无间道是翻拍哪个电影

⑴ 国外翻拍无间道的那电影叫啥

片 名：《The Departed》
中文片名：无间行者、无间道风云（香港译名）、神鬼无间（台湾译名）、美版无间道。
http://ke..com/view/546670.htm

⑵ 美国无间道电影叫什么

无间道风云 The Departed (2006)

导演: 马丁·斯科塞斯
编剧: 威廉·莫纳汉 / 麦兆辉 / 庄文强
主演: 莱昂纳多·迪卡普里奥 / 马特·达蒙 / 杰克·尼科尔森 / 马克·沃尔伯格 / 马丁·辛 /
类型: 剧情 / 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 美国 / 中国香港
语言: 英语 / 粤语
上映日期: 2006-10-06(美国/中国香港) / 2006-09-26(纽约首映)
片长: 151分钟

⑶ 美国翻拍香港《无间道》的哪一部电影就什么名字

《无间行者》（The Departed，台译《神鬼无间》）是美国电影导演马丁·斯科西斯2006年执导的电影。本片改编自刘伟强跟麦兆辉联合执导之香港电影《无间道》。本片获得第79届奥斯卡金像奖最佳影片奖、最佳导演奖、最佳剪辑、最佳改编剧本四项大奖，以及最佳男配角提名。有韩国同名电影。
中文名： 无间行者
外文名： The Departed
其它译名： 神鬼无间(台湾译名)/无间道风云（香港译名）
出品公司： 华纳兄弟影片公司等
制片地区： 美国
导演： 马丁·斯科塞斯
编剧： 庄文强，麦兆辉，威廉·莫纳汉等
制片人： 布拉德·格雷
类型： 惊悚，剧情，犯罪
主演： 莱昂纳多·迪卡普里奥，马特·达蒙，杰克·尼科尔森
片长： 149分钟
上映时间： 2006年9月26日
对白语言： 英语
色彩： 彩色

⑷ 无间道外国版叫什么

《无间行者》。

《无间行者》是由华纳兄弟电影公司于2005年出品的警匪动作片，影片由马丁·斯科塞斯执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙主演。

该片翻拍自香港电影经典影片《无间道》，讲述了波士顿黑帮组织和警方之间互相培养卧底安插在对方内部，以及互相斗智斗勇的过程；是警方和黑帮都决定展开洗底行动的故事。影片获得第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。

(4)无间道是翻拍哪个电影扩展阅读

剧情简介

波士顿南部，正处于鼎盛时期的黑帮头子弗兰克·卡斯特罗（杰克·尼科尔森）雄霸一方。老谋深算的他决定培养年仅14岁的科林（马特·达蒙），为自己的将来铺路。与此同时，生于街区的少年比利（莱昂纳多·迪卡普里奥），靠着自己的努力，希望能够摆脱贫困犯罪的生活。

时光飞逝，科林和比利都长大成人，且都考上警校，成为了州警察局的警察。精明能干、野心勃勃的科林，在歼灭黑帮团伙有功之后，很快升职为“特别调查组”的警司，在警局里有了自己的势力，却依然听命于卡斯特罗。

而街头长大、性格有些暴力的比利，虽然一心想成为好警察，却被安排了秘密渗入黑帮组织的任务，成为卡斯特罗的得力手下。

卡斯特罗的黑帮犯罪集团日渐强大，警方决定开始秘密准备将其铲除。对立越来越剑拔弩张，而一系列猫捉老鼠行动的失败，也让警方和敏感的科斯特罗都察觉到内部出现了奸细。警方和黑帮的大洗底行动即将展开，两个饱受身心煎熬的卧底也开始走上了无间之路。

⑸ 新世界和无间道哪个是翻拍

《新世界》是翻拍。

《新世界》是由朴勋政编导，崔岷植、黄政民、李政宰领衔主演的一部韩国犯罪黑帮电影。

影片讲述了一个发生在警察、黑帮卧底和黑帮老大之间的关于阴谋与背叛的故事。该片于2013年2月21日在韩国上映。

角色介绍

姜科长

演员：崔岷植

警察，李子成的上司。一直追着犯罪集团“金门”不放，将不喜欢的手下李子成派在当中做了八年卧底，后策划了一场名为“新世界”的战略。

⑹ 香港拍的无间道是不是仿拍美国的一部片

亲你好，你是说马丁·西科塞斯导演、莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙主演的《无间行者》吧。美国的这个《无间行者》是购买的香港《无间道》的版权进行翻拍的，所以美国是翻拍的香港，香港《无间道》才是原创和原版。采纳吧

⑺ 如何看待《无间道风云》这部翻拍之作

两个卧底。迪卡普里奥扮演比利,一个家族史恶劣的警校学员。他被交给上尉奎因和迪格南警官,二人派他去波士顿黑帮老大弗兰克科斯特洛那里做卧底。马特戴蒙扮演柯林,一个升迁很快的警察,事实上却秘密地为科斯特洛工作。两人都曾互相试探,但从未正面相遇,当他们互相试图确认对方身份时,他们正不知不觉地搂近彼此。

斯科塞斯对马克沃尔伯格和维拉法梅加的调教也让人惊讶,前者是一个脾气火爆但是品质忠诚的特别调查组警察,后者是一个要时刻应付神经质和有暴力倾向的病人的心理医生。所有的人物都才智非凡,而那快速的、粗鄙的台词则和快速剪切镜头浑然一体。然而，尽管斯科赛斯图像他过去如使用摄影机那样使用语言但是他并没有创造出其旧作中那种让人又疲倦又满足的情感张力。最终,他似手不及待地要把他的人物安排进一种模式中他们被直截了当地而对而一枪打死(几乎没有一个演员是把背影留给观众的),个接着个但其制造的震惊只是引发了怀疑甚至嘲笑。《无问道风云》超好玩,但是它过于肤浅面不能让你魂牵梦紫。

⑻ 无间道翻拍几个版本

无间道翻拍2个版本。
2000年后香港最好的电影非《无间道》莫属，这是香港电影的巅峰，也是香港电影最后的辉煌，所以很多人说《无间道》之后再无港片。虽然2017年上映的《追龙》和2018年上映的《无双》票房与口碑获得双丰收，但依旧难以改变香港电影的颓势，“东方的好莱坞”已经不再。

《无间道》是寰亚电影发行公司于2002年出品的一部警匪片，刘伟强、麦兆辉执导，由刘德华和梁朝伟主演，该片获得了第22届香港金像奖最佳电影奖、第40届金马奖最佳影片等奖项。
对于这部经典的电影我们或许都已经看过很多遍，但你知道这部电影的翻拍版本吗？
《无间道》先后被好莱坞翻拍成《无间行者》，被日本翻拍成《Double Face潜入搜查篇》和《Double Face伪装警察篇》。

《无间行者》是由华纳兄弟电影公司于2005年出品的警匪动作片，影片由马丁·斯科塞斯执导，莱昂纳多·迪卡皮普里奥、马特·达蒙主演。
影片获得第79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。最终该片的的北美票房为1.9亿美元。
虽然该片翻拍自香港版的《无间道》，但《无间行者》是一部完全被美国化了的影片。背景地被改在了波士顿，主角也换成了爱尔兰黑帮。港版与美版两者对比，港版《无间道》风格冷静、含蓄，讲究节奏的错落有致。美版《无间行者》比较直白、血腥，它将暴力场面、粗口的对话都赤裸裸地展现给观众、，大量的惊险镜头，观感更加酣畅淋漓。

综合各方信息，《无间行者》与《无间道》相比，几个主要角色变化都不大，连某些重要情节都保持一致。最大的区别，在于美版“韩琛”和马克·沃尔伯格扮演的警员迪戈纳姆，前者变得戏份极重，后者则是美版编导安插的秘密武器。
《无间行者》称作是一部达到最高级别的黑帮电影，更认为它是老马丁继1990年的《好家伙》之后最棒的作品。
当然这也是小李子在奥斯卡称帝路上的一段辛酸往事。
日版分成上集《Double Face潜入搜查篇》和下集《Double Face伪装警察篇》。由羽住英一郎执导，香川照之，西岛秀俊主演。日版大体与港版相似，特别是西岛秀俊基本复制了陈永仁一角，几乎让人觉得就是梁朝伟在说日语。而日版韩琛的扮演者小日向文世虽然形象与曾志伟不一样，但良好的演技减少了别扭感。

不过长达3小时的片长还是说明日版多了些东西，但多出来的大多不是原创内容，而是把港版一笔带过的某些剧情具体化，也