A. 一部外国电影的名字
来访者（法文原名：Les Visiteurs 英文译名：The Visitors ） 共两部
确切的说
在电影频道的版本译名是来访者，算是直译吧
而碟版的译名叫：时空急转弯
1993年，法国高蒙电影公出品的一部非常卖座的科幻喜剧《来访者》（Les Visiteurs），它不仅在法国及全欧洲赚得了丰厚的票房，甚至在亚洲也有不错的收益，以至于高蒙公司在当时美国翻拍法国片的热潮中扬言：决不将翻拍权卖给美国（其实，说实话《来访者》怎么看都像是《回到未来》的法国翻拍版）。而且在1998年，高蒙公司又拍摄了《来访者》的续集《时间走廊：来访者2》（The Corridors of Time： The Visitors 2），反响依然很好。 可话说到了1999年，不知高蒙公司被触动了哪根弦儿，终于还是把《来访者》的翻拍权拱手交给了美国迪斯尼公司??大概是估摸着油水榨得差不多了，再不卖就卖不出去了。不管法国人的算盘是如何打的，反正美国人可觉得捡了个大便宜；迪斯尼立刻投资4000万美元，如数请来了当年法国版的导演、编剧、演员等原班主创人马，再加上美国这边身手不凡的专家，风风火火地拍起了这部美国版的《来访者》。 对于本片第一男主角让-雷诺，就不用笔者多费口舌给大家介绍了吧（没听说过他的快去恶补一下吕克贝松的《杀手莱昂》），不过要特别提一句的是：大家在好莱坞片子里见到的雷诺都是以“英雄”形象出现的，可实际上他在法国是以演喜剧而闻名的??《来访者》就是他最成功的作品之一。
第一部：
片名：时空急转弯 Les Visiteurs,
导演：Jean-Marie Poire
主演：让·雷诺 Christian Clavier Pierre Aussedat Eric Averlant Paul Bandey
类型：喜剧 奇幻
预告片：
上映：1993年01月27日
地区：法国 对白：法语
评分：6.4/10(2163)
【简介】
本片描述了由让．雷诺和克里斯蒂昂．克拉维埃饰演的戈德弗鲁瓦骑士和他的侍从拉弗里普伊两人因巫师的失误由公元1122年被抛送到现代。他们被电话、汽车、洗澡间等等现代化的设施弄得惊讶不已，从而演出一系列笑话。导演让－马力．普瓦雷善于突出并发挥演员的作用，注重对诙谐文字、滑稽剧和高卢幽默的兼收并蓄。本片“玩"的是长达千年的“时间差"，充分利用了张冠李戴和过时的习俗，围绕中世纪来客面对现代电子世界的丑恶遭遇产生的惊讶来做文章。它完美地运用了大量特技效果，故成一部滑稽惊险喜剧。
第二部
片名：时空急转弯 2
英文名：Couloirs temps: Les visiteurs 2, Les
导演：Jean-Marie Poire
主演：让·雷诺 Christian Clavier Benoît Allemane Armelle Eric Averlant
类型：科幻 喜剧 家庭 奇幻
预告片：
上映：1998年01月11日
地区：法国 对白：法语
评分：4.6/10(617)
公元1123年，那时的人们英勇善战，巫师和魔法师用他们的巫术还有各种各样的神奇药水统治着整个森林。戈德弗鲁瓦骑士为路易六世征战沙场多年，如今，他和自己忠实的仆人雅克乌伊终于凯旋而归，他急于见到自己的未婚妻弗蕾内贡德。但戈德弗鲁瓦路上中了可怕巫婆的魔法，竟然把自己未来的岳父普伊公爵当成了一只灰熊，并用箭射中了他的脑袋。戈德弗鲁瓦因此不能和心爱的人成婚，伤心之极的他只能求助于大魔法师厄萨比斯，厄萨比斯想利用时空隧道把戈德弗鲁瓦带回灾难发生之前，挽回他的错误，但大魔法师厄萨比斯这一次竟然失手了，更不可思议的是，他把戈德弗鲁瓦和他的仆人雅克乌伊这两个中世纪的人送到了20世纪。
幸运的是，戈德弗鲁瓦在20世纪的现代碰到了自己的后代德玛恩•贝阿迪斯，她和牙医让•皮埃尔结了婚。戈德弗鲁瓦的出现彻底打乱了贝阿迪斯一家的生活。贝阿迪斯把突然出现的戈德弗鲁瓦当成了自己的表哥于贝尔。原来多年前，于贝尔突然不告而别，而戈德弗鲁瓦和于贝尔的长相惊人的相似。至于雅克乌伊，他也遇到了自己的后代，经营着一家大饭店的雅卡尔，可雅卡尔坚决不承认眼前这个土里土气的人和自己有血缘关系。后来，戈德弗鲁瓦和雅克乌伊又认识了吉奈特，一个总喜欢打扮得花枝招展的现代流浪者。她把行为古怪的戈德弗鲁瓦和雅克乌伊当成了特型演员，在与两人的相处中，雅克乌伊还和吉奈特产生了感情，两人计划着举行一场盛大的婚礼。将这一切看在眼中的贝阿迪斯由此坚信，吉奈特和戈德弗鲁瓦、雅克乌伊一样，都来自中世纪。
在中世纪时，雅克乌伊曾经偷拿了普伊公爵的珠宝，并将它们藏在了一尊雕像里，来到现代后，雅克乌伊找到了藏有珠宝的雕像，将它们取了出来。随后他还设计让自己的子孙雅卡尔代替他跟随戈德弗鲁瓦骑士回到了中世纪，并在无意中阻止了时空隧道的关闭。戈德弗鲁瓦骑士成功收回了射向普伊公爵的箭，终于和心爱的未婚妻弗蕾内贡德如期举行了婚礼，可婚礼进行了一半，普伊公爵又来阻挠，原来他发现自己珍爱的珠宝丢失了，其中有一件镶嵌着红蓝宝石的宝贝，那是圣•罗兰德的牙齿，是他在罗马被狮子吞噬之前留下的唯一遗物，传说可以保佑子孙后代。普伊公爵虔诚地认为，如果女儿结婚当天戴不上它，那么她的婚姻将充满磨难和不幸。戈德弗鲁瓦发誓就算下地狱也要找到那件宝贝。于是在大魔法师厄萨比斯的帮助下，他再次回到了现代。与此同时，来到中世纪的雅卡尔精神已经近乎崩溃，他的古怪穿着引起了大法官的敌视，将他列为邪恶之物，准备实施火刑。在现代，雅克乌伊倒是生活着颇有滋味。于贝尔的前妻听说失踪多年的丈夫突然出现，带着女儿前来兴师问罪，怎奈戈德弗鲁瓦一头雾水，两人不欢而散。戈德弗鲁瓦从雅克乌伊那里得知了宝石的下落，这次他终于可以如愿和心上人结婚了。
精彩视点:
这部拍摄于1998年的科幻喜剧《时空急转弯2》延续了第一部的笑料不断，同时情节的设计上更加离奇曲折。影片上映后赢得了不错的票房收益。