电影演员卫禹平

㈠ 解放前最著名的女电影之后演员都有那几位

龚伙霞、罗兰、孙景璐、陈娟娟、陈云裳、胡蝶、周璇、李丽华、白光、王丹凤

其中，小菠菜们还听说过的，恐怕只有与特务头子戴笠剪不段理还乱的胡蝶，以及人称“金噪子”的周璇。

她们大多是传统中国女性的典型，温柔恬美、楚楚可怜，但其中有一位，风格十分突出。

她就是人称“一代妖姬”的白光。

白光的形象在十大女星中的辨识度非常高，因为她不是传统的美女。

脸盘大、嘴巴大、眉毛又长又弯，身材也丰满高挑，这种形象，注定了她的人设是无法走玉女路线的。

事实上，她确实不是家学渊厚的名门闺秀，而是个官二代。

1921年6月27日，白光出生在北平，原名叫史永芬。她的父亲原是清朝的旗人，清朝覆灭后，就改庭换户成为了国民党部队的军需处长。

安逸而富裕的家庭环境，让白光从小就非常有主见。她从小热爱艺术，中学时曾参加北平沙龙剧团，演出过曹禺的名剧《日出》。年少时的白光一度认为，艺术是可以救国的。

我和我的哥哥在学校，搞剧运、讨论国事，那时候我们有理想。我们相信有好多好多法子可以救中国，我们相信我们可以把……的中国带到光明的路上去。
1937年，16岁的白光到日本留学，就读于日本东京女子大学艺术系，师从三浦环，即有名的“胡碟夫人”学习声乐。

白光在日本待了五年，1943年回国。

回到上海后，白光开始了她的银屏之路。艺名“白光”，意思就是投射到屏幕上的一道白光。

因其与众不同的形象，白光在电影里的角色，可以用一个词概括，就是“妖艳贱货”。

在《桃李争春》中，她与陈云裳演对手戏，演反派。片中她老练成熟到淫荡的形象，为此前电影中千篇一律的娴静清纯的女性形象添了一抹重彩。

而她在影片中还担任主题曲的演唱，其噪音更是一鸣惊人。有媒体评论这样写道：

白光把剧中的反派女角演得叫人又爱又恨，那顾盼神飞的修眉俊眼撩人心动，勾魂摄魄的低吟浅唱醉人心田，一句话，够味儿！
师出名门，加上自身的天赋，她锻造了一副独特低沉、诱人的女中音。女中音其实很不常见，徐小凤和蔡琴是大家比较熟悉的两位，而徐小凤刚出道时，就为称为“小白光”。

当时在上海滩歌坛中，有“金嗓子”周璇、“银嗓子”姚莉、“鼻音歌后”吴莺音等女歌星，高手云集。白光以其野性泼辣、颓废放浪的形体语言和她那把低沉柔又带懒慵韵味的磁性嗓音，在一片莺歌燕语、软语温情中异军突起。

她有一首传唱至今的名曲：《如果没有你》。徐小凤和蔡琴都翻唱过，只是听来听去，都少了原唱那种颓丧中带着一股忧郁又不羁的味道。

白光是个影歌双栖的明星，每片必唱。你很难想象，那些美妙优扬的电影主题曲，那梦幻般，令人着迷的歌声，竟出自一个大反派。

在随后出演的电影里，白光的形象就被定型了。《墙》的不安於室，《荡妇心》的自暴自弃，《血染海棠红》里简直密不透风的奸、淫、荡、毒。

虽然每一个角色都被她塑造得活灵活现，但这对于一个演员来讲，并不是好事。

不是所有观众都会有意识地区分戏里和戏外，因为总演淫荡恶毒的女人，白光一路走红的同时，也遭遇了一片骂声。

白光何曾不想挖掘角色内心世界的多样性，塑造更多不一样的角色？

在1947年的《十三号凶宅》中，她一人分饰四角，四个角色性格各异，都被她刻画得清清楚楚，一丝不含糊，还包揽了片中的4首插曲。

无奈这是她第一次也是最后一次尝试不同的角色，观众还是最喜欢看她演“骚货”，导演和编剧家只看到了她的外型，生怕她无法胜任其他角色。

1950年，白光赴香港参演电影《一代妖姬》，成为她的巅峰之作，“一代妖姬”就成了她的代号，在妖艳贱货的路上，她是要走到底了。

观众对她既爱又恨。

著名导演李翰祥回忆说，他小时候不经意哼唱白光的《假正经》，结果被二叔揍了一顿。

为啥？看看歌词你就明白了。

假正经，假正经
你的眼睛早已经在溜过来
又溜过去，偷偷的看个不停
难为情，难为情，什麼叫做难为情
想爱我，要爱我
你就痛快的表表明
……
这首歌在当时的正人君子看来，实在太不正经，唱这种歌的人，肯定也不是正经人。

白光就是这样一种存在，很多成年人喜欢听她的歌，看她的电影，却又禁止自家的孩子接触她的作品，生怕她把孩子带坏了。

真实的白光就像这首歌词一样，揭示了人们伪善的面具，那些正人君子，嘴里嫌弃她“骚贱”，可又忍不住喜欢看她的电影。

尽管在电影里，她是极尽骚、浪、贱的女人，表面上予取予夺、全凭一己好恶的性感女神白光，在现实中，却无法掌控自己的生活。

她的私人女秘书毛立曾表示：

有时，白光会被恶劣的环境压得喘不过气来，使她会拼命的抽烟，喝酒，胡闹......但在她醒来后，还是一个有知觉的人。
戏外的白光，只是个渴望过平凡人生活的女子。

可能是经常扮演“坏女人”的角色，白光的情路非常坎坷。

刚到日本不久，她就与有“台湾肖邦”之称的音乐才子江文也相恋，两人火速订婚。但是由于江文也前妻的收缠，两的人感情最终破裂，不得不解除婚约。

后来白光经不住富二代焦克刚的猛烈追求，与他私定终身，但焦家父母并不认可白光，为了迫使两人分手，焦克刚父母断了他的生活费。

白光只好到夜总会唱歌讨生活，赚来的钱要付两人的生活费，还要供焦克刚吸鸦片。坠入情网的白光，也不过是个昏了头的女人。

在这段不被亲人祝福的婚姻里，白光生下了一对儿女。她尝试努力改变焦家父母的看法，但是没有一点效果，而且焦克刚对鸦片愈发沉迷，最后不想认命的她选择了离婚。

后来日本人山家亨开始追求白光，两人同居。可是不久后山家亨被日本政府以“通敌亲华”罪逮捕，并被判了十年徒刑。白光四处奔走无果，只能回国。

直到1951年，白光再次遇到了真爱。

当时的她刚拍完《一代妖姬》，红得发紫，却在这时宣布息影，并举办了婚礼，丈夫是美籍飞行员艾瑞克。

为追逐爱情，她停下了所有的工作，跟爱人到东京定居。白光用自己的积蓄在东京银座开了一家夜总会，生意红火。

本以为自己爱情事业双丰收，没想到闪婚还是不靠谱，丈夫的真面目一天天显露。

艾瑞克看中的只是白光的钱，热情退潮，他不仅游手好闲，而且还有家暴倾向。

甘于平淡，不代表白光是个易于妥协的女人。她再一次选择了离婚。

这一次失败的婚姻，让白光心力交瘁，她表示不再相信爱情：

我这个人做人失败，得罪不少朋友，婚也结得不好，一路走来，始终没有碰到一个真正爱我的人……结婚几乎毁灭了我，对于结婚与男人的爱情，说良心话，我是已经失去了信心！
然而，缘分总是难以预料。

1969年，白光在吉隆坡登台表演，遇到了比她小26岁的忠实影迷颜良龙。本以为自己心如死灰了，没想到还是招架不住颜良龙体贴入微，呵护备至的甜蜜攻势。

也许是前半生的情路太过坎坷，连上天都看不下去了，这次给她送来一个“真命天子”。

他们没有结婚，却长相厮守了30年。

1999年，78岁的白光因癌症离开了人世，临终时，还紧紧握着爱人的手不放……

颜良龙遵照白光生前的遗嘱，丧事低调处理，落葬时仅有她的胞妹和夫家亲属参加。 但他却精心地为白光设计了一座“琴墓”，把白光生前挚爱的歌曲《如果没有你》的乐谱刻在墓上。

白光虽有“性感”，“妖姬”的代号，但她的性感，从不靠“露肉”，她在影片中，从没有穿过暴露的服装。她的性感和妖艳，是从一颦一笑，从骨子里渗出来的。

然而她妖姬形象背后，隐藏着真性情，满含着博爱与柔情。

㈡ 央视有一档节目介绍老一代配音演员的

回顾2014年，我心中充满无限的感慨。1月5日李梓享年86岁离开了我们，对我们震动很大，她的离去不仅让我们这些同事们无比悲痛，在全国影迷中也引起强烈的震动。李梓和老一代配音演员卫禹平、邱岳峰、毕克、尚华、富润生、胡庆汉、于鼎……离去一样，代表着一个时代的远去，他们是中国第一代配音演员，给我们留下了美好动听的声音，这些好声音也将永驻人间。

李梓离去，引起人们对那个远去时代的深深怀念：香港凤凰台在上海电影博物馆举办了对译制片光辉年代的回顾，接着上海劳动报社应广大电影爱好者的要求也举办了经典译制片回顾展，寄托了广大电影爱好者对中国第一代配音演员的深切怀念之情。第一代配音演员赵慎之、苏秀都被应邀出席了这些活动，人们听她们讲述那个年代的工作、生活以及她们之间的深厚友情。由于热爱配音工作，六十多年的工作生活让赵慎之、苏秀早已结成深厚的战友之情。

中国人有一个传统习俗，为老人祝寿“做九不做十”。去年5月，苏秀为长她一岁的赵慎之庆贺89岁生日，我们这些好友都参加了庆贺，老姐妹俩十分高兴。

今年6月，赵慎之又主动操办小她一岁的苏秀89岁生日庆贺，我们又再次相聚。苏秀无限感慨地说：“李梓走了，使我感悟到，我的这些老同事是我在世界上最亲密的朋友。我们聚得太少了。”当她切完蛋糕，调皮的小狄（狄菲菲，第三代配音演员，上译厂的骨干，又主配又当导演）一定要问苏秀许的是什么愿，让她可以保留最后一个心愿，前两个心愿得告诉大家。苏秀说：“好吧，第一个心愿是祝大家身体健康，第二个心愿是我能生活自理、快活地和老朋友们度过最后的余生。”你看她和赵慎之笑得有多欢、多开心。

最让我震动的是远在东北、北京的一些电影爱好者，译制片迷，有导演、制片人李彤、姜江、李冬妮以及上海的蔡颖，他们早几年就策划想搞一次纪念“辉煌时代——介绍上海电影译制厂配音演员和译制精典作品”的演出活动，可由于种种原因未能成行。李梓的离去对他们触动太大了，绝对不能再拖延了。经过多方努力终于实现了他们的愿望，4月18日、19日在北京国家大剧院演出了“辉煌时代”。他们把赵慎之、苏秀这对老姐妹也请到了北京参加演出。同时也邀请了多位第二代上译厂的配音演员一同演出，这也是上译厂一次重大的社会活动。


崇敬爱戴

4月份在北京国家大剧院的这次演出规模之大、请来的嘉宾之多、观众之踊跃，是我进上译厂后第一次遇到。演出分两天，18日是上篇，19日是下篇，几乎把译制厂的老一辈演员都作了介绍，选择了每位演员最精彩的片段，这是一次译制精典作品的大回顾。观众踊跃程度是空前的，两场演出的票早早被订购一空，有来自全国各地的译制电影迷，香港影迷搭乘飞机赶来，北京、各地影迷有乘高铁，有自驾车赶来的。

这次演出由薛飞担任主持，特邀嘉宾有陈丹青、崔永元、江平、徐涛、李立宏，他们和我们一起演出，动情地介绍了很多已故的配音演员以及他们的经典作品。

18日晚上我们早早来到国家大剧院后台，组织方为我们安排了化妆间、休息间，记者不断地来后台采访，组织方忙于相劝，为了保证我们的演出，记者们还是找空隙进行了简短的采访。

那天崔永元也早早地赶来了，他是后半场我和苏秀上场时的嘉宾主持，我们都是老熟人了。我问小崔：“我们这些七老八十的老人在台上和大家聊天，观众能坐得住吗？”他说：“孙老师，你不了解这些影迷，他们都是译制片的忠实观众，对上译厂的配音演员有一种崇敬、爱戴的心理，很多观众是看着译制片成长起来，他们爱听配音演员的好声音，很多精彩片段都能背下来，每个人家里都藏着经典译制片的碟片、录音带，你当年写的很多译制片录音剪辑，他们都收藏着。好朋友聚会他们都会来上一两段配音片段，很多人都能模仿配音演员的声音。今天能在舞台上见到你们、听你们讲述过去的一切，会十分激动的。”

事情完全像小崔说的那样，两场演出都很好，当苏秀出现在舞台上，观众报以经久不息的掌声，她说的每件事都被掌声推向高潮，当小崔问苏秀：“你作为导演如何启发演员。”苏秀说：“我举了两个小例子，一次袁国英在配戏时，有一场戏老兴奋不起来，我就在她耳边悄悄说了一句：‘你儿子是中央首长×××。’一下子袁国英高兴起来，把老妇人的兴高采烈表达出来了。还有一次陈兆雄在配戏中说到自己的儿子老提不起精神，他想到自己那七八岁的儿子常常讨人嫌。我大声对他说：‘兆雄你中头彩了，获一百万奖金。’兆雄的兴奋点一下子被点燃了。”小崔听完后说：“原来译制导演连蒙带骗。”苏秀反应极快：“不是有句顺口溜，演员是疯子，导演是骗子，观众是傻子吗？”观众乐极了。苏秀在台上的聊天获得观众的热烈掌声，表达了对老一代配音演员的爱戴——在那个艰苦的年代为观众送来无数精品，通过配音演员的努力为国人打开了了解世界的窗口。观众的掌声表达了对老一代配音演员的崇敬。

我在舞台上也只是聊聊作为一个译制导演该干些什么，这些都是我应该努力去做到的平凡的事情，也被观众的掌声一次次打断。当我们提到老厂长陈叙一不仅带出了第一代配音演员，还培养我们这些第二代演员，观众不断地报以热情的掌声，表达了他们对上译厂奠基人陈叙一的致敬。

19日赵慎之参加演出，赵慎之准备了一个很精彩的配音片段。年轻时赵慎之曾为电影《广岛之恋》的女主角配音，后来她发现这位法国女演员在老年又主演了一部电影《爱慕》，赵慎之和这位演员同步从青年走向老年，现在再为她配音非常合适，这个配音片段她准备今天献给观众。到北京后这两天她没有睡好，上场前90岁的老赵突然感到自己有点头晕，血压似乎也升高了。大家劝她别演了，快去医院。赵慎之说：我得给观众表示歉意，她上场说了实情，观众给予她热情的掌声。当她走进后台，热烈的掌声还没停止，赵慎之又回身，再次向观众致歉。老赵去医院休息了一阵子，好多了，她对苏秀说：“我真丢人，准备得好好的，怎么会这样。”苏秀安慰她说：“你的配音观众都了解，你今天在这种情况下，还认认真真向观众致歉，已充分地表达了作为一个演员应有的戏德。”

后来在离开剧场返回途中，我和小崔聊天，小崔很实在：“观众来剧场看演出是冲着你们配音配得好，他们对你们在舞台上的表演不会有什么要求的，能见到你们，能听你们聊聊天已经很满足了。赵慎之、苏秀老师她们是老一代配音演员的代言人，几十年她们以自己的辛勤劳动为社会留下了一份宝贵的财富，留下了好声音，观众对她们的热烈掌声，充分表达了对她们的崇敬和爱戴。”


2013年5月份老朋友给赵慎之过生日

战友情结

1950年在陈叙一的努力下，终于在2月成立了上影翻译组（上译厂的前身）。苏秀是一个热爱音乐、戏剧的文艺青年，于当年9月7日来翻译组报到，那年24岁。同一天报到的还有杨文元、胡庆汉。后来赵慎之也穿着军装，从部队文工团来翻译组报到。

从那以后，赵慎之、苏秀就为中国译制配音事业贡献自己的聪敏才智，几百部译制片留下了她俩的好声音。几十年配音生涯留下了她们敬业的足迹，留下她们努力奋斗攀登艺术高峰的辛勤和汗水。

配音在当年还是一门新的语言课题。演员演戏，为自己在电影上演的人物配音这都很正常，可如今要为外国影片中的人物配音，要丢弃自我，要用声音、语言为影片中的外国演员配音，并且要正确地传达剧中人物的思想感情、个性特点，这都是新课题。老厂长陈叙一还是有一套方法来培养当时的年轻配音演员的。

五十年代翻译片组译制过许多苏联影片，当时把上影演员剧团的电影演员请来参加配音，如：卫禹平、高博、孙道临、林彬、朱莎等。因为这些演员在语言上有造诣，用声音塑造人物也有高招技能，他们都是好演员，在台词上能传达人物的真情实感，特别是语言上很生活、自然、流畅。陈叙一在安排配音角色上以老带新，如电影《米丘林》让高博配米丘林，让苏秀配米丘林妻子；在电影《一个人的遭遇》中让高博配男主角、让赵慎之配妻子；在《孤星血泪》中让苏秀、尚华配男女主角，而程之配律师、中叔皇配强盗、路珊配老小姐，一帮配硬里子的演员托着年轻的男女主角；在电影《生的权利》中让张同凝配黑妈妈，让林彬、中叔皇配年轻的一对；在《安娜·卡列琳娜》中让邱岳峰配卡列宁、舒绣文配安娜、韩非配沃伦斯基……总之用中国传统京剧中的方法，让师傅给徒弟把场，这个方法很管用，在实践中，赵慎之、苏秀、邱岳峰、尚华等一批年轻配音很快就成长起来，独当一面。

赵慎之和苏秀她们年龄相仿，戏路子也有很多相似的地方，几十年来，在她们身上从来没有“文人相轻”这一说，在创作上彼此信任，互相关心，从不留一手，总是希望对方配戏成功，为此而高兴而喜悦。比如当年有一部很轰动的电影《广岛之恋》，这是作家电影，是生活流、意识流的代表作品。当时在配音上也形成一种轮班制，邱岳峰、李梓刚配完《白夜》，下一部戏该轮到毕克、苏秀搭戏了。这时正好来了《广岛之恋》，老邱和苏秀私下议论说该苏秀来配这部戏的女主角了。看了片子苏秀也认为自己合适。可后来时汉威导演定了由于鼎、赵慎之来配男女主角。当赵慎之接到这个任务后，主动来找苏秀让她帮助，因为这是第一次接触意识流的电影，大家都在琢磨。苏秀当时想，你抢了我的角色，还来找我帮助？可由于多年的战友情谊，觉得自己应该帮助她，而且非常感动赵慎之对自己的信任，所以两个人就在棚里不断的排戏，琢磨台词的含义，老赵在配戏过程中还特别注意演员的眼神，从眼神中琢磨原片演员的内心活动、感情变化，所以在人物刻划上很成功。直到赵慎之把这部戏配完，苏秀为赵慎之的成功感到喜悦，这就是她们之间的情谊。

实际上她们两人戏路相近，但各有所长。赵慎之更擅长于活泼、单纯的性格，而苏秀擅长于稳重、成熟型的角色。在这方面各人施展自己的才能。如在电影《不可战胜的人们》中赵慎之配活泼的女儿，苏秀配成熟的母亲；在《警察与小偷》中苏秀配小偷妻子，而赵慎之配警察的女儿。

在人物性格上，赵慎之喜欢悲剧色彩的人物，苏秀则喜欢强势、性格复杂的人物。赵慎之年轻时喜欢电影《偷东西的喜鹊》《一个人的遭遇》，老年喜欢《望乡》中阿崎婆这类角色；苏秀年轻时喜欢《第四十一》《红与黑》中侯爵小姐，年老了配《华丽家族》中的情妇相子。而在这部电影中赵慎之配受气包妻子一角。

苏秀那天跟我聊天，特别提到赵慎之当年配的《神童》真是棒极了，把女主角追求自己的所爱男人那种单纯可爱的性格展示得惟妙惟肖，非常自然、生活。她也怀念自己老年能参加《为黛茜小姐开车》中为黛西小姐配音那种幸福的感觉。一种对事业的共同追求结下了她们之间那种无私的战友情结，这是多么美好的情谊。


2014年6月老朋友给苏秀过生日

真心爱护

赵慎之、苏秀也把她们之间的友情播撒在年轻人身上，凡是进厂的年轻演员都能感受到她们的关爱和帮助。

苏秀告诉我一段让她十分伤心的事情。文革中译制厂来了一些年轻人，有演员，有翻译，工军宣队对年轻人说：“演员组是个大染缸，黑透了，你们年轻人要当心，少接触这些老家伙。”这是多大的污辱！苏秀当时听到这样的话寒心极了。她原本不会玩扑克牌，就在工军宣队统治时期，每天利用中午休息时间向小伍（经纬）小严（崇德）学会了“一百分”“抓猪”。

打倒“四人帮”后情况完全不同了，她们俩毫无保留地将自己的经验甚至教训告诉年轻演员。赵慎之陪着年轻演员在棚里录戏，口型不好时她会站在你身后捅你一下，让你找到开口说话的地方。在排练小放映间里她会陪着你一块排戏，一遍遍地看片、说戏，让你把握人物的感情起伏。当一部戏配完后和你认真交流，指出哪里好，哪里不足，并帮你找出原因，便于今后改进，一片真心。

苏秀后来除了配戏还担任导演工作，她也常常用老厂长当年培养她们的方法，以老带新让年轻演员在实践中更快成长。如电影《我二岁》中让曹雷和施融配一对夫妻，让曹雷带小施。又比如在日本电影《远山的呼唤》中有一个角色邻居大嫂，这是赵慎之的戏，苏秀把这个角色给新来的演员王建新，并让赵慎之帮小王排戏把关。戏配完后鉴定时，老厂长陈叙一说小王配得不错。赵慎之、苏秀就是这样默默无闻地关心年轻人的成长。

小童（自荣）、小桦（程晓桦）、小谦（沈晓谦）、小施（施融）、小狄（菲菲）……还有上海电视台译制部的很多演员，晨光、林栋甫、刘家桢、刘彬、陈兆雄、倪康、张欢、梅梅、金霖、计泓、魏思芸……等一大批年轻演员都能说出许多受益的教导、精心的指点。在赵慎之、苏秀的心里洋溢着的是事业有接班人而由衷的高兴。

我要说说她们俩对小盖（文源）的关怀。小盖声音好、语言好，在老同志们的帮助下进步很快，不久就挑大梁，配了很多主角。她俩为小盖进步而高兴。可后来小盖身上的江湖义气、好喝酒、缺乏自控能力，让她们俩都很着急，多次规劝小盖，小盖也听劝告有所改进。可在市场经济的冲击下，小盖经不住诱惑，在厂外和人合伙做生意又多次受骗失败，在厂里交了假病假条，这时厂里有个别人借小盖犯错误要把他一脚踢出厂门。当时赵慎之、苏秀已离退休了，知道演员组大多数同志要把认识错误决心改正的小盖留在厂里，在大家帮助监督下使他尽快改正错误，认为这样做才是真正帮助一个犯错误的同志，毕竟小盖是个配音人才。可后来小盖还是硬被逼着离开了厂，这对小盖打击太大了，闹得家庭破裂，他也破罐子破摔，放任自流，后来又生病，在战友们的帮助下才住进社会福利院。赵慎之、苏秀一直没有忘记小盖，当我们去福利院看望小盖时，她们除了捎个问好的话，还让我们给小盖带点钱去，添个生活用品。特别当小盖去年因病去世后，她俩主动提出和我们大家一起凑点钱给小盖买块墓地，让小盖能落土为安。她们俩的真诚善良让我们这些做后辈的十分感动。

我进厂后也一直受到这两位老大姐的关心，不仅在工作上我和苏秀合作导演过多部译制片，从她那里我学到很多，她启发演员特别有办法。除了工作上的关心，在生活上她们也处处关心我。举两件小事说说。七十年代初，我们国家粮食供应还是定量的，赵慎之知道我兄弟五个，弟弟们都在农村，她把积攒多年的几十斤全国粮票全送给我，让我寄回家乡去。我的两个弟弟因为有了粮票，敢于利用农闲走出农村在城里敲铁，干冷作工的活儿，为家庭增加一点收入为父亲治病。在外打工过程中又结识了一些朋友为他后来开厂发展打下了基础。我三弟至今也忘不了赵老师给我家的支持。

还有，八十年代电视机开始走进家庭，有一天我来厂上班，苏秀察觉我情绪很不好，问我怎么回事，我告诉她小女儿每天晚上要上楼去看电视，和我岳父的小孙子常常为转换频道而吵架，最后弄得大人们之间也不开心。苏秀说你买一台电视机不就得了，我说还差点钱。没过两天，记得是个星期六，一上班苏秀就交给我三百元：“明天给女儿买台电视机吧，省得家里不和睦。”星期天一早我就去商店买了一台12英寸的黑白电视机，整整花了五百元。这在当时可不是个小数目。当天晚上小女儿就看上了电视机。这件事她现在还记得，是苏秀大妈妈让我能比别家小孩早看上电视。过了三四个月，我挣了稿费把钱还给老苏。她对我说：“你们工资低，两个孩子，经济压力大，我不急着用钱，你先留着想添点什么就再买吧！”“老苏，不用了，我很感谢你，解决了我后院的是非，让我可以安心工作。”老大姐就这样真心实意地帮助我解决困难。

那个时候，我经济上压力的确很大，除了厂里工作外，也参加厂外的配音工作，挣点外块。还利用晚上写点影评文章。有时写的东西也常让老苏看看，她总十分认真地看，提出修改意见，“你写东西很实在，很真诚，文如其人，但毛病是啰嗦，唯恐别人不理解。”直到如今她也看我写的东西，有鼓励也有提醒。

老赵也知道我们当时的生活很艰苦，常常会给我小女儿留一份好吃的，看我头发一天天稀少，知道是熬夜写东西，也会常叮咛我：“小孙，可得注意身体啊！”她们这些真诚的关爱，我永记心中。


上世纪80年代作者与赵慎之在译制厂的留影

努力传承

老赵、老苏，八十年代就离退休了，可她们一直没有闲下来，还时常参加配音工作，苏秀还受聘上海电视台译制部担任导演工作，继续发挥余热，做着培养年轻演员的工作，把上译厂严谨的艺术创作方法带到译制部，把老同志之间互相帮助，为了一个共同目标搞好配音质量的好传统传授给年青一代，所以两位老姐妹到哪里工作都会受到年青人的爱戴。

她们退休后这些年常常会接受各地记者的采访，老赵总是认认真真地口述那个年代的工作情况，讲老一代演员的情谊，传承一些好的作风。苏秀更是把自己的配音工作记录下来写成《我的配音生涯》；又主编了一本书《峰华毕叙》：介绍译制厂的四位老头——陈叙一、邱岳峰、毕克、尚华；还出版了一套介绍我厂配音演员的录音带《穿越时空的余音袅袅》。以这种方式做着传承工作。尽管岁月已流去，一个光辉的时代远去了，但这份宝贵的财富被记录下来了，这是历史的印记，这是时代的足迹。真的感谢老赵、老苏这两位第一代配音演员的代言人，她们做了一件功德无量的传承工作。


看，两位老人笑得多欢

永不言老

如今两位耄耋老人生活很愉快，90岁的赵慎之住在南翔老年公寓，生活一切自理。她还不时去厂里配个老太太说上几句话，也挺高兴播个小说，总想着法儿为自己找点事儿干干。她人缘很好，译制厂其他部门退休的同志也会常去看望她，在她那里聚会。她喜欢热闹，朋友们、同事们在一起聚会，这是她最开心的时候。

89岁的苏秀和女儿女婿住在一所公寓大楼里。她现在是候鸟，每到冬天总去北京儿子那里住上三四个月，北京有暖气，可以防止哮喘病发作。她还笔耕不止，更了不起的是她学会电脑，她的文思都通过键盘敲打出来，变成优美的文字，常常见诸报刊。

这两位老人当年在厂里时身体并不好，老赵怕吹风，大热天也常常披个外衣，有点弱不禁风，大家开玩笑说她是林妹妹的身体。苏秀当年哮喘病很厉害，不时要喷点药。离退休后她们俩身体可越来越好。她俩自控能力极强，始终保持着良好的生活习惯，吃东西绝不贪嘴，七分饱就行。常常想着老朋友们在一起聚聚，我在厂里担任多年的演员室主任，和大家关系都不错，两位老人常常给我打电话，让我召集退休的老家伙、好朋友们在一起聚聚，还风趣地给我一个美称“孙召”。好朋友在一起聚会让两位老人很开心，聚在一起常常会回忆起当年在厂里的工作情况。当年的“洋相”成了今天的笑谈，当年的友情成了今天的美好回忆。你们看看照片，两位老人笑得多欢。

我们也衷心地祝愿她们健健康康、快快活活地度过幸福的晚年。


赵慎之、苏秀做客作者（右二）家

衷心祝福

在为两位老人祝贺90岁生日时，我很兴奋，写下了两首由衷的感言，记录在这里供大家指正。

祝您快乐长寿
——为赵慎之90岁生日而作

你从战争的硝烟里走来
脱去军装换上便服
你走进了另一个艺术殿堂
这里没有豪华的舞台、炫耀的灯光
只有一个小小的录音棚
这里没有掌声没有鲜花
只有一片温馨的幽暗
你却爱上了这一行
愿把青春和心血
奉献给它——译制配音事业

在这小小的天地里
你用多姿多彩的声音
你用出神入化的语言
给人们带来痛苦和欢乐
给人们带来思索与奋进
你让人们从电影这个窗口
认识了偌大的世界

一个个栩栩如生的外国人物形象
由于你的努力
他们会说一口流利的中国话
让中国观众欣喜、理解、接受他们
从中得到启迪和教诲

《望乡》中的阿崎婆让人难以忘怀
《神童》《不同的命》《偷东西的喜鹊》《华沙一条街》《一个人的遭遇》《运虎记》
众多的影片中
人们听到你精彩的配音
人们赞扬你是幕后英雄
你说我只是个普通一兵
人们感谢你的辛勤劳动
你说这是我应该做的

当你进入耄耋之年
白发苍苍
可你依然精神焕发
你啊你
你总是闲不住
在上海
在广州
在成都
继续用你的声音和语言
为广大听众服务
用你的看家本领为老人们
表演精彩的朗诵

我
我不知道该如何表达
对你的崇敬和祝福
献上这首小诗
祝你快乐长寿
快乐长寿！

2013年4月25日晨


赞苏秀
——为她的90岁生日而作

你的声音是那么熟悉
是年轻美貌的娜塔莎
是成熟端庄的英格丽·鲍曼
是统揽一切的皇太后……

你的声音又是那么的让人难以辨认
心理扭曲病态的老小姐哈维希姆
神神叨叨有一股邪劲的黄色女作家
满腹心机坏到骨子里去的情妇相子
我不知该如何从众多人物中去寻找你的声音
对了
我可以从“真情实感”中寻找到你的声音

你从幕后走到前台
一个扎着两根小辫子的姑娘
一个贤淑文静的少妇
可一开口就会让人流泪
让人愤怒
让人喜笑颜开

你从幕后走到前台
一个朴素大方的中年妇女
一个和家庭主妇没有什么两样的普通妇女
可你指挥着一群“疯子”
平静时如一潭湖水
狂怒时如同天上的雷电
又哭又喊又叫
可一切都在情理之中
那分寸又恰到好处

你从幕后走到前台
一个白发苍苍的老人
一个慈祥可亲的老人
可手中的笔急驶在稿纸上
写出来的是历史的足迹，是美好的时光
那双满是皱纹的手在键盘上不停地敲打
敲打出来的是神奇感人的言词
是令人回味的思索

如今你已是一个耄耋老人
可你的思维是那样的敏捷
你成为上译厂的活字典
你成为老一代配音演员的代言人
你那颗年轻的心永不言老
你依然是年轻朋友的良师益友
我不知该如何赞美你
翻遍字典
只有两个字最合适
崇敬！

㈢ 电影《金沙江畔》简介

导 演
傅超武

编 剧
陈清、黎白、傅超武、穆宏
主 演
冯喆 张伐
类 型： 故事片
地 区： 中国大陆
色 彩： 黑白
制作公司： 天马电影制片厂
演职员表：
演员：

冯嚣(金明)
穆宏(谭文苏)
张伐(桑格土司)
齐衡(金万德)
曹雷(珠玛)
崔超明(仇万里)
卫禹平(特派员)
赵抒音(金秀)
中叔皇(师长)
于冲(捷仁叶巴)
董霖(仇九)
王琪(罗长林)
孙永平(唐小苗)
李康尔(刘大庆)
史原(仇三)
高运昌(喇嘛)
张云立(警卫员)
向梅(护士)

导演助理：邓逸民、张鸿眉
摄影： 查祥康
特技摄影：梅云熹
制片主任：迟习道
录音： 黄东萍
剪辑： 诸锦顺
美工： 葛师承
作曲： 寄明
演奏： 上影乐团
指挥： 陈传熙
化装： 倪亦非
特技设计：曹有光、张殿云
顾问： 肖庆云
内容简介：
川北高原，群山重叠，风云变幻。1936年，红军为了北上抗日，沿着崎岖栈道，攀越断崖绝壁，来到金沙江畔。蒋介石反动派企图阻挠红军渡江，派遣特派员到黑河城与大土豪仇万里秘密勾结。仇万里调动地方反动武装阻击，又使出一个恶毒的离间计：命令手下爪仇九乔装红军，过江抢劫藏族大土司桑格的独养女儿珠玛，挑起大土司对红军的仇恨。珠玛生命危险，幸被红军前卫部队抢救下来。仇万里阻击红军失败，纵火焚烧黑河城里的粮仓，给红军留下一座烟火弥漫的空城。红军解放了黑河城，粮食得不到补充，同时，金沙江是天险江河，激流难渡，前有埋伏，后有追兵，处境十分困难。但是，红军前卫部队终于在敌人猛烈的炮火袭击中，神速强渡了金沙江，又继续飞跨那气势险恶连绵不断的高山峻岭，攀登那空气稀薄怒风卷雪的陡峭冰峰，越过那风沙蔽日荒无人烟的茫茫草地，到达藏区边沿。仇万里抢先潜入藏区，伪称珠玛已被红军杀死，并提供弹药武器，挑拨土司攻打红军；他又破坏了水槽，断了红军的水源给养。在这严重关头，前卫部队团政委派指导员金明带领一个班送
珠玛上山，向土司说明党的民族政策。仇九发现珠玛，想乱枪将珠玛打死，金明识穿敌人诡计，急忙以身掩护珠玛，另派战士唐小苗上山去给土司送信。土司看信知珠玛尚在人间，面质仇九。仇万里惟恐阴谋暴露，当场将仇九打死，又暗将唐小苗杀害，而后假惺惺地要离开藏区，对土司进行诈骗要挟。红军为了彻底揭破敌人阴谋，又派金明冒险上山与土司谈判。珠玛对红军逐渐了解，将随身佩带的宝珠交给金明带给她的阿爸。土司看见珠子，半信半疑，决定派亲信捷仁叶巴下山去看个究竟，但是表示如果太阳下山前看不见珠玛回来，就要杀死金明。捷仁叶巴下山，遭到仇万里爪牙暗算，他负伤爬到红军驻地，将情况告诉红军。政委派一个班带着珠玛，抄小路飞速上山。夕阳西斜，土司广场上号角声声凄厉，仇万里唆使土司杀害金明。在这千钧一发的时刻，珠玛赶到。仇万里畏罪窜逃，坠入金沙江毙命。风紧，雨急，红军在为革命英勇牺牲的烈士墓前致哀，并与藏民告别，继续艰苦行军。

该片描述了红军长征途经藏区时受阻的过程。在困难的时刻，红军指战员坚决执行党的民族政策，说服和感召土司，挫败国民党反动派的阴谋。从而打开道路，继续北上。

影片以浓重的笔墨，描绘了金明等红军指战员临危不惧，顾全大局的英雄形象，片中情节曲折紧张，人物关系复杂，呈现出当时的历史背景下纵横交错的社会矛盾和红军北上抗日的艰难。

影片对于藏区风物人情、生活习惯的渲染，也为作品增添了艺术光彩。

㈣ 卫禹平的作品

拍摄电影金沙江畔 (1963) .... 特派员 间 (1959) .... 丁大刚
香飘万里 (1959) .... 吕华明
向海洋 (1959) .... 司令员
钢城虎将 (1958) .... 郭书记
雾海夜航 (1957) .... 刘教授
沙漠里的战斗 (1956) .... 陈师长
天罗地网 (1955) .... 郭浩
无穷的潜力 (1954) .... 厂长
农家乐 (1950) .... 张国宝
青山翠谷 (1949)
寒山寺钟声 (1949)
母亲 (1949)
肠断天涯 (1948)
春归何处 (1948)
米丘林 (1948) .... 卡尔塔萧夫(配音)
新闺怨 (1948) .... 廖韵之
大团圆 (1948) 牛虻 (1955).... 配音
向阳花开 (1960) .... 导演
悲惨世界 (1958) .... 配音
望乡 (1978).... 导演

㈤ 农家乐的演职人员表

剧中人————扮演者（备注）
赵天亮————徐同明（男一号——村主任，成功的塑造了忠于职守，大公无私，爱护群众的农村干部形象。）
宋彩云————董良影（女一号——村主任夫人，成功地塑造了朴实善良，乐于助人的农村妇女形象。）
赵家顺————王德荣
赵天明————范中华
赵贵————聂伟（赵天亮之子，成功的塑造了勤劳朴实的中年农民形象。）
红霞————王亚青（赵贵之妻）
兰妮————贺美丽（赵天亮之女，塑造了一个聪明，活泼，时尚的农村女孩。）
海燕————刘迪迪（赵福之妻）
李桂兰————马秀丽
杜鹃/小鱼儿————张影
赵张氏————卢本英（赵家顺之妻）
黄菊花————孙玉玲
师傅/算卦先生————蔡敬伸
大毛/文物贩子————王涛
学校老师————张向荣
张建生————秦真勤（“《十八万》”剧集中）
二能————孙守君（“《到底嫁给谁》”剧集中） 制片人、编剧——王德荣
导演——范中华
拍摄、出品单位：江苏建德华硕文化传媒有限公司 王德荣,男，1943年生，大学文化，中学高级教师，中国通俗文艺研究会会员，徐州市作协会员，徐州市戏剧文学学会会员，坚持业余文艺创作50余年，在各类报刊发表文学作品200余篇，并多次获全国大奖，小品《扶贫款》获“中华颂”第三届全国小戏小品大赛三等奖。退休后致力于影视剧本创作，已写了影视剧本十余部，一百万余字，其中66集电视喜剧《农家乐》已封镜,并有喜剧小品100个正在筹拍。在电视剧《农家乐》中担任制片人和编剧，剧中饰演赵家顺。
范中华，男，1967年生，江苏省戏剧家协会会员，江苏省曲艺家协会会员，徐州市戏剧文学学会会员，剧本《张家长李家短》摄制后曾在央视台八套播出，剧本柳琴戏《法网难逃》获全国小戏曲大赛三等奖。在电视剧《农家乐》中担任导演，饰演赵天明。
徐同明，男，1962年生，著名演员，从艺三十余年，参演电视剧集百余集。曾在电影《湖西秘密交通线》做艺术指导，并饰演重要角色。为徐州供电公司出演小品《施工前后》获二等奖。在66集电视喜剧《农家乐》中饰演男一号——村主任赵天亮。成功的塑造了忠于职守，大公无私，爱护群众的农村干部形象。
董良影，女，1964年生，戏曲爱好者。在《农家乐》中饰演女一号——村主任夫人宋彩云，成功地塑造了朴实善良，乐于助人的农村妇女形象。
秦真勤，男，1955年生，大专文化，沛县金惠家电有限公司董事长，酷爱文化艺术，现任江苏华臻文化传媒有限公司董事长。在电视剧《农家乐》“《十八万》”剧集中饰演张建生。
王亚青，女，1985年生，从艺十年，沛县著名文艺演员。曾参加《于二姐思夫》，《迷路的女人》等电视戏剧拍摄，其中，《于二姐思夫》红遍苏鲁豫皖。在电视剧《农家乐》中饰演赵贵之妻红霞。 贺美丽，女，1985年生，从艺十余年，活跃在城乡文艺舞台，多次获文艺表演奖。在电视剧《农家乐》中饰演赵天亮之女兰妮，塑造了一个聪明，活泼，时尚的农村女孩。
刘迪迪，女，1984年生，18岁从艺，活跃在城乡文艺舞台，曾参加《万晓霞选夫》等电视戏剧的拍摄十余部，百余集。在电视剧《农家乐》中饰演赵福之妻海燕。代表作为《未婚妈妈》《迷路的女人》。
马秀丽，女，1972年生，从小酷爱文学，坚持业余文学创作。曾发表诗歌多首，作品《夏夜》获三等奖。在电视剧《农家乐》中饰演李桂兰。
张影，女，1981年生，网络原唱歌手“秋水寒”。自幼酷爱文艺。从艺10余年，自行创作和演唱过30余首原唱歌曲，受到听众的好评。在电视剧《农家乐》中饰演杜鹃和小鱼儿两个角色。
卢本英，女，1946年生，从小热爱文艺，一直参加各种文艺演出，参演节目多次获大奖。在电视剧《农家乐》中饰演赵家顺之妻赵张氏。
聂伟，男，1980年生，从艺十多年，擅长声乐，器乐。参加民间艺术团体，活跃在城乡文艺舞台，受到群众的喜爱。在电视剧《农家乐》中饰演赵天亮之子赵贵，成功的塑造了勤劳朴实的中年农民形象。
蔡敬伸，男，1956年生，热爱文学。曾在大屯煤电公司腰鼓协会任副会长兼指挥。参加沛县老年大学声乐班学习，多次参加县城大型活动。在电视剧《农家乐》中饰演师傅和算卦先生两个角色。
王涛，男，1968年生，山东师范大学艺术系毕业。坚持文学创作和文艺表演达20余年。已发表各类文学作品百余篇。曾参加全国相声选拔大赛，《咎由自取》获三等奖。在电视剧《农家乐》中饰演大毛和文物贩子两个角色。
张向荣，女，1972年生，大学文化，中学高级教师，热爱文艺。在电视剧《农家乐》中饰演学校老师。
孙玉玲，女，1957年生，自幼爱好文艺，参加大队文艺宣传队多年，曾在电视短剧《带领》中担任剧务主任，并扮演孙大姐。在电视剧《农家乐》中饰演黄菊花。
孙守君，男，1970年生，热爱文艺，从事出版发行各类书画二十余年，计200万册。在《农家乐》“《到底嫁给谁》”剧集中饰演二能。

㈥ 卫禹平的生平经历

1938年，在汉口参加抗敌演剧二队、旅港剧人协会等团体，演出《家破人亡》、《马门教授》等剧目。1942年,进上海音乐专科学校学习，毕业后加入北平南北剧社，曾主演《钦差大臣》、《魂归离恨天》等话剧。1947年后,在昆仑、清华、国泰等影片公司和“中电”二厂，主演了《新闺怨》、《青山翠谷》、《春归何处》等影片。
建国后，任上海电影制片厂演员，先后在《农家乐》、《天罗地网》、《沙漠里的战斗》、《春满人间》、《金沙江畔》等影片中饰演重要角色。同时又为译制影片《伟大的公民》中的沙霍夫、《钦差大臣》中的假钦差、《乌克兰诗人——舍甫琴科》中的舍甫琴科等角色配音。1957年,获文化部1949～1955年优秀影片个人一等奖。1973年，调任上海电影译制厂导演兼演员组组长，执导的译制影片有美国片《大独裁者》、《舞台前后》、英国片《尼罗河上的惨案》、法国片《沉默的人》、《基度山伯爵》、《悲惨世界》和日本片《望乡》、《生死恋》、《华丽的家族》等。还为《游侠列传》等多部影片配音。

㈦ 大团圆大团圆(1948)年由石羽和吴茵等演员主演的免费高清视频链接谁有资源求分享

《大团圆大团圆(1948)》网络网盘高清资源免费在线观看

链接:https://pan..com/s/1QcBKPbN13KcwPcMJ-bN1Og

编剧:黄宗江

主演:石羽/吴茵/卫禹平/孙道临/冯继雄/路曦/蓝马/朱嘉琛/韦伟

类型:剧情

制片国家/地区:中国大陆

语言:汉语普通话

上映日期:1948

又名:TheGreatReunion

该片讲述了1938年，北平城胡同里有一户张姓人家，在张老先生故世以后，张老太太带着四个儿子和三个女儿过着安乐幸福的日子。但好日子没过多久，“泸沟桥”事变爆发，日本鬼子进了城，一家人被逼之下只得各奔东西，过着各自的日子。抗战胜利后，儿女们陆续地从各地赶回家乡，并述说着他们各自的遭遇，一家人总算团圆了。可社会却越来越乱，日子越过越穷。张老太太不得不咬牙卖掉房子。