1. 小品拍电影台词
没分开人的，一看就明白
拍电影
马主持 您看见我们导演了吗
什么导演
朱时茂导演
朱导演
不知道
你那边找找 看看那边有没有
那边
导演同志 大家注意了
今天 天气比较冷
是在零下三十度的情况下
进行拍摄电影
因此呢
我们各个部门
都要抓紧时间
在演员没有到来之前
把所有的准备工作
全部准备好
只要是演员一到
我们立刻投入拍摄
导演
你们这儿开始行动起来了
天气冷的可以运动运动
导演 对对
服装 把箱子都打开
对 导演
道具 都陈设出来
朱时茂
导演
面熟啊
是面熟啊
您忘了
去年的今天
我在您的片子里
拍了一个镜头
一桶面条吃进去 还是您
您送我去医院抢救的
您肯定忘了
陈
陈小二
快一年没见了
就是
你身体怎么样了
我身体现在基本恢复健康了
那好
没有留下什么后遗症吧
没有
就是这阴天下雨的时候
它还是有点儿浑身胃疼
阴天下雨
那个叫做什么
风湿胃
对
风湿性关节胃 对对
今天天气冷
你赶快回去休息
我找您有点儿事
回去休息休息去
导演 回去休息啊
赶快准备起来了
剧务 赶快派人去找演员呐
去去 快快 去
去看看啊
导演
我说四十份招聘演员的广告
你都贴出去没有啊
贴出去了
难道就没有一个演员来报名吗
有啊 在哪儿呢
导演在这儿呢
您看
这不是
招聘广告吗
您看这上写着
五官端正
身体强壮
我觉得我都合格
所以我今天再碰碰运气
我跟你说
去年就是因为你
我影片里头到现在
还缺一个镜头
是 我知道
我觉得很对不住您
可是今年不会了
今年我主要练习的就是吃面条
导演 我跟您说
您说今天吃几桶吧
您说 多了不敢说
三桶之内我没问题呀导演
我跟你说
今年不吃面条
不吃啦
今年呐
我们主要是要一个身体好的
我身体结实 您看
我还行
不不 我要不怕冷的
我抗冻啊 导演
我在医院里
一直没有间断身体锻炼
导演 您
你不行
您说怎么着吧
我给您来段武术怎么样
不 您看看我基本功扎实不扎实
我给您下个叉
导演 来
您到这面来看
您看呐 导演
您觉着怎么样
导演 您看 好
我还能往上扛一扛
他还真练过
扛一扛 导演
好了好了 怎么样
我说 剧务啊
有没有第二个来报名的演员
不会有了 为什么
四十份招聘广告
全让我揭下来了
您就答应我吧 导演
我跟您说 我是
每天我都盼着这一天呐 导演
您知道我心里多么渴望
当一个电影演员
可您知道我并不好
好 行了
我跟你说 今年
再用你一回
真的 导演
咱们这可叫
不打不成交 是是
这下 全看你的了
没问题 导演
好 我跟你说
我们这个戏呀
它是反映近几年来
我们农村的面貌那是
大变样呀 对
农村变化那是太大了 对
农民的家里头
它有的都 买了
彩色电视机 录音机
你说什么没有啊
缝纫机 自行车 手表
还有 老母鸡
什么
养鸡专业户
有的家里头
他还买了
汽车 拖拉机
大拖拉机 小拖拉机
手扶拖拉机
骑着摩托车下地
有的 那威风 嘟嘟嘟
你嘟嘟什么你嘟
是你说是我说
我说呀
不 是您说呀 对不对
您说
是不是
是是
这个
大好形势你都知道了
我都知道了
我也不说了
我给你讲讲这个戏吧
您说说这剧本
我这个剧本里头
它主要是描写了一个中年农民
中年农民
巧啊 我跟你说
我今年正好三十岁
这个中
有农村生活
您看 我爷爷是农民
我父亲您知道
那算半个农民嘛
我 那当然是农民的后代了
对不对
我虽然住了一年医院
可在医院里
我对农村的形势
那我是特别地关
导演
你说吧
不不 导演 您别生气
还是听您的
你说完了 我说完了
听您的
是不是 是是
这个 对不对 对对
这个 对对 是吧
这个 是不是
是是
是什么呀是
我也不知道是什么
你不知
我刚才说到哪儿来着
您说有一个中年农民
对 这个
我今年正好三十岁
我知道 这个
你看我爷爷是农民
我父亲
你能不能闭嘴呀
对不起 对不起导演
还是听您的
这个中年农民呐
他从县城里卖了余粮回来
手里拿了很多的钱
他见到乡亲们以后
他很高兴地说了一段话
知道了
其实这个戏也很简单 对
它就是一种很高兴的情绪
这个没问题 导演
没问题 我跟您说
不就是高兴吗 对呀
我这个人就有这个特点
什么特点
我一看见钱 我就高兴
钞票拿在手里
一五 一十 十五 二十
二十五 三十 好好 可以了
四十五 五十 好了 好了
没问题 你听着
我 王老五
不是 您
您不是姓 改名了
什么改名了
您不是叫朱时茂吗
我说的这是台词
台词 我说的
对对 你说
乡亲们呐 你说
我王老五
从来没见过这么多钱呐
没啥说的
什么 什么 导演
没啥说的
都到我家喝酒去吧
喝酒去吧
您看这身段怎么样
来来 来一遍
从头来
是这个手指头
你说
乡亲们呐 我王老五
停停 不要你说
不要我说
来呀 来
又要我说了
你说 乡 停
不要你说
那我就不说
我说的是你不要你说这两个字
对嘛 我一个字都不说了
你这个人怎么这么笨呢你
我不笨呐 你怎么不笨
我是不笨 你不笨
连你说你不说都闹不清楚吗
我清楚得很呐 清楚什么
你让我说我就说
不让我说我就不说嘛
我说是这样子的
你说
你不说
我不说 对呀
你说是后边这个
乡亲们呐 我王老五等等 这些
还要你说
对呀 我就是从你说
乡亲们 我王 停停
就是你说 你一定不要说
这个 导演
您到底让我说
还是不让我说
你看我的吧
我看您的 是不是
你见到乡亲们又很高兴
很高兴
你说
乡亲
我就是这么说的呀
我都让你气糊涂了
导演
您到底让我说
还是不让我说
你看我的吧
我看您的
是不是
你见到乡亲们又很高兴
很高兴
你说
乡亲
我就是这么说的呀
我都让你气糊涂了
我给你比划一下吧
您比划着说 你看着
你说
不要了
乡亲们呐
我王老五 等等
从乡亲们开始往下说
您这么一比划我就明白了
是不是
就是把这你说
像切肉似的把它剔掉了
是不是 好好好 对嘛
你这么一比划不就清楚了吗
你一会儿你说 你不要说
你到底让我说还是不说
这还是我的不是
那当然了
好好好 算我的吧
你来吧 来一遍
就这点儿台词
那我身体有什么成不成的
没问题
那好 换服装
你看 现在农民可有穿西装的
不不 您看给我来一身什么西装合适
我跟你说我这个戏呀
它是山区里的戏
山区的戏
山区的戏有意思 服装
把准备那件背心给他准备好
导演 您说什么准备
背心
鸭绒背心
什么鸭绒背心啊
皮背心 不对
毛背心也行 什么毛背心
那是什么背心
它就是打篮球
那个小背心嘛
打篮球的小背心
不是 那和那个光膀子
这差不了多少呀 导演
您看这外头可下着鹅毛大雪
零下三十度
您让我穿着 我跟你说
我这个戏呀
它是夏天的戏
那咱们夏天再拍嘛
这要赶着春节期间上映嘛
是 那也不能让我穿个背心
在这雪地里站着 您说您
是是
您也知道我这身体是关节胃嘛
对不对 您说这
那再给他加件小褂吧
加小褂也够呛啊 您说是不是
他身体不行 那要不然这个
剧务 咱们换一位演员
不不 导演 导演 不行
换演员那就算了
我坚持坚持吧 导演
那好 能坚持啊 能
好 换衣服
导演 行是行
就是坚持不了多一会儿
咱们可得快一点儿 快快
各部门注意了
现在演员已经定下来了
我们提醒摄影同志
注意几个问题
我们根据这个演员的特点来拍戏
这个演员他有个特点
他的鼻子比较大
根据这个特点
鼻子上一定不要打光
还有一个特点
这个演员眼睛小
拍戏的时候 到最后
这个镜头 要由中景推到近景
最后 要特写
表现他这种情绪
说心里话
这个演员的形象不是很好看
你要拍漂亮一点
导演
这天
导演 钱拿来了
毛巾 毛巾不对
毛巾 要不这么着
不对不对
回来
什么回来 你要拿下来
不是
放在这儿
搁在脑袋上还暖和一点儿
你放在这儿
留着好擦擦汗什么的
擦擦汗呐我还 导演
好了 我们各部门注意了
演员已经来了 大家看一遍戏
预备
开始
这拍啦 你快来吧
不是 这受不了 导演
正式的了
乡亲们呐
我王老五 活了这半辈子
我从来没见过这么多钱呐
乡亲们 一五 一十
十五 二十 二十五
今天晚上都到我家
等一等
没啥说的
还有一句 都到我家
没啥说的呢
还有一句就完了
都到我家喝酒去吧
停
没啥说的呢
是没啥说的了
没啥说的你说了吗
没啥说的我还说什么
是不是
你这个人 这个台词里头有一句
没啥说的呢
有吗 当然有了
导演 您看这一冷呀
我又一紧张就给忘了 导演
这句话呀
说明这个农民这个性格嘛 对对
没啥说的 这个憨厚的性格
你一定要说嘛
是是 不过也差不多
行行 不过你这个表演
比吃面条的时候
那还是有进步的
多谢导演栽培
谢谢导演的栽培
那我就回去换衣服了
咱们正式拍
正式拍
合着刚才那是
刚试一遍
这么冷的天
能一遍一遍地试吗
我跟你说 我们胶片紧张
合着人是有富余的
是不是
怎么那么多废话呢
各部门注意
正式拍
预备
好了
不行 导演
我赶快活动活动
好 正式拍
预备
我说你这个人怎么
你能怪我吗
这能怪我吗这
导演 好了没有
什么我好了没有
好了就快拍吧
我 早就好了嘛
快拍吧
正式拍
预备
开始
乡亲们呐
高兴点儿
我王老五
不要哭
活了这大半辈子
大半辈子 停
我说你这干啥呢你
你这干啥呢你看你这是
这能怪我吗
这零下三十度
我穿单褂子站在这儿
您看 您看这鼻涕
它是不由自主它流下来
您看
不是你 是不是
您看 这都
导演 对不起
擤擤鼻涕 擤擤 这不怪我嘛
谢谢导演
来来 站好
正式拍
预备 站好 别抖
谁抖了
你看你没抖 这怎么了
就是有点儿哆嗦
你哆嗦什么呀
你说我哆嗦什么
他不是王老五回村嘛 对呀
回到村里见到乡亲了嘛
小风一吹
他不是怪凉快的嘛 是不是
不对 怎么不对
你这个地方应该感到
浑身发热
我浑身发热
你想啊
你是从县城二十多里地
一口气跑回村子里 这么回事
你跑得是浑身的大汗呐
浑身大汗呐 对
行 等一等
我去跑二十里地回来 好不好
这么多人等你跑二十里地呀
那怎么办呢 你要我怎么办
你设计个什么动作 就
设计动作
有了 有了 导演
您看这个怎么样
扇扇风
好 好的
我再拿毛巾擦擦汗 对对
要边擦边说
乡亲们呐
我王老五我是满头的大汗呐 好好
怎么样
停停 我说你脸上应该有汗呐
我上哪儿出这汗 导演
您这也不能真的难为我
没关系 我有办法
有办法 能让我满脸是汗
你满身都应该有汗
那好 您说
化妆 给他端一盆冷水上来
不行
导演
我跟你说 不行
拍电影什么苦都得吃
不行 这个苦 咱受不了
快来吧
不是 导演
我这有胃病 导演
您这是干什么 导演
这是干什么
这是要出人命了 导演
好了
转过来
好好
现在演员是在零下的三十度
情况下进行拍戏
身上又浇了水
因此我们各个部门一定要注意
我们争取一遍就给它拍成
行了
不能再耽误了
行了 导演
赶快 拍吧
正式拍
预备 开始
说
不要你说
你跟我说吧
乡亲们呐
我王老五
把发热的劲头说出来
我发热了
你什么呀你说这乱七八糟
我满头大汗呐我是
我浑身大汗 浑身发热了
我说
我浑身冒汗
你怎么搞的你
你这个戏就是
冻住了
剧务 赶快 救护车
你呀你 我说你身体不行嘛
你非说行 你呀你呀
还得我送你进医院 来吧
2. 周星驰电影经典对白
1、我一秒钟几十万上下，我会和你去踢球？《少林足球》
2、腰里挂着死耗子还冒充打猎的。《功夫》
3、贫僧乃少林寺方丈，法号梦遗。阿弥陀佛，我随风而来，随风而去…《食神》
4、我对你的敬仰真是如滔滔江水，连绵不绝，又有如黄河泛滥一发不可收拾。《鹿鼎记》
5、想不到狮吼功还有一个大喇叭，小弟甘拜下风。《功夫》
6、从来没有试过这么清新脱俗的感觉，牛肉的鲜，撒尿虾的甜，混在一起的味道，竟然比“老鼠般”有过之而不及，正如比我的初恋更加诗情画意，所谓举头望明月，低头思故乡，好诗！好诗啊！《食神》
7、先生，你额有朝天骨，眼里有灵光，仙人转世，神仙下凡，我终于等到你了，不要走，虽然我泄露天机，灾怯难免，但是我命中注定，就算我要冒天大的危险，我也要给你看个全像。《食神》
8、啊！师父的思维，果然天马行空仿如逆水行舟，厉害不愧以点子称王。《算死草》
9、此话当真？！说过的话不能不算数哦！不错！我就是美貌与智慧并重，英雄与侠义的化身唐伯虎！《唐伯虎点秋香》
10、难道我学过如来神掌也要说给你听吗。《功夫》
11、错！这并不是个普通的箱子，它是箱中之神，简称箱神！《国产零零漆》
12、我就是美貌与智慧并重，英雄与侠义的化身——唐伯虎。《唐伯虎点秋香》
13、大什么大？哥什么哥？你有没有公德心啊！让不让街坊睡了！明天还要上班的。真是一群败类！《功夫》
14、扫地只不过是我的表面工作，我真正地身份是一位研究僧（生）。《少林足球》
15、你以为躲在这里就找不到你吗？没用的，你那样拉风的男人无论在哪，都像黑夜里的莹火虫那样的鲜明、那样的出众，你那忧郁的眼神，稀嘘的胡渣子，神乎其技的刀法，还有那杯Drymartine，都深深的迷住了我。《国产凌凌漆》
16、他高傲，但是宅心仁厚，他低调，但是受万人景仰，他可以把神赐给人类的火，运用得出神入化，烧出堪称火之艺术的超级菜式，他究竟是神仙的化身？还是地狱的`使者？没人知道，但是可以肯定，每个人都给他一个称号——食~~神！《食神》
17、悟空，你又顽皮了，怎么能这样跟观音姐姐说话呢？《大话西游》
18、本来我要用这10元钱念书，当个医生、律师，但为了世界和平……唉。《功夫》
19、达文西：我找到了一份兼职工作，在中央精神病院所做研究工作。问：研究什么？
20、在这部戏里面，她充分表现出了一个被老公抛弃的妻子的唏嘘跟坎坷，不论是在眼神，表情以至动作、行为方面，她都能演的是丝丝入扣，入木三分，尤其最后摔掉那只马的动作，更加能够表现出后现代主义跟对这个社会的强烈控诉。《大内密探零零发》
21、就算是一条内裤一卷卫生纸也有它的用处。《国产凌凌漆》
22、别以为你长得帅我就不打你。《功夫》
23、我这么年轻就已经达到人生最高的境界，接着下来，除了结束自己的生命之外，我是无路可走了！《龙的传人》
24、除暴安良是我们做市民的责任，行善积德是我本身的兴趣，所以扶老太太过马路我每个星期都做一次，如果是碰到国定假日的话我还做两三次。《破坏之王》
25、聊得挺投缘，赔点医药费算了。《功夫》
26、他武功的名堂呢，称之为九天十地，菩萨摇头怕怕，劈雳金光雷电掌！一掌打出，方圆百里之内，不论人畜、虾蟹、跳蚤，全部都化成了飞灰！《鹿鼎记》
27、一乡二里共三夫子不识四书五经六易竟教七八九子十分大胆，十室九贫尚且凑得八两七钱六分五厘四毫且三心二意一等下流。《唐伯虎点秋香》
28、飞是小李飞刀的飞，刀是小李飞刀的刀。《国产凌凌漆》
29、凭你的智慧，我唬得了你吗？《唐伯虎点秋香》
30、I服了You。《大话西游》
31、好，我告诉你，我小孩子的时候就见过飞碟了，就是世人所说的幽浮，不明飞行物体你懂不懂？4岁那年我又见过传说中的尼斯湖水怪，又跟喜玛拉雅山的大脚八聊过天猜过拳，再加上我从小到大每天早上都玩云霄飞车，下午就玩海盗船，因为上午玩海盗船，下午玩云霄飞车，黄昏再玩一次海盗船的也试过呀我告诉你。《回魂夜》
32、我打你应该，不打你悲哀！《少林足球》
33、生我是副作用呀！你还不是享受那些制造过程嘛？《百变星君》
34、这种阵势难道就是人称《神雕侠侣》里的杨过、小龙女？《功夫》
35、阿水出了名的泡妞无数，是我们所有男人的眼中钉。他优雅的体态散发出诱人的魅力，让所有的少女都难以抗拒。他那双叫人心碎的眼睛，不管多么冷傲的女性，都会被他温柔的眼神所融化，他是众所公认的街坊情圣，行运茶餐厅的灵魂，谁都认识的--蛋塔王子。《行运一条龙》
36、鸡也有爱国的！《济公》
37、喜欢一个人需要理由吗？需要吗？不需要吗？需要吗？《大话西游》
38、善有善因，恶有恶报，天理循环，天公地道，我曾误抓龙鸡，今日皇上抓我，实在抓得有教育意义，我对皇上的景仰之心，有如滔滔江水绵绵不绝，又有如黄河泛滥，一发不可收拾。《鹿鼎记》
39、你妈贵姓？《大话西游》
40、先生：我左青龙，右白虎，老牛在腰间，龙头在胸口，人挡杀人，佛挡杀佛！《唐伯虎点秋香》
41、你回火星吧，地球是很危险的。《少林足球》
42、碱水面没过过冷水，所以面里面全是碱水味。鱼丸也没有鱼味，但是你为了掩饰，特别加上了咖喱汁，想把它做成咖喱鱼丸。但这么做太天真了，因为你煮的时间不够，咖喱的味道只在表面上，完全没有进到里面去，放进汤里面鱼丸就被冲淡了。好好的一颗咖喱鱼丸，让你做得是既没有鱼味又没有咖喱味，失败！萝卜没挑过，筋太多，失败！猪皮煮得太烂，没咬头，失败！猪血又烂稀稀的，一夹就散，失败中的失败！最惨的就是大肠了，里面根本没洗干净，还有一坨屎，你有没有搞错？哎，有坨屎哎，哎，有坨屎你看到了没有？哎，有坨屎！《食神》
43、能不能有点专业精神！《喜剧之王》
44、达文西回答：被人研究！《国产凌凌漆》
45、我的真正身份是改变社会风气，风魔万千少女，提高青年人内涵，刺激电影市场，玉树临风的整人专家古晶，英文名字叫JingKoo！《整蛊专家》
46、好！他想都不想就塞进去，不愧为一条荡~~~气回肠的好汉子。我爱你！《算死草》
47、人是人他妈生的，妖是妖他妈生的，只要你有一颗善良的心就不再是妖，是人妖？《大话西游》
48、其实我是一个演员。《喜剧之王》
49、介绍Pizzad的男朋友给你认识，他的发型又衰又难看，又没什么钱，也没读过书，性能力又马马虎虎，不过都算一表人才啦。哈哈…《千王之王2000》
3. 香港人拍电影时对白是用粤语还是普通话
粤语，后期再配音。早期港地演员的普通话多有问题，所以港片传入大陆时都有所谓的御用配音，如周星驰之石班瑜、吴孟达之胡立成、张卫健之于正昌等。不过也有一些为多名艺人配音的情况发生，如王凯、张艺都曾为梁朝伟饰演的角色配音。可张艺却也曾在《功夫》中为斧头帮帮主琛哥（陈国坤）配音，所以声线会让人十分熟悉。
但是在有大陆或台湾演员时，拍摄中会用普通话或闽南口音的普通话对白，可见如《少林足球》被删减的酱爆跳舞一段中，周星驰用粤语与赵薇普通话对白。另外就是如《功夫》中，同样是酱爆（何文辉）却是自己给自己配音，因为他会说普通话。
具体的可以参看片尾字幕部分，有配音导演或注明配音演员的都有配音部分。另外，电影配音需要的时间我并不太清楚，但电视剧一般配音时间是三到四天左右，加上后期至多七天。
4. 谁能告诉我好莱坞的10大经典对白是哪些
经典电影对白六之好莱坞十大经典电影台词
1、原文：“Bond，James Bond.”
Sean Connery，“Dr.No”
译文：“邦德，詹姆斯-邦德。”
演员、影片与年份：肖恩-康纳利，《No博士》，1962
2、原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world，sshewalksintomine.”
Humphrey Bogart，“Casablanca”
译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。”
演员、影片与年份：亨普瑞-鲍格特，《卡萨布兰卡》，1942
3、原文：“It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.”
Mae West，“I’m No Angel”
译文：“并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。”
演员、影片与年份：米-怀斯特，《我不是天使》，1933
4、原文：“I’ll be back.”
Arnol Schwarzenegger，“The Terminator”
译文：“我会回来的。”
90年的宝贝儿阿诺德-施瓦辛格。
演员、影片与年份：阿诺德-施瓦辛格，《终结者》，1984
5、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comˉfortable？.”
Jean Harlow，“Hell’s Angels”
译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？”
演员、影片与年份：琼-哈罗，《地狱天使》，1930
6、原文：“Life is like a box of chocolates：you never know what you’re gonna get.”
Tom Hanks，“Forrest Gump”
译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。”
演员、影片与年份：汤姆-汉克斯，《阿甘正传》，1994
7、原文：“I could dance with you’til the cows come home. On second thought，I’d rather dance with the cows until you came home.”
Groucho Marx，“Duck Soup”
译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。”
演员、影片与年份：格罗克-马克思，《容易事》，1933
8、原文：“Frankly my dear，I don’t give a damn.”
Clark Gable，“Gone With The Wind”
译文：“坦白地说，我不在乎。”
演员、影片与年份：克拉克-盖伯，《飘》，1939
9、原文：“You talkin’to me？.”
Robert De Niro，“Taxi Driver”
译文：“你在跟我说话吗？”
演员、影片与年份：罗伯特-德尼罗，《计程车司机》，1976
劳勃迪尼诺练习耍酷拔枪时所说的台词。
10、原文：“Gimme a visky with a ginger ale on the side？and don’t be stinchy，beby.”
Greta Garbo，“Anna Christie”
译文：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。”
演员、影片与年份：格利泰-嘉宝，《安娜-克里斯蒂》，1930
5. 陈佩斯的小品《拍电影》台词
马主持 您看见我们导演了吗 什么导演 朱时茂导演 朱导演 不知道 你那边找找 看看那边有没有 那边 导演同志 大家注意了 今天 天气比较冷 是在零下三十度的情况下 进行拍摄电影 因此呢 我们各个部门 都要抓紧时间 在演员没有到来之前 把所有的准备工作 全部准备好 只要是演员一到 我们立刻投入拍摄 导演 你们这儿开始行动起来了 天气冷的可以运动运动 导演 对对 服装 把箱子都打开 对 导演 道具 都陈设出来 朱时茂 导演 面熟啊 是面熟啊 您忘了 去年的今天 我在您的片子里 拍了一个镜头 一桶面条吃进去 还是您 您送我去医院抢救的 您肯定忘了 陈 陈小二 快一年没见了 就是 你身体怎么样了 我身体现在基本恢复健康了 那好 没有留下什么后遗症吧 没有 就是这阴天下雨的时候 它还是有点儿浑身胃疼 阴天下雨 那个叫做什么 风湿胃 对 风湿性关节胃 对对 今天天气冷 你赶快回去休息 我找您有点儿事 回去休息休息去 导演 回去休息啊 赶快准备起来了 剧务 赶快派人去找演员呐 去去 快快 去 去看看啊 导演 我说四十份招聘演员的广告 你都贴出去没有啊 贴出去了 难道就没有一个演员来报名吗 有啊 在哪儿呢 导演在这儿呢 您看 这不是 招聘广告吗 您看这上写着 五官端正 身体强壮 我觉得我都合格 所以我今天再碰碰运气 我跟你说 去年就是因为你 我影片里头到现在 还缺一个镜头 是 我知道 我觉得很对不住您 可是今年不会了 今年我主要练习的就是吃面条 导演 我跟您说 您说今天吃几桶吧 您说 多了不敢说 三桶之内我没问题呀导演 我跟你说 今年不吃面条 不吃啦 今年呐 我们主要是要一个身体好的 我身体结实 您看 我还行 不不 我要不怕冷的 我抗冻啊 导演 我在医院里 一直没有间断身体锻炼 导演 您 你不行 您说怎么着吧 我给您来段武术怎么样 不 您看看我基本功扎实不扎实 我给您下个叉 导演 来 您到这面来看 您看呐 导演 您觉着怎么样 导演 您看 好 我还能往上扛一扛 他还真练过 扛一扛 导演 好了好了 怎么样 我说 剧务啊 有没有第二个来报名的演员 不会有了 为什么 四十份招聘广告 全让我揭下来了 您就答应我吧 导演 我跟您说 我是 每天我都盼着这一天呐 导演 您知道我心里多么渴望 当一个电影演员 可您知道我并不好 好 行了 我跟你说 今年 再用你一回 真的 导演 咱们这可叫 不打不成交 是是 这下 全看你的了 没问题 导演 好 我跟你说 我们这个戏呀 它是反映近几年来 我们农村的面貌那是 大变样呀 对 农村变化那是太大了 对 农民的家里头 它有的都 买了 彩色电视机 录音机 你说什么没有啊 缝纫机 自行车 手表 还有 老母鸡 什么 养鸡专业户 有的家里头 他还买了 汽车 拖拉机 大拖拉机 小拖拉机 手扶拖拉机 骑着摩托车下地 有的 那威风 嘟嘟嘟 你嘟嘟什么你嘟 是你说是我说 我说呀 不 是您说呀 对不对 您说 是不是 是是 这个 大好形势你都知道了 我都知道了 我也不说了 我给你讲讲这个戏吧 您说说这剧本 我这个剧本里头 它主要是描写了一个中年农民 中年农民 巧啊 我跟你说 我今年正好三十岁 这个中 有农村生活 您看 我爷爷是农民 我父亲您知道 那算半个农民嘛 我 那当然是农民的后代了 对不对 我虽然住了一年医院 可在医院里 我对农村的形势 那我是特别地关 导演 你说吧 不不 导演 您别生气 还是听您的 你说完了 我说完了 听您的 是不是 是是 这个 对不对 对对 这个 对对 是吧 这个 是不是 是是 是什么呀是 我也不知道是什么 你不知 我刚才说到哪儿来着 您说有一个中年农民 对 这个 我今年正好三十岁 我知道 这个 你看我爷爷是农民 我父亲 你能不能闭嘴呀 对不起 对不起导演 还是听您的 这个中年农民呐 他从县城里卖了余粮回来 手里拿了很多的钱 他见到乡亲们以后 他很高兴地说了一段话 知道了 其实这个戏也很简单 对 它就是一种很高兴的情绪 这个没问题 导演 没问题 我跟您说 不就是高兴吗 对呀 我这个人就有这个特点 什么特点 我一看见钱 我就高兴 钞票拿在手里 一五 一十 十五 二十 二十五 三十 好好 可以了 四十五 五十 好了 好了 没问题 你听着 我 王老五 不是 您 您不是姓 改名了 什么改名了 您不是叫朱时茂吗 我说的这是台词 台词 我说的 对对 你说 乡亲们呐 你说 我王老五 从来没见过这么多钱呐 没啥说的 什么 什么 导演 没啥说的 都到我家喝酒去吧 喝酒去吧 您看这身段怎么样 来来 来一遍 从头来 是这个手指头 你说 乡亲们呐 我王老五 停停 不要你说 不要我说 来呀 来 又要我说了 你说 乡 停 不要你说 那我就不说 我说的是你不要你说这两个字 对嘛 我一个字都不说了 你这个人怎么这么笨呢你 我不笨呐 你怎么不笨 我是不笨 你不笨 连你说你不说都闹不清楚吗 我清楚得很呐 清楚什么 你让我说我就说 不让我说我就不说嘛 我说是这样子的 你说 你不说 我不说 对呀 你说是后边这个 乡亲们呐 我王老五等等 这些 还要你说 对呀 我就是从你说 乡亲们 我王 停停 就是你说 你一定不要说 这个 导演 您到底让我说 还是不让我说 你看我的吧 我看您的 是不是 你见到乡亲们又很高兴 很高兴 你说 乡亲 我就是这么说的呀 我都让你气糊涂了 导演 您到底让我说 还是不让我说 你看我的吧 我看您的 是不是 你见到乡亲们又很高兴 很高兴 你说 乡亲 我就是这么说的呀 我都让你气糊涂了 我给你比划一下吧 您比划着说 你看着 你说 不要了 乡亲们呐 我王老五 等等 从乡亲们开始往下说 您这么一比划我就明白了 是不是 就是把这你说 像切肉似的把它剔掉了 是不是 好好好 对嘛 你这么一比划不就清楚了吗 你一会儿你说 你不要说 你到底让我说还是不说 这还是我的不是 那当然了 好好好 算我的吧 你来吧 来一遍 就这点儿台词 那我身体有什么成不成的 没问题 那好 换服装 你看 现在农民可有穿西装的 不不 您看给我来一身什么西装合适 我跟你说我这个戏呀 它是山区里的戏 山区的戏 山区的戏有意思 服装 把准备那件背心给他准备好 导演 您说什么准备 背心 鸭绒背心 什么鸭绒背心啊 皮背心 不对 毛背心也行 什么毛背心 那是什么背心 它就是打篮球 那个小背心嘛 打篮球的小背心 不是 那和那个光膀子 这差不了多少呀 导演 您看这外头可下着鹅毛大雪 零下三十度 您让我穿着 我跟你说 我这个戏呀 它是夏天的戏 那咱们夏天再拍嘛 这要赶着春节期间上映嘛 是 那也不能让我穿个背心 在这雪地里站着 您说您 是是 您也知道我这身体是关节胃嘛 对不对 您说这 那再给他加件小褂吧 加小褂也够呛啊 您说是不是 他身体不行 那要不然这个 剧务 咱们换一位演员 不不 导演 导演 不行 换演员那就算了 我坚持坚持吧 导演 那好 能坚持啊 能 好 换衣服 导演 行是行 就是坚持不了多一会儿 咱们可得快一点儿 快快 各部门注意了 现在演员已经定下来了 我们提醒摄影同志 注意几个问题 我们根据这个演员的特点来拍戏 这个演员他有个特点 他的鼻子比较大 根据这个特点 鼻子上一定不要打光 还有一个特点 这个演员眼睛小 拍戏的时候 到最后 这个镜头 要由中景推到近景 最后 要特写 表现他这种情绪 说心里话 这个演员的形象不是很好看 你要拍漂亮一点 导演 这天 导演 钱拿来了 毛巾 毛巾不对 毛巾 要不这么着 不对不对 回来 什么回来 你要拿下来 不是 放在这儿 搁在脑袋上还暖和一点儿 你放在这儿 留着好擦擦汗什么的 擦擦汗呐我还 导演 好了 我们各部门注意了 演员已经来了 大家看一遍戏 预备 开始 这拍啦 你快来吧 不是 这受不了 导演 正式的了 乡亲们呐 我王老五 活了这半辈子 我从来没见过这么多钱呐 乡亲们 一五 一十 十五 二十 二十五 今天晚上都到我家 等一等 没啥说的 还有一句 都到我家 没啥说的呢 还有一句就完了 都到我家喝酒去吧 停 没啥说的呢 是没啥说的了 没啥说的你说了吗 没啥说的我还说什么 是不是 你这个人 这个台词里头有一句 没啥说的呢 有吗 当然有了 导演 您看这一冷呀 我又一紧张就给忘了 导演 这句话呀 说明这个农民这个性格嘛 对对 没啥说的 这个憨厚的性格 你一定要说嘛 是是 不过也差不多 行行 不过你这个表演 比吃面条的时候 那还是有进步的 多谢导演栽培 谢谢导演的栽培 那我就回去换衣服了 咱们正式拍 正式拍 合着刚才那是 刚试一遍 这么冷的天 能一遍一遍地试吗 我跟你说 我们胶片紧张 合着人是有富余的 是不是 怎么那么多废话呢 各部门注意 正式拍 预备 好了 不行 导演 我赶快活动活动 好 正式拍 预备 我说你这个人怎么 你能怪我吗 这能怪我吗这 导演 好了没有 什么我好了没有 好了就快拍吧 我 早就好了嘛 快拍吧 正式拍 预备 开始 乡亲们呐 高兴点儿 我王老五 不要哭 活了这大半辈子 大半辈子 停 我说你这干啥呢你 你这干啥呢你看你这是 这能怪我吗 这零下三十度 我穿单褂子站在这儿 您看 您看这鼻涕 它是不由自主它流下来 您看 不是你 是不是 您看 这都 导演 对不起 擤擤鼻涕 擤擤 这不怪我嘛 谢谢导演 来来 站好 正式拍 预备 站好 别抖 谁抖了 你看你没抖 这怎么了 就是有点儿哆嗦 你哆嗦什么呀 你说我哆嗦什么 他不是王老五回村嘛 对呀 回到村里见到乡亲了嘛 小风一吹 他不是怪凉快的嘛 是不是 不对 怎么不对 你这个地方应该感到 浑身发热 我浑身发热 你想啊 你是从县城二十多里地 一口气跑回村子里 这么回事 你跑得是浑身的大汗呐 浑身大汗呐 对 行 等一等 我去跑二十里地回来 好不好 这么多人等你跑二十里地呀 那怎么办呢 你要我怎么办 你设计个什么动作 就 设计动作 有了 有了 导演 您看这个怎么样 扇扇风 好 好的 我再拿毛巾擦擦汗 对对 要边擦边说 乡亲们呐 我王老五我是满头的大汗呐 好好 怎么样 停停 我说你脸上应该有汗呐 我上哪儿出这汗 导演 您这也不能真的难为我 没关系 我有办法 有办法 能让我满脸是汗 你满身都应该有汗 那好 您说 化妆 给他端一盆冷水上来 不行 导演 我跟你说 不行 拍电影什么苦都得吃 不行 这个苦 咱受不了 快来吧 不是 导演 我这有胃病 导演 您这是干什么 导演 这是干什么 这是要出人命了 导演 好了 转过来 好好 现在演员是在零下的三十度 情况下进行拍戏 身上又浇了水 因此我们各个部门一定要注意 我们争取一遍就给它拍成 行了 不能再耽误了 行了 导演 赶快 拍吧 正式拍 预备 开始 说 不要你说 你跟我说吧 乡亲们呐 我王老五 把发热的劲头说出来 我发热了 你什么呀你说这乱七八糟 我满头大汗呐我是 我浑身大汗 浑身发热了 我说 我浑身冒汗 你怎么搞的你 你这个戏就是 冻住了 剧务 赶快 救护车 你呀你 我说你身体不行嘛 你非说行 你呀你呀 还得我送你进医院 来吧
6. 拍电影小品后面的台词有吗谢
拍电影
导演: 大家好我是长春电影制片厂的导演，最近一段时间我们厂里准备开拍一部新片，
一部关于革命题材的影片，为了收视率高，特地从香港邀请了大碗明细叶子楣来担任我们的女主角. 关于这部影片呢我们……
助理: 导演,导演
导演 : 干吗 ,干吗我正在介绍呢
助理: 我跟你说不好了.那叶子楣还有大腕明星来不了了
导演: 什么，来不了了
助理: 来不了了
导演: 那我戏怎么拍呀助理:他们嫌出场费太低了，不来了现在大腕明星不行。导演:太低了,那当初答应了就应该来，太没艺德了真是
助理: 导演 。别生气，稍安勿躁. 这样我跟你推荐一个.
导演:是大腕吗？啊！不是大腕不行
助理:虽然不是大腕，但是我觉得，他非常有发展的潜力,估计是青年演艺界的一匹黑马
导演:是吗？
助理:那长相
导演:咋了呢?助理: 长的太漂亮了尤其那身材导演: 恩助理: 那身材太诱人了导演: 那还不赶紧叫出来看看助理: 好好好导演: 快点抓紧时间. 瞧你这办的什么事，签好了合同说来,真是的 。 江花:嗨!导演: 这还美女呢。啊这还身材好,江花: 那你家的女人是真的还是假的,那你要是真的我, 我就是真的，你要是假的我就是假的, 讨厌这男的好骚啊！导演: 行了行了行了. 来来来 过来 叫什么名字啊江花: 我叫江花导演: 怎么叫江花江花: 人家说我是长江旁边一朵最娇艳的鲜花导演：行了行了，你以前拍过戏吗？江花：拍过呀！导演：拍过什么江花：美国大片美女与野兽导演：不会吧，就你这样还演美女哎哎别动。我让你别动江花：不对老子演野兽导演：这还差不多 来来来 江花过来。我跟你说一下戏啊关于。这哎
江花：你妈你结石（傻）了吧。老子长这么大不动要行
导演：啊你怎么骂人啊你，什么素质这是。不跟你计较。听好了啊。你在这部戏里面呢。扮演个女主角。
江花：女主角啊！
导演：是个英雄人物。
江花：哎哟，还是个英雄啊！
导演：对，演好啊。 江花：好
导演：戏是这样的 啊我们抓住个日本鬼子
江花：日本鬼子
导演：有你来审讯他
江花：审讯他
导演：审讯过人吗
江花：审讯过的
导演：谁呀
江花：我经常在家里审讯我家那个死男人
导演：怎么了
江花：我的妈啊我长的这么青丝（漂亮）他在外面玩马子（女人）我能不审讯他吗！
导演：行行行，好好好。待会儿啊日本鬼
子出场你就这样审讯他知道吗？
江花：OK
导演：好的，你到旁边揣摩一下角色
江花：好的，导演。谢谢啊！
导演：来各单位注意了啊剧务来搬上板凳,好的.道具准备好，各单位注意，灯关，音响。我们准备开拍第一部戏。审讯。审讯开始。好，日本鬼子出来了。
鬼子：嘿。
江花：小狗日的
导演:哎行了行了行了。哎呀行了干什么。你为什么打人呢你
江花:怎么了你
导演:我让你审讯他
江花：报告导演。我 在家里就是这么审讯我家老公的
鬼子：导演，他太过分了
导演：就是啊，我们这在是拍电影，你是有台词的
江花：你不早说我那知道有台词 啊你说台词我不就知道了吗？
导演：来来来 我跟你说；记好了就一句话: 呸
江花: 呸
导演: 日本鬼子
江花: 日本鬼子
导演: 你把枪藏那了
江花: 晓得了
导演: 知道了
江花: 记住了,打死你也不说，那是中国人. 日本鬼子马上就讲
导演:来.开始
]江花: 中国人就是不一样
导演:开始.准备好.日本鬼子出场
鬼子:嘿
导演:上.审讯
江花:呸,日本鬼子.你把你那条枪藏那块了呢?
导演:什么那条枪啊!
江花:哦,不是那条枪,是那捆枪啊!
导演：哎哟！什么那条那捆的。啊！你应该这样问。呸：日本鬼子
江花：日本鬼子
导演：你把枪藏那个仓库了
江花：哦！晓得了。
导演：给我好好演
江花：好好好
导演：来。准备。开始
鬼子：嘿
江花：呸：日本鬼子。你把你那条枪藏在那个长裤子里面了。
鬼子：嗯
江花：不不不。藏在那个裤腿子里面去了。
导演：去去去。仓库。放物品的仓库。 知道吗你
江花：哦：仓库是吧
2导演：真是
江花：知道了，知道
导演：记好了
江花：不好意思
导演：再来一次，开始
鬼子：嘿
江花：呸：日本鬼子。你把你那条枪藏在那个 仓库里了。
导演：好好
鬼子：我的不说
江花：你到底说不收
鬼子：我的不说
江花：说不说
鬼子：不说
江花：怎不江呢，你给我讲呗。
鬼子：我、我不说
江花：你江艾
鬼子：我不说
江花：你到底说不说
鬼子：不说
江花：不说
鬼子：说、说。说
导演：你怎么说了呢。啊！
鬼子：哎哟！导演，我长这么大。还从来没被这么大两个波晃过
导演：什么乱七八糟的。啊！这戏没法拍了，不拍了、不拍了。剧务呢、剧务
助理：导、导、导、导导演
导演：去去去、你看你找的什么破演员。根本就不会演戏，
助理：我跟你说。导演
导演：瞎说
助理：导演你别生气。我跟你实话给你说吧。那 那个她父亲是咱们这部片子最大的投资商。投资了90%。
导演：投资钱了
助理：他爸是二坝卖猪的。
导演：怪不得长的像头猪呢真是。
助理：导、导演。
导演：你看他，你看他
助理：要不这样吧、你给他 换个角色。换个角色估计可能会好一点
导演：他还换个角色
助理：换个角色
导演：换个角色能演好
助理：绝对能演好。我去跟他说一下。说一下
导演：说说。什么
江花：我不演了
助理：来来来
江花：我不演了
助理：来来来、我跟你说
江花：我不演了不行啊！乖乖。我不当演员老子不能坐台啊、乖乖。还发火了、乖乖你了不得了
助理：好好好，大家都消消气啊
江花：我给这个大哥价钱都谈好了。今天晚上包夜
助理：我跟你说啊、当演员能成名。你坐台没前途
江花：真的
助理：绝对能成名
江花：保证我成名
助理:成 成名。来来来
江花：大哥，晚上十二点在讲。我先把这笔生意做了
助理：我跟你说，将来好好演，我跟导演说过了。给你换个角色
江花：换个角色
助理：一定要好好演
江花：什么角色。你说吧
助理：施展你女人的魅力，
江花:好好好
助理:好好演啊
助理：导演给你说一下
导演：你先下去准备
江花：妈的。搞歪了。讲哎、讲哎、说把、说吧、说把
导演：行行行，江花
江花：哎
导演：刚才我们剧组商量了一下。
江花：啊
导演：觉得呢你演英雄人物也许太复杂。把握不好
江花。哦
导演：这样吧。就给你演一个比较适合你的角色
江花：真的。什么角色？你说吧
3导演：村姑
江花：哎呀！导演。我跟你的说啊！我从小就从农村长大。我演这场戏绝对可以
导演：好、那就太好了，把握好角色
江花：好的
导演：戏是这样的，呆会啊。你就在这里、这里挖野菜
江花：挖野菜
导演：挖着挖着挖着
江花：怎么办
导演：突然
江花：突然
导演：一个狗汉奸他要强暴你
江花：强暴我
导演：对
江花：听好了，强暴我，还有床上戏哎
导演：什么床上戏啊！那个狗汉奸强暴你的时候、我们卡。停了
江花：他妈的只开发票不给取货。妈的，演的一点意思都没有
导演：你演不演
江花：演 演 演。钱不好挣、钱不好挣。演演演
导演：给你换个角色了
江花：好好好
导演：把握好最后一次机会
江花：好的
导演：好好演。揣摩一下角色。
江花：好的
导演：来来来，各单位注意了。灯光、音响。我们准备开拍第二部戏。强暴 来、来了、去
江花：导演。我怎么办呐
导演：哦、对、在这里挖野菜
江花：挖野菜
导演：屁股撅高点，在高点、在高点
江花：哎哟，晓得了
导演：来，开始。 狗汉奸出场。 好 发现村姑
汉奸：小妹妹 哈哈哈。好大的屁股啊。 哈哈哈 哎哟。导演他怎么放屁啊
导演：是啊：你怎么不讲究卫生呢。在公共场所呢
江花：报告导演，不好意思。今天晚上上班的时候。我在北门吃了六个五香蛋
导演：你注意点好不好
江花：我知道了。知道了
导演：正拍戏呢
江花：晓得了，晓得了
导演：正经点
江花：OK
导演：来，再来一次。开始。屁股撅高点
汉奸：啊，小妹妹
导演：好
汉奸：哈哈，哇塞 好大的屁股哇 小心 哈哈 哦
江花：哇塞：你要干什么
汉奸：我要强奸你
江花：你要强奸我
汉奸：我要蹂躏你
江花：你要蹂躏我
汉奸:哎,哈哈哈
江花: 来吧 来
导演：哎哟，给我起来、起来 起 起 起来。你干什么呢你.你得做出正常反应
江花：报告导演，这就是我正常反映
导演：什么、这就是你正常反映
江花：嗯
导演：坏人要强暴你、你得动脑筋 动脑筋，想办法
江花：哦
导演：不能让他强暴你
江花：对 、你不早讲、我哪晓得呢。晓得了、晓得了
导演：给我演好了啊，
江花:再来一次机会。
导演:来开始 好
汉奸：啊。小妹妹 哇塞 好大的屁股哇
江花：哇塞：你要干什么
汉奸：我要强奸你
江花：强奸我
汉奸：我要蹂躏你
江花：蹂躏我
汉奸：哈哈哈
讲花：三百
汉奸：啊 她怎么要钱呢
导演：你怎么找他要钱啊你
江花：导演。我才没有那么傻呢，他叫我要钱，我给他要三百块钱、他口袋里没钱、然后他就到处掏钱。他掏钱的时候老子不就跑了
导演：怎么一套一套的呢你。 我不是说了，他是坏人、他是狗汉奸.狗汉奸要强暴你.你得做出斗争
江花 ：斗争
导演：反抗
江花：反抗
导演：找到感觉了没
江花：晓得了
导演：知道了啊
江花：斗争、反抗 晓得了
导演：各单位辛苦了啊。 来。我们最后一次。来 开始。
江花：又搞歪了
汉奸：啊 小妹妹。哇塞 好大的屁股哇
江花：哇塞，你要干什么
】汉奸：我要强奸你
江花：强奸我
汉奸：我要蹂躏你
江花：蹂躏我
汉奸呢：对呀，哈哈哈哈
江花：好。斗争 斗争 好
汉奸：好哎哟
江花：我们两个看哪个强奸哪个
汉奸：导演 导演
4
7. 英国或美国电影经典对白
The Princess Diaries
Comedy
1 hr. 50 min.
Release Date: August 3, 2001
Starring: Anne Hathaway, Julie Andrews, Hector Elizondo, Heather Matarazzo
Directed by: Garry Marshall
Proced by: Whitney Houston, Debra Martin Chase, Mario Iscovich
Written by: Gina Wendkos
Distributor: Walt Disney Pictures
<<公主的日记>>
喜剧
1小时50分
上映日期: 2001年8月3日
演员：安妮-海瑟薇 茱莉-安德鲁斯 哈克特-埃利桑多 海瑟-马托拉佐
导演：盖瑞-马歇尔
制作: Whitney Houston, Debra Martin Chase, Mario Iscovich
编剧: Gina Wendkos
发行公司：沃尔特-迪斯尼影业公司
Synopsis
Fifteen-year-old Mia discovers that her father is the Prince of Genovia and she is the sole heir to the throne. She must decide, by her sixteenth birthday, whether she will live as a princess and move to Genovia or remain in Manhattan where she lives with her artist mom. She must suffer through the indignity of princess lessons at the hands of her stern grandmother…
剧情梗概
15岁的米娅得知自己的父亲原来是吉尼维亚的王子,而自己竟成为了该国唯一的王位继承人.在16岁生日之际,她必须面临抉择:是搬到吉尼维亚去当公主呢还是继续留在曼哈顿和艺术家的母亲生活在一起.同时,米娅也不得不接受严厉的祖母给她上的难以忍受的公主礼仪课……
Comments
Julie Andrews has been here before. Back in the '50s, she played Eliza Doolittle in the classic musical "My Fair Lady," making Broadway history as the lower-class lass who passes as an aristocrat after Professor Henry Higgins teaches her to talk and walk like a lady.
Decades later, "The Princess Diaries" lets Andrews (see interview) try the Higgins role herself. Here, she plays the queen of Genovia, who has decided Genovia's next ruler should be her granddaughter, Mia, a San Francisco teenager who's never been told that her long-estranged father had royal blood.
Mia knows little about Europe, and nothing about the tricks of running a country, but the queen is willing to mold her manners, coach her diction, dictate her wardrobe, and do anything needed to make her a proper Old World princess. The job carries plenty of perks - a limo is mighty tempting to a girl whose Mustang can barely make it up a hill - but Mia's a shy type who dreads the spotlight a royal perch would bring. Can her well-meaning grandma put her on the road to monarchy? Or do her Californian values run so deep that Henry Higgins himself couldn't change them?
"The Princess Diaries" unfolds its story from Mia's point of view, aiming at teen viewers who'll identify with her identity crisis and with the everyday details of adolescent life - quarrels with mom , rivalries, and romances at school - that the movie convincingly paints. A well-chosen cast helps the picture come alive: Andrews as the queen; Anne Hathaway as her undecided granddaughter; Caroline Goodall as Mia's mom; Hector Elizondo as a royal assistant; and Heather Matarazzo in a perfect performance as Mia's closest pal. Only the boys in Mia's life tend to look like generic teenpic characters.
With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio. While most of today's youth-targeted movies unleash bombardments of visual effects and pop-culture distractions, director Garry Marshall spins this yarn with a quiet dignity that Genovia's staid queen would applaud.
The film isn't backward-looking in its attitudes toward modern society, though. Two or three decades ago, Mia would surely have ended the story by refusing her royal opportunity in the name of American values like democracy and indivialism. By contrast, the Mia of 2001 decides to grab the job. How else could a middle-class girl get enough influence and power to make the world listen to her ideas?
评论
Julie Andrews不是第一次出演这类题材的电影.早在50年代,在经典音乐片<<窈窕淑女>> 中,她扮演的百老汇底层少女,经过Henry Higgins教授的调教,成为了一个举止幽雅得体的贵族式小姐.
几十年之后的今天,<<公主日记>>却令Andrews扮演一个当年Higgins式的角色.在戏中,她扮演了吉尼维亚的女王,宣布下一人继承人将是外孙女米娅.而十几岁的旧金山女孩米娅却从未想到长期离散的父亲竟有皇家血统.
米娅对欧洲一无所知,更不要说如何治理国家了,但女王却十分乐于指正她的举止和言语措辞,以及如何衣着得体……以便把她调教成一个真正的传统意义上的公主.公主这差事固然有许多好处——正如对于只有一辆爬坡都费力的老爷车的女孩子来说,豪华轿车实在是不可抗拒的诱惑;然而,米娅生性腼腆害怕皇室高位带来的聚光灯.那么,善意的祖母是否能使米娅顺利成为君主呢?亦或是在加里福尼亚形成的价值观如此根深蒂固,以至于连Henry Higgins自己也不能改变米娅呢?
<<公主日记>>以米娅的视角展开故事情节,迎合了十多岁的观众群,因为他们有着和米娅相似的的个性冲突和青少年特有的生活细节——与母亲拌嘴,叛逆,以及学校里的恋爱故事——这些都在电影里一一展现.此外,角色的成功选择使整部电影充满了生气: Andrews扮演的女王: Anne Hathaway扮演的外孙女; Caroline Goodall扮演的米娅的母亲;还有Hector Elizondo扮演的皇室助理;以及成功扮演米娅密友的Heather Matarazzo.而剧中米娅生活中的男孩就显得十分普通了.
从容的节奏加上并不花哨的制作,<<公主日记>>倒更像是迪斯尼拍的传统老片.当众多电影为了吸引年轻人而不断发起视觉冲击波和流行浪潮时,导演Garry Marshall却向我们讲述了一个连端庄的吉尼维亚女王也鼓掌认可的故事.
值得一提的是,这部影片就观念上来说,并不落伍.二三十年前,米娅会因为典型的美国价值观如民主独立而最终放弃王位.但与之相反,2001年的米娅则抓住了这个机会.一个中产阶级的女孩能有机会获得如此大的权利和影响,甚至能让世界都听她的,还有比这更妙的事情吗?
生词表
heir n. 继承人 stern adj. 严厉的
indignity n. 侮辱,无礼 Broadway n. 百老汇
lass n. 少女 aristocrat n. 贵族，上流社会人士
estrange v. 使……隔离 mold v. 对……产生影响
limo n. 豪华轿车 perch n. 高位
monarchy n. 君主国 adolescent adj. 青少年的
throwback n. 倒退 unleash v. 发动
spin v. 编造 yarn n. 故事
Mia: me? A princess? Shut up!
Queen: I beg your pardon, shut up? Nevertheless you are the princess. And I am the queen Clarisse Renaldi.
Mia: why on earth would you pick me to be your princess?
Queen: Since your father died, you are the natural heir to the throne of Geneva. That’s our law. I’m royal by marriage. You are royal by blood. You can rule.
Mia: Rule? Oh, no! oh, no. no, no no. now you have really got the wrong girl. I never lead anybody, not at brownies, not at camp fire girls. Queen Clarisse my expectation in life is to be invisible and I’m good at it.
Queen: Amelia I have other expectations also. In my wildest dreams, I never expected this to happen. But you are the legal heir, the only heir to the Genovian throne and we’ll accept the challenge of helping you become the princess that you are. Oh, I can give you books. You’ll study languages, history, art, political science. I can teach you to walk, talk, sit, stand, eat, dress like a princess. And given time, I think you’ll find the palace in Genovia a very pleasant place to live.
Mia: live in Genovia?
Queen: it’s a wonderful country! Amelia, really!
Mia: whoa, whoa, just. Rewind and Freeze. I’m no princess. I’m still waiting for normal body parts to arrive. I refused to move to and rule a country. And do you want another reason? I don’t want to be a princess.
8. 谁能提供陈佩斯和朱时茂<<拍电影>>的台词
拍电影
马主持 您看见我们导演了吗
什么导演
朱时茂导演
朱导演
不知道
你那边找找 看看那边有没有
那边
导演同志 大家注意了
今天 天气比较冷
是在零下三十度的情况下
进行拍摄电影
因此呢
我们各个部门
都要抓紧时间
在演员没有到来之前
把所有的准备工作
全部准备好
只要是演员一到
我们立刻投入拍摄
导演
你们这儿开始行动起来了
天气冷的可以运动运动
导演 对对
服装 把箱子都打开
对 导演
道具 都陈设出来
朱时茂
导演
面熟啊
是面熟啊
您忘了
去年的今天
我在您的片子里
拍了一个镜头
一桶面条吃进去 还是您
您送我去医院抢救的
您肯定忘了
陈
陈小二
快一年没见了
就是
你身体怎么样了
我身体现在基本恢复健康了
那好
没有留下什么后遗症吧
没有
就是这阴天下雨的时候
它还是有点儿浑身胃疼
阴天下雨
那个叫做什么
风湿胃
对
风湿性关节胃 对对
今天天气冷
你赶快回去休息
我找您有点儿事
回去休息休息去
导演 回去休息啊
赶快准备起来了
剧务 赶快派人去找演员呐
去去 快快 去
去看看啊
导演
我说四十份招聘演员的广告
你都贴出去没有啊
贴出去了
难道就没有一个演员来报名吗
有啊 在哪儿呢
导演在这儿呢
您看
这不是
招聘广告吗
您看这上写着
五官端正
身体强壮
我觉得我都合格
所以我今天再碰碰运气
我跟你说
去年就是因为你
我影片里头到现在
还缺一个镜头
是 我知道
我觉得很对不住您
可是今年不会了
今年我主要练习的就是吃面条
导演 我跟您说
您说今天吃几桶吧
您说 多了不敢说
三桶之内我没问题呀导演
我跟你说
今年不吃面条
不吃啦
今年呐
我们主要是要一个身体好的
我身体结实 您看
我还行
不不 我要不怕冷的
我抗冻啊 导演
我在医院里
一直没有间断身体锻炼
导演 您
你不行
您说怎么着吧
我给您来段武术怎么样
不 您看看我基本功扎实不扎实
我给您下个叉
导演 来
您到这面来看
您看呐 导演
您觉着怎么样
导演 您看 好
我还能往上扛一扛
他还真练过
扛一扛 导演
好了好了 怎么样
我说 剧务啊
有没有第二个来报名的演员
不会有了 为什么
四十份招聘广告
全让我揭下来了
您就答应我吧 导演
我跟您说 我是
每天我都盼着这一天呐 导演
您知道我心里多么渴望
当一个电影演员
可您知道我并不好
好 行了
我跟你说 今年
再用你一回
真的 导演
咱们这可叫
不打不成交 是是
这下 全看你的了
没问题 导演
好 我跟你说
我们这个戏呀
它是反映近几年来
我们农村的面貌那是
大变样呀 对
农村变化那是太大了 对
农民的家里头
它有的都 买了
彩色电视机 录音机
你说什么没有啊
缝纫机 自行车 手表
还有 老母鸡
什么
养鸡专业户
有的家里头
他还买了
汽车 拖拉机
大拖拉机 小拖拉机
手扶拖拉机
骑着摩托车下地
有的 那威风 嘟嘟嘟
你嘟嘟什么你嘟
是你说是我说
我说呀
不 是您说呀 对不对
您说
是不是
是是
这个
大好形势你都知道了
我都知道了
我也不说了
我给你讲讲这个戏吧
您说说这剧本
我这个剧本里头
它主要是描写了一个中年农民
中年农民
巧啊 我跟你说
我今年正好三十岁
这个中
有农村生活
您看 我爷爷是农民
我父亲您知道
那算半个农民嘛
我 那当然是农民的后代了
对不对
我虽然住了一年医院
可在医院里
我对农村的形势
那我是特别地关
导演
你说吧
不不 导演 您别生气
还是听您的
你说完了 我说完了
听您的
是不是 是是
这个 对不对 对对
这个 对对 是吧
这个 是不是
是是
是什么呀是
我也不知道是什么
你不知
我刚才说到哪儿来着
您说有一个中年农民
对 这个
我今年正好三十岁
我知道 这个
你看我爷爷是农民
我父亲
你能不能闭嘴呀
对不起 对不起导演
还是听您的
这个中年农民呐
他从县城里卖了余粮回来
手里拿了很多的钱
他见到乡亲们以后
他很高兴地说了一段话
知道了
其实这个戏也很简单 对
它就是一种很高兴的情绪
这个没问题 导演
没问题 我跟您说
不就是高兴吗 对呀
我这个人就有这个特点
什么特点
我一看见钱 我就高兴
钞票拿在手里
一五 一十 十五 二十
二十五 三十 好好 可以了
四十五 五十 好了 好了
没问题 你听着
我 王老五
不是 您
您不是姓 改名了
什么改名了
您不是叫朱时茂吗
我说的这是台词
台词 我说的
对对 你说
乡亲们呐 你说
我王老五
从来没见过这么多钱呐
没啥说的
什么 什么 导演
没啥说的
都到我家喝酒去吧
喝酒去吧
您看这身段怎么样
来来 来一遍
从头来
是这个手指头
你说
乡亲们呐 我王老五
停停 不要你说
不要我说
来呀 来
又要我说了
你说 乡 停
不要你说
那我就不说
我说的是你不要你说这两个字
对嘛 我一个字都不说了
你这个人怎么这么笨呢你
我不笨呐 你怎么不笨
我是不笨 你不笨
连你说你不说都闹不清楚吗
我清楚得很呐 清楚什么
你让我说我就说
不让我说我就不说嘛
我说是这样子的
你说
你不说
我不说 对呀
你说是后边这个
乡亲们呐 我王老五等等 这些
还要你说
对呀 我就是从你说
乡亲们 我王 停停
就是你说 你一定不要说
这个 导演
您到底让我说
还是不让我说
你看我的吧
我看您的 是不是
你见到乡亲们又很高兴
很高兴
你说
乡亲
我就是这么说的呀
我都让你气糊涂了
导演
您到底让我说
还是不让我说
你看我的吧
我看您的
是不是
你见到乡亲们又很高兴
很高兴
你说
乡亲
我就是这么说的呀
我都让你气糊涂了
我给你比划一下吧
您比划着说 你看着
你说
不要了
乡亲们呐
我王老五 等等
从乡亲们开始往下说
您这么一比划我就明白了
是不是
就是把这你说
像切肉似的把它剔掉了
是不是 好好好 对嘛
你这么一比划不就清楚了吗
你一会儿你说 你不要说
你到底让我说还是不说
这还是我的不是
那当然了
好好好 算我的吧
你来吧 来一遍
就这点儿台词
那我身体有什么成不成的
没问题
那好 换服装
你看 现在农民可有穿西装的
不不 您看给我来一身什么西装合适
我跟你说我这个戏呀
它是山区里的戏
山区的戏
山区的戏有意思 服装
把准备那件背心给他准备好
导演 您说什么准备
背心
鸭绒背心
什么鸭绒背心啊
皮背心 不对
毛背心也行 什么毛背心
那是什么背心
它就是打篮球
那个小背心嘛
打篮球的小背心
不是 那和那个光膀子
这差不了多少呀 导演
您看这外头可下着鹅毛大雪
零下三十度
您让我穿着 我跟你说
我这个戏呀
它是夏天的戏
那咱们夏天再拍嘛
这要赶着春节期间上映嘛
是 那也不能让我穿个背心
在这雪地里站着 您说您
是是
您也知道我这身体是关节胃嘛
对不对 您说这
那再给他加件小褂吧
加小褂也够呛啊 您说是不是
他身体不行 那要不然这个
剧务 咱们换一位演员
不不 导演 导演 不行
换演员那就算了
我坚持坚持吧 导演
那好 能坚持啊 能
好 换衣服
导演 行是行
就是坚持不了多一会儿
咱们可得快一点儿 快快
各部门注意了
现在演员已经定下来了
我们提醒摄影同志
注意几个问题
我们根据这个演员的特点来拍戏
这个演员他有个特点
他的鼻子比较大
根据这个特点
鼻子上一定不要打光
还有一个特点
这个演员眼睛小
拍戏的时候 到最后
这个镜头 要由中景推到近景
最后 要特写
表现他这种情绪
说心里话
这个演员的形象不是很好看
你要拍漂亮一点
导演
这天
导演 钱拿来了
毛巾 毛巾不对
毛巾 要不这么着
不对不对
回来
什么回来 你要拿下来
不是
放在这儿
搁在脑袋上还暖和一点儿
你放在这儿
留着好擦擦汗什么的
擦擦汗呐我还 导演
好了 我们各部门注意了
演员已经来了 大家看一遍戏
预备
开始
这拍啦 你快来吧
不是 这受不了 导演
正式的了
乡亲们呐
我王老五 活了这半辈子
我从来没见过这么多钱呐
乡亲们 一五 一十
十五 二十 二十五
今天晚上都到我家
等一等
没啥说的
还有一句 都到我家
没啥说的呢
还有一句就完了
都到我家喝酒去吧
停
没啥说的呢
是没啥说的了
没啥说的你说了吗
没啥说的我还说什么
是不是
你这个人 这个台词里头有一句
没啥说的呢
有吗 当然有了
导演 您看这一冷呀
我又一紧张就给忘了 导演
这句话呀
说明这个农民这个性格嘛 对对
没啥说的 这个憨厚的性格
你一定要说嘛
是是 不过也差不多
行行 不过你这个表演
比吃面条的时候
那还是有进步的
多谢导演栽培
谢谢导演的栽培
那我就回去换衣服了
咱们正式拍
正式拍
合着刚才那是
刚试一遍
这么冷的天
能一遍一遍地试吗
我跟你说 我们胶片紧张
合着人是有富余的
是不是
怎么那么多废话呢
各部门注意
正式拍
预备
好了
不行 导演
我赶快活动活动
好 正式拍
预备
我说你这个人怎么
你能怪我吗
这能怪我吗这
导演 好了没有
什么我好了没有
好了就快拍吧
我 早就好了嘛
快拍吧
正式拍
预备
开始
乡亲们呐
高兴点儿
我王老五
不要哭
活了这大半辈子
大半辈子 停
我说你这干啥呢你
你这干啥呢你看你这是
这能怪我吗
这零下三十度
我穿单褂子站在这儿
您看 您看这鼻涕
它是不由自主它流下来
您看
不是你 是不是
您看 这都
导演 对不起
擤擤鼻涕 擤擤 这不怪我嘛
谢谢导演
来来 站好
正式拍
预备 站好 别抖
谁抖了
你看你没抖 这怎么了
就是有点儿哆嗦
你哆嗦什么呀
你说我哆嗦什么
他不是王老五回村嘛 对呀
回到村里见到乡亲了嘛
小风一吹
他不是怪凉快的嘛 是不是
不对 怎么不对
你这个地方应该感到
浑身发热
我浑身发热
你想啊
你是从县城二十多里地
一口气跑回村子里 这么回事
你跑得是浑身的大汗呐
浑身大汗呐 对
行 等一等
我去跑二十里地回来 好不好
这么多人等你跑二十里地呀
那怎么办呢 你要我怎么办
你设计个什么动作 就
设计动作
有了 有了 导演
您看这个怎么样
扇扇风
好 好的
我再拿毛巾擦擦汗 对对
要边擦边说
乡亲们呐
我王老五我是满头的大汗呐 好好
怎么样
停停 我说你脸上应该有汗呐
我上哪儿出这汗 导演
您这也不能真的难为我
没关系 我有办法
有办法 能让我满脸是汗
你满身都应该有汗
那好 您说
化妆 给他端一盆冷水上来
不行
导演
我跟你说 不行
拍电影什么苦都得吃
不行 这个苦 咱受不了
快来吧
不是 导演
我这有胃病 导演
您这是干什么 导演
这是干什么
这是要出人命了 导演
好了
转过来
好好
现在演员是在零下的三十度
情况下进行拍戏
身上又浇了水
因此我们各个部门一定要注意
我们争取一遍就给它拍成
行了
不能再耽误了
行了 导演
赶快 拍吧
正式拍
预备 开始
说
不要你说
你跟我说吧
乡亲们呐
我王老五
把发热的劲头说出来
我发热了
你什么呀你说这乱七八糟
我满头大汗呐我是
我浑身大汗 浑身发热了
我说
我浑身冒汗
你怎么搞的你
你这个戏就是
冻住了
剧务 赶快 救护车
你呀你 我说你身体不行嘛
你非说行 你呀你呀
还得我送你进医院 来吧
9. 什么是电影对白
电影对白就是电影中演员说的话。作用就是让观众更加清楚的知道演员在干什么，说什么，在有声电影中是很重要的。在戏剧冲突的高潮中，一句关键性的台词不但刻划人物的性格，也同时表达剧中人的思想和情操。一个好的剧本，戏中无废话。每一句对白，甚至每一个字、每一个标点符号都有用。它们分别起着揭示人物性格表达思想感情、交待人物关系和背景、进行剧情连接、解释镜头内容和推动剧情演进的不同作用。衡量一个演员语言技巧的高低，就要看他是否能准确无误地、恰到好处地完成语言创作。