電影字幕英文版演員

1. 求電影《瑪蒂爾達》，要英文版有中文字幕的，萬分感謝！

《瑪蒂爾達》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接: https://pan..com/s/1MS-Y8TNWZI44Pr6Qt9r14g

《瑪蒂爾達》是由丹尼·迪維圖執導的一部奇幻類型的電影

2. 求成長的煩惱英文版而且帶有英文字幕

◎(The Lizzie McGuire Movie )2CD AC3[DVDRip]
http://lib.verycd.com/2005/11/19/0000075616.html

翻譯名稱與央視8的不同，verycd.com上翻譯成了《平民天後》

有關emule軟體請查看：
http://www.emule.org.cn/

中文名稱：平民天後
英文名稱：The Lizzie McGuire Movie
別名：麻雀變明星/麻雀變鳳凰
資源類型：DVDRip
版本：2CD AC3
發行時間：2003年
電影導演：吉姆·弗爾 Jim Fall
電影演員：羅伯特·卡拉迪恩 Robert Carradine
Jeremy Beck
艾利克斯·布諾斯町 Alex Borstein
阿什利·布萊爾特 Ashlie Brillault
Brent Chapman
阿隆·道格拉斯 Aaron Douglas
希拉里·達芙 Hilary Duff
Daniel Escobar
地區：美國
語言：英語
◎簡 介

3. 好看又能模仿的英文電影（最好中英雙字幕）有哪些

一些有中英文字幕對照的適合於英語學習的電影:1． 阿甘正傳 「FORREST GUMP」
主演：Tom Hanks 湯姆 漢克斯
2． 電子情書 「YOU』VE GOT MAIL」
主演：Tom Hanks 湯姆 漢克斯 Meg Ryan 梅格 瑞安
3.居家男人 「THE FAMILY MAN」
主演：Nicolas Cage 尼科拉斯 凱奇 Tea Leoni 蒂 里奧尼
4.公主日記I.II. 「THE PRINCESS DIARIES I II」
主演：Julie Andrews 朱麗 安德魯斯 Anne Hatthaway 安妮 哈德威
5.逃跑的新娘 「THE RUNAWAY BRIDE」
主演：Juliet Roberts 朱麗葉 羅伯斯 Richard Gere 理查 基爾
6.新岳父大人 「FATHER OF THE BRIDE」
主演：Steve Martin 斯蒂夫 馬丁 Diane Keaton 戴安 基頓
7.BJ單身日記 「BRIDGET JONES』 DIARY I II」
主演：Renee Zellweger 雷尼 奇維格 Hugh Grant 休 格蘭特
8.奔騰年代 「SEA BISCUIT」
主演：Toby McQuaire 托比 邁奎爾
9.蒙娜麗莎的微笑 「Mona Lisa』s Smile」
主演：Julia Roberts朱麗葉 羅伯斯 Julia Stiles 朱麗亞 斯蒂爾斯
Kristen Dunst 克里斯滕 等斯特
10.甜心先生 「Jerry Maguaire」
主演：Tom Cruise 湯姆 克魯斯 Renee Zelleweger 雷尼 奇維格
11.熱血強人 「Remember the Titans」
主演：Danzel Washington 丹澤爾 華盛頓
12.鐵血教練 「Coach Carter」
主演： Samuel Jackson薩姆爾 傑克遜
13.重建人生 「Life As a House」
主演：Kevin Cline 凱文 克萊恩 Kristin Scott Thomas 克里斯丁 斯科特 托馬斯
Hayden Christensen 海登 克里斯滕森
14．海上鋼琴師 「The Legend of 1900」
主演：Tim Roth 蒂姆 羅斯
15．大話王 「Liar Liar」
主演：Jim Carrie 金 凱利
16. 單身插班生 「About a Boy」
主演：Hugn Grant 修 格蘭特
17. 風流奇男子 「Alfie」
主演： Jude Law 裘德 洛
18. 妙手情真 「Patch Adams」
主演： Robin Williams 羅賓 威廉斯
19．變人 「Bicentennial Man」
主演： Robin Williams 羅賓 威廉斯
20. 貓屎先生 「As good as it gets」
主演：Jack NIckelson 傑克 尼科爾森
Helen Hunt 海倫 亨特
21．完美男人 「The Perfect Man」
主演： Hilary Duff 希拉里 薘芙 Chris Noth 克里斯 諾斯
22．婚禮男友 「The Wedding Date」
主演：Debra Messing 戴博拉 梅西 Dermot Mulroney 德莫特 麥隆尼
23． 男人百分百 「What Women Want」
主演：Mel Gibson 梅爾 吉普森 Helen Hunt 海倫 亨特
24. 老爸向前沖/冒牌老爸 「Big Daddy」
主演：Adam Sandler 亞當 桑德勒
25． 大魚 「Big Fish」
主演：Evan McGregor 伊萬 麥克格

4. 我很好奇那些咱們經常看的英文電影中中文配音的人是誰

有專門的的配音演員。以前的老電影，配音演員們會根據電影人物的特色自創一些英文口音或者稱呼，顯得異域風情。比如「頭兒」這個老大的昵稱就是上海電影譯制長的老廠長陳敘一的一個精妙翻譯，在《加里森敢死隊》中，陳敘一為一個探長之類的詞苦悶，因為一直對不上口型，一個字的口型要對兩個字。苦思冥想不得要領，有一天和童自榮交談時突然想到一個詞，就這樣誕生了一個詞彙，頭兒，就是老大，探長之類的意思。

現在，隨著英文普及，大部分英文電影都是英文原聲中文字幕，為的是保留電影的原始韻味。甚至有的電影為了迎合中國人，會保留大量中文台詞，比如《驚天魔盜團2》裡面中國人都說中國話，這是趨勢。當然，當代的中文配音也有大量優秀的配音作品，比如《功夫熊貓3》的中文版甚至比英文版的配音還要精彩。

http://www.360doc.com/content/12/1222/07/7001798_255598130.shtml

5. 為什麼有些電影字幕上大陸演員的名字是中文和拼音，而香港演員的是中文和英文

因為文化等關系，港澳台演員及相關的導演、攝影、劇本、服裝、音樂、動作指導等等，基本都有自己的英文名。所以，是中文+英文名，很少數也有中文+粵語拼音。（比如成龍：Jackie Chan）

但大陸許多演員是沒有英文名的，這種情況下，只用使用標準的人名「漢譯英」，就是中文+漢語拼音。（也有一些有，如李連傑）

6. 電影製作中各職務的英文名稱

電影製作中各職務的英文名稱如下：

1、導演-Director

核心職位之一。狹義上的導演負責指導表演和設計鏡頭；廣義上的導演要負責電影拍攝的所有藝術創作部分。

2、副導演-Assistant Director

核心職位之一，分為1st Assistant Director，中文為第一副導演，簡稱1st AD；2nd Assistant Director，中文為第二副導演，簡稱2nd AD。

第一副導演，有時在國內會被被稱為執行導演，是導演具體工作的執行人，主要負責片場的正常運行，以及確保拍攝按照拍攝計劃執行，並製作每日的通告單（call sheet）。

第二副導演，在國內有時被稱為助理導演，或僅僅「副導演」。他負責所有與導演工作有關的信息，報告，和文案。他還負責催場，提醒演員，安排演員或文替，並進行拍攝前的准備工作。他還需要記錄所有工種的工作時間表，協助第一副導演的工作，負責整理所有有關文檔。

3、Procer-製片人

製片人完全控制電影拍攝的資金，是整個電影製作團隊的領導者，也是將一部電影從無到有成功完成的實現者。製片人負責除了導演需要負責的藝術創作部分的其他所有部分，最主要的是資金的籌措。所以，在獨立製片制度中，導演往往就是電影的製片人。

4、Property Master-道具師

製作，購買，管理拍攝道具的人，也即道具部門的總管，與劇本監制（Supervisor）一同工作。

5、Screenwriter-編劇

核心職位之一，即撰寫劇本的人。在影片字幕中被寫作「Writtenby」。

6、Talent-演員

好萊塢對「演員」的另一稱謂，更普通，更口語化。（不需要去區別男女，即actor和actress）

7、Cinematographer-電影攝影師

電影攝影師是對布光，攝影機，構圖，電影拍攝技術了如指掌的藝術創作者。他們是那個真正意義上將劇本文字轉化為圖像的人。

8、Composer作曲

核心職位之一。即創作電影音樂的音樂人。一般被賦予「Music by」的稱號。

9、Costume Designer-服飾設計師

就是設計電影中角色穿著戲服的人。

9、Editor-剪輯

核心職位之一，把拍攝好的素材剪輯成成片的人。

(6)電影字幕英文版演員擴展閱讀：

一般電影的製作流程如下：

1、選擇劇本

這是最重要的，一般是由製片人來選擇劇本，但是也不缺乏導演來選擇劇本的，但是導演在選擇了一部好的劇本之後，就要說服公司以及製片人來為他投資。

2、資金

電影的成本不僅包括導演，編劇，攝像，演員，場景，拍攝，後期，食宿行等的費用，而且包括市場營銷及宣傳的費用，通常市場營銷及宣傳費用等於拍攝費用或1/2的拍攝費用。

每部電影根據概念和要求的不同，可以分為小成本電影，中型製作電影，和大製作電影。小成本電影基本在1000萬人民幣以下，中型製作電影成本基本在1000-8000萬人民幣左右，大製作電影成本在8000萬元以上。

3、選擇導演演員

中國電影不會有選擇導演這種說法的，在一部電影里導演說的算。這就意味著他們不僅要對電影的質量負責，還要對片場的其他方面負責。

而國際電影製作中導演只需要負責好電影拍攝的任務。在國際化的電影製作中是劇本選擇導演，而不是導演選擇劇本。製片人在電影籌備時還要擔當起選擇演員的任務，在中國大陸這些都是由副導演來完成的。

4、明星陣容

在一部成功的電影中，不僅要有很棒的劇本，很好的故事情節，好的導演，最重要的是有大牌明星的參與。明星是電影中閃亮的焦點，也是電影票房的保障。

5、組建攝制組

攝影組包括：場記、化妝、道具、燈光、美術、後期指導、跟組剪接。

6、電影剪接

在美國的商業電影中，導演是沒有剪接權利的，都是由製片公司進行剪接，但是如果是一線導演的話，那就不同了。

7、發行商

商業電影中發行商和製片商不是一家，發行商是通過競爭來取得發行權，一部電影的好壞也可以通過看發行商來表現。

8、宣傳方式

就拿<強戰世界>來說，早在電影放影4個月前電影的廣告和宣傳海報就已經出爐。

9、電影國際發行

發放電影配音權,剪編權

10、參加電影節

7. 查某個英文電影的演員名單時，看見演員名字旁邊寫了uncredited,中文是什麼意思

意思是在電影上映時的字幕中沒有顯示，雖然其本人參與了演出。

或者說是非在編人員
就是雜役，或者是沒有固定工作任務，和國內的劇務差不多。

翻譯：adj.
無歸屬的
未被認為有成就(或功勞、優點等)的

8. 需要成龍或李連傑主演的功夫電影，少林寺的更好，必須是英文版或者是帶英文字幕，高清更好高分急求！

成龍的《尖峰時刻》，好幾部呢，英語的，連拍攝背景基本都是國外的

9. 哪位資深的美國電影影迷能詳細給我翻譯一下每次電影開始出現的字幕內容。

不敢妄稱資深的，但也研究過~~

Film instry 電影工業
direction 導演 proction 製片 adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇 scene 場景 exterior 外景
lighting 燈光 shooting 攝制 to shoot 拍攝
special effects 特技 slow motion 慢鏡頭 editing, cutting 剪接 montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
人
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
scenario writer, scenarist 劇作家

sound track 音帶,聲帶
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠

actors 演員
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串

---------^^---------------
還有很多，我只貼上了基本的幾個~

10. 高分求中英文字幕電影《好萊塢醫生》

Doc Hollywood
導演: 邁克爾 卡頓-瓊斯 (Michael Caton-Jones)
主演: Woody Harrelson , Michael J. Fox , Bridget Fonda , David Ogden Stiers , George Hamilton , Mel Winkler , Barnard Hughes , Frances Sternhagen , Julie Warner , Helen Martin
主要演員: 伍迪 哈勒爾森 邁克爾 查普曼 喬治 漢密爾頓 巴納德 休斯 羅伯茨 布洛瑟姆 茱莉 沃納 邁克爾 卡頓-瓊斯 弗朗西絲 斯滕黑根 戴維 奧格登 斯蒂爾斯...
影片簡介: 想去好萊塢當整形手術醫生的斯通,夢想為眾多靚女俊男做美容。然而一件意外的事故,使他在去好萊塢的途中耽擱下來,並被當地法官判罰在此鎮呆38個小時,主人公斯通的好萊塢之夢就這樣滑稽地開場了......

在線觀看的http://www.k59.net.cn/vod/2006/14422.html