㈠ 親愛的翻譯官演員名單
喬菲 楊冪 ---- 法語系女碩士
程家陽 黃軒 ---- 翻譯天才
高家明 高偉光 ---- 醫生，程家的養子
文曉華 周奇奇 ---- 法語老師
吳嘉怡 李溪芮 ---- 演藝界新人，喬菲的閨蜜
王旭東 張雲龍 ---- 商人站之子，程家陽的好友
楊燕 衣妍婷 ---- ----
周南 王仁君 ---- ----
張翹楚 吳冕 ---- ----
文道 程雍 ---- ----
程思遠 劉交心 ---- ----
喬母 孟秀 ---- ----
田主任 王華英 ---- ----
李雷 李東恆 ---- ----
韓梅梅 周穎 ---- ----
郝哲 候俊光 ---- ----
吳明 李允傲 ---- ----
王琳琳 王智 ---- ----
傲天 張明明 ---- ----
女一號 楊之瑤 ---- ----
張金寶 李洪權 ---- ----
孫鵬飛 閆益民 ---- ----
孫幸福 錢佑洋 ---- ----
幸福媽媽 王佳麗 ---- ----
鄭主任 王志華 ---- ----
趙醫生 應豪 ---- ----
秦貝貝 陳潔 ---- ----
莫雷 Keith ---- ----
祖祖 Nicoco ---- ----
祖祖朋友 Mikael ---- ----
祖祖朋友 Emilio ---- ----
祖祖朋友 Ruslan ---- ----
加布大使 Brian ---- ----
加布王子 Zaiid ---- ----
加布公主 Marina ---- ----
法國理事 Eric ---- ----
英國理事 Drago ---- ----
伯努瓦 謝書邁
㈡ 電影的演職員表的中英文名稱和各自的意義
挑選角色
Adapted by 改編
Animated by/ Animation 動畫
Art Design 美術設計
Art Director 美工師
Assistant Director 助理導演
Associate Art Director 副美工
Associate Director 副導演
Associate Director of Photography 副攝影師
Associate Procer 助理製片人
Audio Coordinator 音響統籌人
Audio Supervisor 音響監制人
Based on X』s Y （電影）根據X（作家）的Y（小說）改編
Best Boy 劇務
Casting by… 挑選角色
Chief Director 總導演
Cinematography by 攝影
Concted by 指揮
Consultant 策劃
Co-Procer 聯合製片人
Costume Design 服裝設計
Costume Designer 服裝設計師
Cutter 剪輯師
Digital Effect 電腦數字特效
Director 導演
Director of Photography 總攝影
Dubbing 配音/錄音，電影譯制
Editor 編輯
Executive Procer 執行製片
Fireworks 煙火
Hairdresser 發型師
Lighting 燈光，照明
Lyrics by 作詞
Make-up 化妝
Military Advisor 軍事顧問
Mixer 調音員
Montage 剪輯（蒙太奇）
Music by 配樂
Music Composed by 作曲
Music Editor 音樂編輯
Music Supervised by 音樂監制
Orchestrated by / Orchestration 配器
Original Score 原創作曲改編
Original Story 原著
Post-Proction Supervisor 後期製片監制人
Procer 製片人
Proction Controller 製片總監
Proction Director 監制人
Proction Supervisor 製片監制
Prop Master 道具師
Property 道具
Recording Engineer 錄音工程師
Scenic Artist 美工師
Scrip Holder 場記
Set Decorator 布景
Set Designer布景設計師
Shooting Script 分鏡頭劇本
Song by 歌曲創作
Sound Design 擬音，音響效果
Sound Effect 音響工程師
Sound Engineer 特效化妝
Special Effect Make-up 特技效果攝影
Special Effect Supervisor 特技監制
Starring / Co-Starring 主演/聯合主演
Starring 演員表
Stunt 替身演員
The Crew 職員表
Visual Effect 視覺效果
Vocal by 演唱
Wardrobe 服裝
Written by / Scripted by 編劇
㈢ 電影演職表的翻譯
Procer
Director
Screenwriter
Starring
Camera
Clips
Mixing
Makeup
Recorders
Logistical
Late Synthesis
Performances guidance
Guest performances
Acknowledgments
㈣ cast可以翻譯為演員嗎
cast可以翻譯為全體演員，它表示一出戲劇或一部電影的全體演員
望採納！
㈤ 誰有電影演職員表大全啊，比如製片人 特效什麼的，急！
演職人員表 主演： 出演： 友情客串： 藝術顧問： 文學策劃： 編劇/導演： 副導演： 場記： 出品人： 監制： 策劃： 執行製片： 製片主任： 外聯製片： 製片助理： 攝影指導： 攝影： 攝影助理： 燈光： 燈光助理： 美術指導： 美術副指導： 道具： 道具助理： 服裝： 服裝助理： 化妝： 化妝助理： 音樂： 錄音： 現場錄音： 錄音助理： 劇務： 劇務助理： 剪輯： 剪輯助理： 會計： 媒體網路： 平面設計: 英文翻譯： 協助拍攝： 聯合攝制： 技術顧問： 視頻技術： 後期技術： 電腦特效： 特效總監： 數碼特效主任： 數碼調光： 燈光器材
㈥ 英文影視中的職員表怎樣翻譯
出品人 Executive Procer
總策劃 Associate procer
總監制 Proction Supervisor
監制 Co- Proction Supervisor
策劃 Co-Associate procer
技術監制 Technical supervisor
執行製片人
Line procer
執行製片人
Executive Procer (Aust.)
主演 Starring
編劇Screenwriter
編審 Script editor Coordinator
攝影 Photographer Proction designer
錄音Sound Composer
執行導演 First assistant director Co-Script editor
製片人Co-Executive Procer
導演 Director
㈦ 求一韓國電影名字，翻譯一下演員表
名字音譯：
敏俊
藝林
時宇
美娜
敏浩
愛拉
泰誠
㈧ 請幫我把幾個經典電影的主角的名字翻譯成英文
前面是名字，後面是扮演角色的
《鋼琴課》
霍利·亨特 Holly Hunter .... Ada McGrath
哈威·凱爾 Harvey Keitel .... George Baines
山姆·內爾 Sam Neill .... Alisdair Stewart
安娜·帕奎因 Anna Paquin .... Flora McGrath
《羅馬假日》
格里高利·派克 Gregory Peck .... Joe Bradley
奧黛麗·赫本 Audrey Hepburn .... Princess Ann
《肖申克的救贖》
蒂姆·羅賓斯 Tim Robbins .... Andy Dufresne
㈨ 誰能把韓國電影中常用的演職員表用漢語翻譯一下：比如 編劇 --- 導演---
編劇각본 導演감독
出品人製片人프로듀서
同期錄音동시녹음
音樂음악
美術미술
照明조명
製作總管제작총관
投資總管투자총관
財務總管재무충관
共同製作공동제작
㈩ 電影方面一些職位的英語翻譯
casting配角
costume designer服裝設計
visical（懷疑是visual) effects supervisor視覺效果監督
proction designer總美工設計師
director of photography攝影
co-executive procer聯合執行製片人
teleplay電視劇
directed導演
proced by製片
story by編劇