电影谢幕演员表翻译

❶ 谢幕怎么翻译

谢幕 xièmù

英文翻译：可用词组 take a bow 或 curtain call (名词) 表示谢幕的意思

词义：演出闭幕后观众鼓掌时，演员站在台前向观众敬礼，答谢观众的盛意。

❷ 再好的电影也有谢幕的时候英语

the best movie has its own ending最好的电影有他自己的结尾直译是这样的，英语翻译过来是就是再好的电影也有谢幕的时候

❸ 圣诞节英语谢幕词

geRh89yipnkjhZXH

闭幕词一

geRh89yipnkjhZXH
A：聆听吧，陆地，海洋，日月，星辰都在这欢庆圣诞的日子，与我们一起欢腾

geRh89yipnkjhZXH
B：我们的心泉乐园盛开着仁爱的花朵，我们的口象清泉涌流着赞美的声音．

geRh89yipnkjhZXH
A：主奇妙的真理是普照万物的阳光

geRh89yipnkjhZXH
B：我主丰盛的恩典是滋润全地的甘霖

geRh89yipnkjhZXH
AB：在至高之处荣耀归于上帝，在地上平安归于他所喜悦的人

geRh89yipnkjhZXH
A：愿主耶稣赐福于每个人！

geRh89yipnkjhZXH
B：今晚的圣诞晚会到此圆满结束

geRh89yipnkjhZXH
AB：各位晚安

geRh89yipnkjhZXH

geRh89yipnkjhZXH
闭幕词二

geRh89yipnkjhZXH
今晚的聚会在神的带领下，我们一同见证经历了**会堂2003年的圣诞之夜。愿我们的赞美围绕着主的宝座，愿神荣耀圣洁的光辉时刻照耀着我们，愿主以他的慈爱恩典不断的供应我们。愿主耶稣降生带来的平安与喜乐永远伴随我们的人生。最后让我们一起举手敬拜，愿耶和华的祝福满满地临到我们！

geRh89yipnkjhZXH

geRh89yipnkjhZXH
闭幕词三

geRh89yipnkjhZXH
一句句歌声,在我们耳边掠过.
一个个舞姿,在我们眼前闪烁.
让他们回荡在宇宙之间.
让他们陈显在上帝的面前.
香膏若不膏在主的身上,就不显得珍贵.
五饼二鱼若不经主的祝福,就显不出作为.
在主面前的跳跃,可为赞美.
在主里的回忆,可为纪念.
愿今晚的节目,呈现在祭坛之上,蒙主悦纳
愿今晚的弟兄姐妹,各位朋友,团聚于此,得蒙上帝的祝福.
最后祝大家:圣诞快乐,幸福美满!

geRh89yipnkjhZXH

geRh89yipnkjhZXH
闭幕词四
男：欢乐的时光，总是短暂而过
女：欢聚的宴席，总有分散时候。
合：但在基督的生命里，我们是永不分离的
男：愿今晚的歌声，达到穹苍。
女：愿今晚的舞姿，飞扬天际。
合：愿颂赞、荣耀、尊贵、权柄
都归给在至高至上的父神
愿平安、喜乐、恩典、祝福
赐给地上的万民万方。
合：弟兄姊妹们，圣诞快乐！新年蒙恩！

geRh89yipnkjhZXH

geRh89yipnkjhZXH
闭幕词五

geRh89yipnkjhZXH
相聚的时刻总是这样的短暂而飞快，在晚间这么短短的几个小时里，一年一度的圣诞晚会即将闭幕，亲爱的来宾朋友、弟兄姐妹们：既是圣诞，是谁诞生了？又是谁的诞生值得普天下不分国界、种族、肤色之人的如此庆贺？又是谁今天带给我们如此天真的欢声笑语？令人这样的留恋忘返？他就是在公元2001年前为我们降生在犹大伯利恒的耶稣基督。“除他以外别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。”此时此刻，我们╳ ╳教会弟兄姐妹特地提醒您：带去了我们的记忆，带去了我们的欢笑，更不要忘了带去这位厚赐人喜乐、平安的主耶稣基督!愿神赐福予您们

geRh89yipnkjhZXH

闭幕词六

geRh89yipnkjhZXH
男：尊敬的来宾，亲爱的朋友。

geRh89yipnkjhZXH
女：尊敬的长辈，亲爱的弟兄姊妹。

geRh89yipnkjhZXH
合：愿耶稣与你们同在；愿上帝赐福与你们！

geRh89yipnkjhZXH
男：难忘的流金岁月，喜乐的美好人生，我们相聚在一起彼此相爱彼此相助；

geRh89yipnkjhZXH
女：绚丽的恩典年华，有福的永恒盼望，我们团契成一体何等的美何等的善。

geRh89yipnkjhZXH
男：回首过去，我们曾编织五彩缤纷的梦幻；

geRh89yipnkjhZXH
女：展望未来，我们要构思万絮多姿的蓝图。

geRh89yipnkjhZXH
男：再过几天，我们将在神的祝福中送走旧的一载；

geRh89yipnkjhZXH
女：在等七日，你我将在主爱的伴随下迎来新的一年。

geRh89yipnkjhZXH
男：愿我真心的祈愿化作吹绿大地的春风环绕你左右；

geRh89yipnkjhZXH
女：愿神无比的赐福成为滋润山河的恩雨充满你心间。

geRh89yipnkjhZXH
合：教会*****年圣诞晚会到此结束；请 长老（牧师）为大家祝福祷告。

geRh89yipnkjhZXH

圣诞晚会闭幕词 七

geRh89yipnkjhZXH
男：今夜火树银花、夜色阑珊

geRh89yipnkjhZXH
女：今夜流光溢彩、星河灿烂！

geRh89yipnkjhZXH
合：亲爱的主啊！
男：你是我们的磐石、诗歌、力量，
女：你是我们的生命、喜乐、盼望！
男：但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势
女：都归给坐宝座的和羔羊
合：直到永永远远，

geRh89yipnkjhZXH
女：救恩是出于主耶稣

geRh89yipnkjhZXH
男：平安来自主耶稣

geRh89yipnkjhZXH
合：永远的福乐经来到

geRh89yipnkjhZXH
男：神的帐幕在人间

geRh89yipnkjhZXH
女：神要与神的儿女同住

geRh89yipnkjhZXH
男：信靠他的人要行在光中

geRh89yipnkjhZXH
女：得救恩的必然欢喜快乐

geRh89yipnkjhZXH
合：脱下旧我吧，穿上神所赐的新生命 成为新造的人,接受神作你生命的伴侣,成为神家里的人.哈利路亚,荣归救主！！！！！

要英文的，只要把中文句子在在线翻译软件中翻译一下就行了，比如网络在线翻译

❹ 关于电影片尾都出现那些字幕呢

内容如下：

1、演员、配音演员、编 剧、监 制、副 监 制、导 演、副 导 演、摄 象、摄象助理

2、总 剪 辑、美术监制、美术设计、民俗指导、作 曲、导演助理、表演教师

3、化妆设计、灯光设计、服装设计、音乐编辑、演 奏、独 唱、指 挥、场记

4、剧务主任、制片主任、制 片人、配音导演
5、顾问委员会、主任委员、副主任委员、顾问、广告赞助商

(4)电影谢幕演员表翻译扩展阅读：

电影字幕是一种电影技术，目的是为了让观众更好的清楚影片的内容。

影片中映出的各种用途的文字。如厂标字幕、片名字幕、职（演）员表字幕、说明字幕、歌词字幕、片终字幕、翻译字幕等。这些字幕按照影片放映时出现的先后顺序而分为片头字幕、片间字幕和片尾字幕。

除叠印在画面上的歌词和翻译字幕外，大部分字幕也有与其相应的衬景，如厂标字幕是由厂名和具有某种象征性的衬景所组成（例：中国人民解放军八一电影制片厂的厂标字幕，画面下方是厂名，衬景是闪光的五角红星军徽）。

❺ 求翻译~我的剧情已谢幕，你们接着演。

英语 My story has curtain call, then you play.

德语 Meine Geschichte hat Curtain Call, dann spielen Sie.

法语 Mon histoire a Curtain Call, alors que vous jouez.

韩语 내 이야기는, 다음 놀이 커튼이 전화를했다.

西班牙语 Mi historia tiene llamada de la cortina, entonces usted juega.

找同学来给你译的 说实话 我只会英语 更多的小语种我找不到人来译了 能帮到你就行

❻ 电影谢幕时候出来的人员顺序是什么

主持人，演员，最后是领导们

❼ 电影片尾字幕要写些什么

电影片尾字幕要写有演员表、导演、编剧、灯光、美术、造型、摄影。

1、创作组包括：导演组、摄影组、录音组、灯光组、美术组、造型组。

2、制片组包括：出品人、制片人、统筹等工作。

制片组不需要直接参与艺术创作，但影视剧的顺利拍摄离不开他们从中协调。

(7)电影谢幕演员表翻译扩展阅读：

常见的片尾彩蛋

电影彩蛋源自西方复活节找彩蛋的游戏，寓意为“惊喜”。近年来电影制片方常在电影中加入一些小趣味的情节、或在电影的字幕后放上一段为电影续集埋下伏笔的片段。

影片剧情结束后，在演职员表滚屏时或之后出现的电影片段（通常是一些幽默场景或是跟续集有关的情节线索）。

这种在电影片尾再附加片段的手法被称为“斯丁格”（stinger）。这是一种常常被人们忽略但却是电影中出彩的部分，其目的就是提高观众的观影趣味。

❽ 德语的 “我此刻的谢幕，是为了参演你的未来”怎么说

为毛要德语？这句话原来是法语：Je suis passé pour être présent dans ton futur.
中文翻译过头了，估计翻译的人根本不知道“谢幕”是啥意思。原文中没有谢幕也没有参演。
Je 我 suis passé 已离开/已路过 pour 为 être présent 出现 dans 在 ton 你的 futur 未来

按照原文翻译德文，应该是
Ich bin vorbei, um in deiner/Ihrer Zukunft anweisend zu sein.
deiner是你 Ihrer是您 德国人说话比较客气，所以别国人用你的地方德国人可能会用您，具体还要看语境，两个人熟不熟之类的。

要按中文没法翻译，谢幕在德语中只能（我只知道）翻译成 vor den Vorhang treten 字面意义是“走到幕前“，这根本说不通。

如果真的要用舞台做比喻，可以说
Ich trat ab, um auf deine Zukunft einzutreten.
abtreten 是退场
eintreten 是入场
auftreten 是上场
因为法语原文中suis passé是复合过去时，接近英语中的现在完成时，德语中没有意义相同的时态，所以现在时和过去时都可以（至于完成时，太口语化了），我上面给的例子是过去时。
如果用现在时，那就：
Ich trete ab, um auf deine Zukunft einzutreten.

❾ 谁是导演，谁是主角，最好的结局是对观众的谢幕。翻译

Who is the director, who is leading role, is the best outcome for the audience.