英文电影字幕哪个翻译质量好

A. 做自媒体什么翻译字幕的软件好用

做自媒体可以用中译语通字幕通。这个软件能自动语音识别，把视频中的语言自动识别成字幕，还支持多语种翻译。

B. 我想看中英字幕的美剧，大家觉得那个中英文字幕翻译的最好啊

伊甸园没有做中英字幕，悠悠鸟的不错，但个人感觉英文字幕有点小，电影天堂有但不全
有做中英字幕的还有人人影视、圣城家园等
要看中英字幕其实有一个很简单的办法，你只要下载中文字幕版（RMVB或AVI格式），再去射手网上找相应集数的英文字幕（英文字幕后缀一般为XX.en.srt，注意字幕名称要和下载的剧集文件名一致，比如heros
EPO7,字幕文件也要改成heros
EPO7.en.srt），然后把影音文件和字幕放在同一文件夹下，用暴风影音播放就可以同时显示中英字幕

C. 哪个字幕组的翻译比较好

依次排名【排名分先后】：1、风雪2、CNXP影视帝国“暴雪出品,必属精品”同样,CNXP无论是字母还是片子的质量,都是出类拔萃的,不是清晰版的他们不做,宁可不是第一时间发布,也要保证质量。3、BTPIG猪猪乐园（火影一战成名，日文第一，英文第三）4、兰荫字5、aptx48696、恶魔岛7、冰鱼8、YDY伊甸园（看过《越狱》的都知道吧，唯一不爽的是每次片子开始他们的logo占的地方太大了）9、冰封10、TLF字幕组TLF字幕组在4年内，就有全世界超过500名电影爱好者为其组的发展贡献了力量。目前，TLF字幕组现役组员超过100名，组员涵盖出生于60年代、70年代和80年代的三代人，学历从中学、大学、硕士到博士都有，可谓是囊括了全中国的语言精英。11、伊甸园翻译质量很高，没有广告，字幕基本没有错别字。12、馨灵风软意译很到位，有古典文学韵味，字幕字体较大、清晰。老生空间里有很多风软翻译的经典台词，尤其是《加勒比海盗3》和《变形金刚》。13、飞鸟影苑国内最好的中英文双语字幕组，淡蓝色双语字幕，很漂亮养眼，但貌似不是自己翻译据说有使用其他字幕组作品。14、3e帝国国内最好的无水印字幕组，翻译质量不错，行书风格字体。补充：个人感觉字幕组兴趣大于盈利多是对于电影的爱好者本人也想参加可惜英文水平不够哦~~补充：论坛网址网络一搜就有了啊

D. 给视频翻译字幕可以用哪些软件

我不算很熟悉视频翻译字幕，只能勉力为之。我知道我的解读也许有错，我也邀请了我熟悉的朋友来回答。他比我懂得更全，应该有帮助。

1.威力导演（PowerDirector）:这是一个非线性视频编辑软件，由讯连科技发布，用户可以使用七截取、编辑、特效、叠加、标题、音频输出、视频、图片、声音和其他材料组合成视频文件，甚至可以直接制作成DVD和VCD光盘的软件！

最后，我希望我的回答能对你有所帮助！

E. 请问现在网络上电影的中英翻译字幕组哪个是比较权威的

电影的字幕飞鸟做得最好，bt5156的也不错（不过给我一种感觉意译的成分比飞鸟要多一些，只是感觉，整体来说还是很好的），龙网的也不错
各大字幕组的做的字幕我基本都看过，影视帝国一般没有双字幕，而且有的译得过于简单，字幕人员有在小处偷懒的嫌疑（虽然不影响理解剧情），圣城家园的英文字幕可以（没错误），但是翻译得不好
主要做美剧的伊甸园和破烂熊，都不错，听得准确译得好

F. 给视频翻译字幕可以用哪些软件

Adobe Premiere Pro。

Adobe Premiere Pro，简称Pr，是由Adobe公司开发的一款视频编辑软件。 常用的版本有CS4、CS5、CS6、CC 2014、CC 2015、CC 2017、CC 2018、CC 2019、CC2020以及2021版本。

Adobe Premiere有较好的兼容性，且可以与Adobe公司推出的其他软件相互协作。这款软件广泛应用于广告制作和电视节目制作中。

Premiere Pro是视频编辑爱好者和专业人士必不可少的视频编辑工具。它可以提升您的创作能力和创作自由度，它是易学、高效、精确的视频剪辑软件。

Premiere提供了采集、剪辑、调色、美化音频、字幕添加、输出、DVD刻录的一整套流程，并和其他Adobe软件高效集成，使您足以完成在编辑、制作、工作流上遇到的所有挑战，满足您创建高质量作品的要求。

G. 现在网上那么多字幕的版本 哪个字幕组翻译的比较好

电影：人人，TLF，圣城，深影，电波
欧美剧：伊甸园，人人，深影，FIX
纪录片：纪录片之家
日剧动漫：猪猪字幕组，诸神字幕组
韩剧：凤凰天使
泰剧：天府泰剧
另外CMCT特效字幕很厉害
衣柜军团专做冰与火之歌汉化，包括电视剧，看权游首推这个字幕组的