误杀是翻拍泰国哪个电影

❶ 误杀原版电影叫什么

误杀原版电影叫《误杀瞒天记》。

《误杀》翻拍于印度电影《误杀瞒天记》，讲述的是在泰国一个边陲小镇，主人公李维杰的女儿平平在参加夏令营时，被警察局局长拉韫的儿子素察迷奸并拍摄了视频，平平和母亲为了抢回手机，“误杀”了素察。李维杰为了保护妻子和女儿，利用从侦探电影里学到的反侦察手法和警察斗智斗勇。

在电影框架上，中国版《误杀》和印度版并无很大的区别，但是在中国版《误杀》里，导演增加了很多细节，更改了些故事情节，使之更耐人寻味。

两版的《误杀》，男主人公的背景设定都基本相似：他们都是孤儿，小学文化，在镇上开有一家网络维修店；有一个贤惠的妻子，两个乖巧的女儿，最重要的是都爱看电影。

但是与印度版《误杀瞒天记》的男主人公“维杰”的高大自信的形象不同，中国版《误杀》中的李维杰的形象，太普通了，就是那种丢在普罗大众里都认不出来的普通。

李维杰经常穿着件工装背心，一条松垮的工裤；肥胖油腻的脸上留着一圈小胡子，头顶一头卷发，骑着一辆电动车出没于泰国街头。看这外表无论如何不能与一家小老板的形象联系起来，并且是典型的“油腻大叔”的形象。

他没事就喜欢到颂恩叔的茶餐厅去喝茶聊天，经常坐在柜台前，嗑着蚕豆，吹着牛皮，时不时向颂恩叔讲述自己编的故事；在“流氓警察”桑坤恶意警告让他不要多管闲事时，他也是唯唯诺诺的答应，一副奋力讨好的样子；在泰国奋斗多年，也只是买了连当地泰国小老百姓都不愿意要的地段——公墓旁的房子。

李维杰的形象和家庭条件，是大部分底层社会人民的缩影，他们不富裕，没有权势，甚至有些胆小和懦弱，就像是一只待宰的羔羊可以任人宰割。但恰恰是“李维杰”形象的弱化，使整个故事形成了强烈的反差对比，吸引着观众不断看下去。

❷ 《误杀》泰国版叫什么

误杀泰国版叫误杀瞒天记。误杀瞒天记是由尼西卡特卡马特执导，阿贾耶德乌干、施芮娅萨兰、塔布等主演的剧情片，于2015年7月31日在印度上映。该片讲述父亲维杰为了维护家人错手杀死不速之客的故事。

误杀瞒天记剧情

误杀瞒天记讲述男主女儿因为夏令营时候洗澡被一男孩偷拍，之后被威胁而误杀了这个男孩，之后男主为了拯救家庭女儿不被坐牢，开始缜密计划，销毁死者东西，转移尸体，制造不在场证明，和家人对口供等。

生活在印度小镇的四口之家，父亲维杰，母亲娜迪妮，两个女儿安玖和安努。幸福和乐的生活却被安玖的同学萨姆破坏。

安玖参加野营认识了男同学萨姆，他偷拍安玖的裸照并意图威胁强奸，安玖错手杀死了这位要挟她和她的母亲的不速之客。

只读了小学四年级但沉迷于各种电影的父亲维杰把尸体埋了，并用电影里学来的反侦察手法和家人串口供，制造不在场证据和警察斗智斗勇。

误杀瞒天记的结局是维杰成功的保护了家人，维杰把萨姆尸体埋在了新建的警察局里，因那些指正维杰的证据不足以定罪，因此他们一家暂时过上正常人的生活。