上海电影译制厂老配音演员

A. 求配音演员谢添天、罗玉婷、翟巍、蒋可的简介。

谢添天配音演员，毕业于上海戏剧学院，本科学历。谢添天也是上海电影译制厂的外围演员。在上译厂中已经配了《捉鬼敢死队》、《亚瑟和他的迷你王国》、《哈利·波特》第三集、第五集、《高卢英雄大战凯撒王子》、《呆呆精灵》、《玩具总动员２》等。谢添天的妻子是配音演员冯骏骅。

罗玉婷，女性演员、配音演员。2004年开始从事配音工作，现居上海。生日：1月24日星座：水瓶座身高：165cm体重：47kg爱好：唱歌、舞蹈、钢琴、箫、瑜伽、台球、钓鱼喜欢的影视作品：韩剧、武侠剧（尤其喜欢小龙女~）毕业院校：上海戏剧学院表演系

翟巍，上海电影译制厂配音演员、译制导演。生于1981年2月。毕业于华东师范大学，2003年12月加入上海电影译制厂。翟巍是一名年轻的老资格的配音演员。他在小的时候参加上海市小青蛙讲故事比赛获得特等奖，被评委之一的刘广宁推荐到上海美术电影制片厂给美术片配音。小时候的翟巍最大的兴趣就是配音，每逢学校休息时他都会在录音棚中配音。翟巍小的时候就小有成就，他的作品有郑渊洁原著的《舒克和贝塔》、《魔法大厦》，以及《葫芦小金刚》、《孤独的小猪》等。2003年，在当了一年程序员后，翟巍被上海电影译制厂录用，从此正式开始自己的配音生涯。年轻的翟巍是个配音能手，他的才能是上译厂所公认的。因此很多重要角色都被分配给了翟巍，翟巍也不负众望赋予很多角色以鲜活的声音。在上译厂转企，老导演集中退休的时候，翟巍成了上译厂的中坚力量。他不光配音，还做导演助理，做口型本子，为上译的发展做出很多重大贡献。后来，上译厂的领导还给予翟巍做导演的机会，使他能全身心地投入到自己钟爱的事业。

B. 中国著名配音员有哪些

1、边江

边江，1982年5月24日出生于河北秦皇岛，毕业于北京电影学院表演系02级高职配音班，中国内地配音演员、配音导演、演员 。

2004年，边江首次接触配音行业，为日本爱情电视剧《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像剧《一起来看流星雨》中为上官瑞谦配音。2010年，首次接触游戏配音，参与单机游戏《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》的配音。

2012年，首次担任电影的配音导演，执导恐怖电影《笔仙》的配音工作；同年8月，为古装武侠电视剧《笑傲江湖》中男主令狐冲配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。2000年季冠霖考入天津师范大学，在校期间为近百部译制片配过音。后凭借电视剧《张大千》中的表现，获得认可正式成为配音演员。2006年在《神雕侠侣》中为小龙女配音。

2007年参与科幻电影《变形金刚》的配音。2009年在《倚天屠龙记》中同时为赵敏、周芷若配音；同年参与灾难电影《2012》的配音。

2011年在《仙剑奇侠传五》中为唐雨柔配音，首次为国产单机游戏配音；同年在《甄嬛传》中，为甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中为东方不败配音。

2015年在《芈月传》中为芈月配音，2016年在动画电影《大鱼海棠》中为女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中为杨幂饰演的白浅配音。

3、张杰

张杰，1978年11月27日出生于中国北京，729声工场创始人，配音演员、配音导演。2002年开始在网络上进行业余配音活动；2005年与X-Ray、老房，共同组织成立729配音组。2006年张杰进入专业配音行业。2011年在古装剧《甄嬛传》中为太医温实初配音。

同年在单机游戏《仙剑奇侠传五》中为龙幽配音 。2013年在其同系列作品《仙剑奇侠传五前传》中为龙溟和龙幽配音，同年在古装剧《古剑奇谭》中为百里屠苏配音。2015年出演网剧《灵魂摆渡2》，同年担任动画《狐妖小红娘》配音导演及东方月初配音 。

2016年，在电视剧《老九门》中为齐铁嘴配音，在古装剧《青云志》《青云志2》中为张小凡、鬼厉配音，在动画电影《大鱼海棠》中为赤松子配音，同年7月创建729声工场。

4、乔诗语

乔诗语，1986年8月3日出生于山东青岛，中国内地配音女演员，毕业于北京师范大学。2008年，乔诗语配音首部古装剧《母仪天下》。2011年为单机游戏《仙剑奇侠传五》中第二女主角小蛮献声 。

2015年7月，乔诗语第四次为仙剑系列献声，为单机游戏《仙剑奇侠传六》中的洛昭言配音。12月，在古装穿越网络剧《太子妃升职记》中为女主角张芃芃配音。2016年，在民国悬疑剧《老九门》中为尹新月配音。

2017年，在古装玄幻剧《三生三世十里桃花》中为迪丽热巴饰演的凤九配音。6月，为古代传奇爱情剧《楚乔传》中的女主楚乔配音。

5、刘校妤

刘校妤，原名刘露，女性配音演员。毕业于中国传媒大学。2009年8月，在校园偶像剧《一起来看流星雨》中为小渔配音。2010年7月，在单机游戏《古剑奇谭》中为巽芳配音。

2011年2月，在都市言情剧《回家的诱惑》中为艾莉配音。2012年7月，在单机游戏《仙剑奇侠传四》中为韩菱纱配音；同年12月，参与古装宫廷剧《美人无泪》的配音，为海兰珠配音。

C. 75年版经典电影《佐罗》，为其中文配音的是哪位著名配音演员

75年版经典电影《佐罗》，为其中文配音的是童自荣。童自荣1944年1月11日出生于江苏省丹阳市，毕业于上海戏剧学院表演系，中国内地男配音演员。

1962年，童自荣考入上海戏剧学院表演系，毕业后留校工作。

1973年，进入上海电影译制厂任配音演员。

1978年，为美国科幻片《未来世界》里的记者查克配音，这是他参与配音以来配的第一个主角；同年，为译制片《佐罗》的主人公佐罗配音。

1982年，为《少林寺》中的小和尚配音。

1986年，参与罗马尼亚动作电影《神秘的黄玫瑰》的配音工作。

1988年，为前苏联与日本合拍爱情片《莫斯科之恋》中的阿罗嘉配音。

童自荣其他情况简介。

1995年，为美国动作片《虎胆龙威3》中的西蒙配音；随后，参与动画电影《玩具总动员》的配音工作，为牛仔警长胡迪配音。

1999年，童自荣完成了最后两部担任主要角色的配音作品《婚礼歌手》和《心心恋曲》后逐渐淡出配音舞台。

2004年，正式从上海电影译制厂退休，之后主要为动画角色配音。

2010年，他为《玩具总动员3》的胡迪警长配音。

2015年，在动画电影《西游记之大圣归来》中为混沌配音。

D. 当代有哪些朗诵老艺术家

1.乔榛

乔榛，1942年11月17日出生于上海，毕业于上海戏剧学院表演系，配音演员、导演。1965年毕业后入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。

朗诵过的作品有《当你年老时》《印度小夜曲》《最后的一天》《我愿意激流》《雅典的少女》《磨房的轮子》等。

2.孙道临

孙道临（1921年12月18日——2007年12月28日），原名孙以亮，出生于北京，原籍浙江嘉善，中共党员，中国内地影视男演员、导演，生前曾任中国电影家协会理事、顾问，上海华夏影业公司艺术总监。毕业于燕京大学哲学系。

3.赵忠祥

赵忠祥，1942年1月16日出生于河北省邢台市宁晋县，中央电视台《人与自然》主编、中央电视台主持人。
赵忠祥1959年进入中央电视台的前身北京电视台，1979年随邓小平访美期间采访过美国总统卡特，1984年起先后主持过12次央视春节联欢晚会，1981年主持北京市中学生智力竞赛，1983年在中央台主持五四蒲公英青年智力竞，2010年7月与朱迅搭档再次主持《动物世界》和《人与自然》

4.瞿弦和

瞿弦和，男，1944年出生于印尼苏门答腊，6岁随父母回国。1965年毕业于中央戏剧学院表演系。国家一级演员。现任中国煤矿文工团团长、全国政协委员、中国戏剧家协会副主席。瞿弦和的名字、面孔和声音，大家都熟悉。

爱听广播的说他是著名演播家，爱看电视的说他是著名主持人，瞿弦和却说自己做这些都是“业余”，他是中国煤矿文工团团长。

5.丁建华

丁建华，女，上海电影译制厂有限责任公司配音演员、导演。生于上海，祖籍山东诸城林家村镇。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演

E. 刁蛮公主中给张娜拉配音的是谁

刁蛮公主中给张娜拉配音的是黄怡晴

司徒剑南—————翟 威(从小就开始配音的，从小在话筒前长大，童子功厉害哦，大学毕业后一直从事他喜爱的配音工作，配的片子数不清楚了…)

《刁蛮公主》网络网盘高清免费资源在线观看：

链接：https：//pan..com/s/1obYNiK_dfrR6zz2hJTilWQ

F. 吴磊配音演员

吴磊配音演员，1982年7月3日出生于江苏省苏州市，中国内地男配音演员、上海电影译制厂译制导演。

2002年9月进入上海电影译制厂成为专职配音演员，参与《哈利·波特与密室》的配音工作，为哈利·波特配音，由他参与的《哈利·波特与密室》荣获第九届中国电影华表奖外国影片优秀译制奖。2003年，参与《爱有天意》的配音工作，该片荣获第九届中国电影华表奖外国影片优秀译制奖。

2004年，继续为《哈利·波特》系列电影配音。2007年，参与《秦时明月之百步飞剑》1-5集配音工作，为卫庄配音；同年，参与《大耳朵图图第二部》，为健康哥哥配音。2010年，《英雄联盟》国服上线，吴磊为亚索、盖伦等英雄配音。2011年，成为上海电影译制厂唯优学院核心成员。

吴磊配音演员的人物评价：

吴磊老师从2002年进入上海电影译制厂成为专职配音演员开始， 在工作的17年中他塑造了上百个角色，从《哈利波特》里的哈利波特到《哆啦A梦》电影中的胖虎再到《恋与制作人》的李泽言。

他用多元的声音变化技巧塑造各种复杂的角色足以见其配音功底的深厚。

G. 配音演员吴磊简介

吴磊，1982年7月3日出生于江苏省苏州市，上海电影译制厂译制导演及配音演员。2002年9月进入上海电影译制厂成为专职配音演员。

由他担任主要配音演员的电影《哈利·波特与密室》《爱有天意》荣获第九和第十届中国电影华表奖外国影片优秀译制奖。2011年起成为上海电影译制厂唯优学院核心成员。

代表作：

1、《冰雪奇缘》——雪宝

2、《秦时明月》——卫庄

3、《大耳朵图图》——健康哥哥

4、《仙剑六》——洛埋名

5、《恋与制作人》——李泽言

6、《聊斋奇女子·辛十四娘》楚半山（何建泽 饰）

7、《少年杨家将》潘豹（何建泽 饰）

8、《天涯歌女》王若林（冯绍峰饰）

9、《神话》易大川（任泉 饰）、项庄（刘玄 饰）、胡亥（彭大雄 饰）

10、《天师钟馗·美丽之罪》黄秉承（冯绍峰 饰）

11、《枪声背后》叶正龙（聂远 饰）

12、《带刀女捕快》展昭（王翔弘 饰）

13、《金枝玉叶》

14、《隋唐英雄》秦琼（蒲巴甲饰）

15、《隋唐英雄3》苏宝同（李帅 饰）

16、《隋唐英雄4》杨藩（张晓晨 饰）

17、《新乌龙山剿匪记》刘玉堂（蒲巴甲 饰）

(7)上海电影译制厂老配音演员扩展阅读：

译制片配音在吴磊的职业生涯中占了相当大一部分，从哈利波特到蜘蛛侠，从美国队长到X教授，几乎每年的热门电影中都可以听到他的声音，动画的话中配版《冰雪奇缘》中的搞笑担当雪宝，《大耳朵图图》中的健康哥哥，当然最有代表性的，就是来自《秦时明月》的卫庄了。

《英雄联盟》中的盖伦，亚索，《仙剑六》中的洛埋名，《恋与制作人》中火到不行的霸道总裁李泽言，这些成熟稳重的角色，都是吴磊最擅长的风格。

肯德基，麦当劳的广告可是集合到了国内众多一线配音演员， 吴磊自然也是其中之一，“现已加入肯德基豪华午餐”这个梗已经被大家玩出了花。既能表现出阳光早餐的活力，又能用标志性的低沉声线温暖人心，从这些小小的广告中，也能感受到吴磊那强大的实力。

H. 原上海电影译制厂的配音演员有哪几位比较著名的

比较著名的有童自荣，丁建华，施融，毕克，李梓等等。

I. 配音界四大巨头都有谁

1、季冠霖：

主要配音影视作品：《神雕侠侣》《变形金刚》《倚天屠龙记》《2012》《仙剑奇侠传五》《甄嬛传》《笑傲江湖》《芈月传》《大鱼海棠》《三生三世十里桃花》。

2、边江：

主要配音影视作品：《我的太太是魔女》《一起来看流星雨》《古剑奇谭：琴心剑魄今何在》《笔仙》《笑傲江湖》《古剑奇谭》《画江湖之不良人》《何以笙箫默》《仙剑奇侠传六》《苏染染追夫记》《老九门》《三生三世十里桃花》《楚乔传》《独孤天下》《陈情令》。

3、张杰：

主要配音影视作品：《甄嬛传》《仙剑奇侠传五》《仙剑奇侠传五前传》《古剑奇谭》《灵魂摆渡2》《狐妖小红娘》《老九门》《青云志》《青云志2》《大鱼海棠》《全职高手》《少年锦衣卫》《三生三世十里桃花》《恋与制作人》《独孤天下》《魔道祖师》。

4、乔诗语：

主要配音影视作品：《母仪天下》《一起来看流星雨》《仙剑奇侠传五》《仙剑奇侠传六》《太子妃升职记》《老九门》《三生三世十里桃花》《楚乔传》。

(9)上海电影译制厂老配音演员扩展阅读：

1、提起季冠霖这个名字的时候，也许有一些人会感到陌生，但是要是提到三生三世十里桃花这部电视剧的时候，相信大多80和90后的年轻人会感到熟悉，在这部电视剧里面的主要角色白浅，这个人物的配音演员就是季冠霖。

季冠霖的配音功底深厚，声音甜美好听，赢得了许多观众的喜爱和赞美。

2、边江是配音界四大巨头之一，在电视剧笑傲江湖里面，边江曾经为男主角令狐冲配音。这部电视剧让观众印象深刻，无论是武打效果还是故事情节都很吸引人，令狐冲这个角色的声音具有一种中气十足、字正腔圆的感觉。边江的配音工作很成功，他还曾经为老九门里面的张启山配音。

3、乔诗语也是配音界四大巨头之一。她在电视剧母仪天下中配音，这部剧能够受到观众认可和喜欢，除了与演员的精彩表演有关之外，也与幕后配音演员的辛勤工作有很大关联。乔诗语还曾经在电视剧一起来看流星雨中为女主角配音，得到了观众的广泛关注。

4、提起配音界四大巨头的时候，很多行内人士也会推荐张杰，张杰是一名出色的配音演员，在热播电视剧甄嬛传里面，张杰为太医温世初配音，张杰的声音细腻沉稳，具有磁性和识别度，在电视剧古剑奇谭里面，张杰还为百里屠苏配音。

这四位配音界四大巨头都是很出色的配音演员，他们都在配音界取得了不俗成就，拥有成功的代表配音影视作品，这四位都受到了观众喜欢，更受人欢迎的应当是季冠霖和乔诗语，他们两人的粉丝数量都很多。

J. 茜茜公主的配音

1，丁建华，配音角色：茜茜。

丁建华，女，上海电影译制厂有限责任公司配音演员、导演。生于上海，祖籍山东诸城林家村镇。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。

2，施融，配音角色：弗朗茨。

施融，曾是上译厂给“英俊小生”角色配音的主要演员，与童自荣齐名。他的声音率真宏亮，有一种青年人的冲劲和活力。

他配音的主要角色有：《蒲田进行曲》中的安次、《超人》中的超人、《加里森敢死队》中的酋长、《砂器》中的警探吉村等。

3，李梓，配音角色：鲁德维卡。

李梓（1930.12.23～2014.01.05），女，中国河北省获鹿县人，山东大学肄业，中国共产党党员，上海市徐汇区政协第六届委员，中国电影家协会会员，上海电影家协会第二届理事，国家一级演员，著名配音表演艺术家，上海电影译制厂离休干部。

4，程晓桦，配音角色：内奈。

程晓桦，1944年8月出生，女。1973年4月进入上海电影译制厂，任配音演员。 主要配音作品： 《佐罗》、《奴里》、《悲惨世界》、《虎口脱险》、《从地狱归来》、《第七个目标》、《罗特的女儿》等。

5，曹雷，配音角色：苏菲。

曹雷，女性配音演员。1940年出生，浙江浦江人。1962年毕业于上海戏剧学院表演系，留校任教。1965年入上海电影制片厂任演员。