變形金剛電影1演員表

❶ 變形金剛1的演員

《變形金剛1》真人電影是一部寫實風格的科幻電影。該影片是以20世紀80年代的美國孩之寶玩具公司發行的變形金剛動畫以及玩具等系列為基礎的創新作品。電影由邁克爾·貝擔綱導演，斯蒂芬·斯皮爾伯格擔任執行製片人，影片於2007年7月3日在美國上映。

《變形金剛1》的演員主要有希亞·拉博夫，梅根·福克斯，喬什·杜哈明，泰瑞斯·吉布森，安東尼·安德森，瑞切爾·泰勒等。
影片講述了一個名叫薩姆·維特維奇的少年，因一次的機緣巧合而被捲入了代表正義及英勇的汽車人和代表邪惡及奸詐的霸天虎之間的戰爭。而兩者是來自同一個外來星球，但立場卻相互對立的兩派機械生命體，既可以變形成立即戰斗的機械人，也可以變形成人類生活中各種常見的機械體。霸天虎一行人慾奪得火種源，因這種東西擁有賦予機器生命的力量；而且變形金剛也正是由火種源所創，霸天虎的首領威震天希望可以將其用來在地球上建立一個機器軍團，而汽車人的首領擎天柱則要想方設法阻止對方......

❷ 《變形金剛》用英文怎麼說

《變形金剛》用英文表達是：Transformers。

它在玩具市場和影響市場上取得的成功是空前巨大的，以至於80年代一度風靡全球，在亞歐美等多個國家都興起了一股「變形」熱，讓「transformers」成為全世界家喻戶曉的名詞。

(2)變形金剛電影1演員表擴展閱讀：

卡通版變形金剛(the Transformers）是從1984年起至今美國孩之寶（Hasbro）公司與）公司合作開發的系列玩具和推出的系列動畫片/影片的總稱。但因為對動畫片不甚了解的成年人的誤解，在一定程度上廣義地擴展到各種（能夠變形的）機器人玩具和動畫片。

參考鏈接：網路_變形金剛

❸ 變形金剛的男主演是不是在機械公敵中出現了

希安拉博夫，是在該片出現了，只是個龍套，彼時2004年他還是個無名小卒，經過邁克爾貝的【變形金剛】才被一舉捧紅 證明嘛，自己看看演員表吧 http://www.mtime.com/movie/14859/fullcredits.html

❹ 求變形金剛領袖之證國語配音演員表

國語配音只公布了1人：王瑋

《變形金剛：領袖之證》是於2010年10月末在孩之寶(Hasbro)與探索頻道(Discovery)的合作頻道The Hub上播出的電腦製作三維立體動畫，也是《變形金剛》系列自《變形金剛08動畫版》之後的次新作品（最新作品：《變形金剛：領袖的挑戰》）。

第一季總共26集，講述變形金剛兩派來到地球3年後發生的故事。本作品是由孩之寶工作室(Hasbro Studios)負責企劃，Digitalscape與Polygon Pictures兩家動畫工作室經手製作。第一季已經放映完畢，第2季於2012年2月18日開播。

❺ 哪位大蝦電影變形金剛演員表

演 員：

薩·拉比夫 Shia LaBeouf 飾 斯派克·維特維奇 Spike Witwicky

梅根·福克斯 Megan Fox 飾 梅卡拉 Mikaela

喬什·杜哈梅爾 Josh Duhamel 飾 利諾克斯上尉 Captain Lennox

伯尼·馬克 Bernie Mac 飾 博比·玻利維亞Bobby Bolivi

瑞切爾·泰勒 Rachael Taylor 飾 馬吉 Maggie

泰瑞茲·吉布森Tyrese Gibson 飾 美國空軍中士愛普斯 USAF Master Sgt. Epps

喬恩·沃伊特 Jon Voight 飾 凱勒 Keller

安東尼·安德森 Anthony Anderson 飾 格蘭 Glen

約翰·特特魯 John Turturro 飾 代理商西蒙斯 Agent Simmons

格倫·莫授爾Glenn Morshower 飾 陸軍上校 Colonel

仔克·沃德 Zack Ward 飾 堂奈倫 Donnelly

Jean-Paul Manoux 吉恩-保羅·瑪諾克斯 飾 目擊者 Witness

湯姆·蘭克 Tom Lenk 飾 五角大樓二號分析家 Pentagon Analyst

克里斯·埃利斯 Chris Ellis 飾 海軍上將布瑞特海姆 Admiral Brigham

薩曼塔·史密斯 Samantha Smith 飾 莎拉·利諾克斯 Sarah Lennox

尼科爾·蘭德爾·約翰遜 Nicole Randall Johnson 飾 ASI安全員 ASI Security Woman

特拉維斯·范·溫考 Travis Van Winkle 飾 特倫特 Trent

科林·費克斯 Colin Fickes 飾 五角大樓一號分析家 Pentagon analyst

米歇爾·皮爾斯 Michelle Pierce 飾 社會名流二 Socialite

安德魯·考德威爾 Andrew Caldwell 飾 咖啡館小孩1 Cafe' kid 1

安迪·米爾德 Andy Milder 飾 研究員領導 Lead Researcher

考琳·袍池 Colleen Porch 飾 總統助手 President's Aide

耶西·希曼 Jesse Heiman 飾 ASI雇員1 ASI Employee

勞雷爾·迦納 Laurel Garner 飾 媽媽 Mom

查理·鮑蒂 Charlie Bodin 飾 美國空軍參謀官 USAF Staff Sergeant

肖恩·漢普頓 Sean Hampton 飾 美國海軍陸戰隊士兵 USMC Private

弗雷德里克·道斯 Frederic Doss 飾 海軍士官 Navy Petty Officer

約書亞·芬曼 Joshua Feinman 飾 美國空軍參謀官 USAF Staff Sergeant

瑞茲萬·曼吉Rizwan Manji 飾 艾克瑞姆 Akram

偌維·派泰奧 Ravi Patel 飾 國際接線員 International Operator

傑偌德·迦納 Jerald Garner 飾 斯勒辛格少校 Maj. Slesinger

馬克·安東尼·瓦茲克斯 Mark Anthony Vazquez 飾 7部門代理 Sector 7 Agent

布瑞德·紐曼 Brad Newman 飾 7部門代理 Sector 7 Agent

卡洛斯·茅瑞訥 Carlos Moreno 飾 曼內 Manny

艾倫·皮楚斯澤維斯奇 Alan Pietruszewski 飾 五角大樓航空指揮 Pentagon Air Boss

斯科特·皮特 Scott Peat 飾 五角大樓防衛司令 Pentagon Watch Commander

布賴恩·普雷斯科特 Brian Prescott 飾 副官 Aide

佛特奈特·福瑞泰斯沃 Fortunato Frattasio 飾 五角大樓助手 Pentagon Aid

朱莉·懷特 Julie White 飾 維特維奇夫人 Mrs. Witwicky

邁克爾·歐內爾 Michael O'Neill 飾 巴納柴克 Banachek

約翰·羅賓遜 John Robinson 飾 邁爾斯 Miles

凱文·杜恩 Kevin Dunn 飾 斯派克普拉·維特維奇 Sparkplug Witwicky

邁克爾·沙莫斯·威爾斯 Michael Shamus Wiles 飾 二星上將 Two Star General

比利·米切爾·普瑞斯 Bylle Michele Price 飾 五角大樓職員 Pentagon Employee

艾什堪·凱善奇 Ashkan Kashanchi 飾 邁佛斯 Mafous

約翰尼·桑切斯 Johnny Sanchez 飾 小丑胡安 Juan the Clown

傑里米·喬喬拉 Jeremy Jojola 飾 通訊員二 Reporter

索菲·鮑寶 Sophie Bobal 飾 美齒姑娘 Tooth Fairy Girl

❻ 變形金剛的演職員表

Optimus Prime 擎天柱
英語配音： 彼得·卡倫，中文配音：王 凱
擎天柱率領「汽車人」弟兄穿越茫茫太空，尋找火種源，行程歷經數千年。每時每刻，偉大的「汽車人」領袖心中堅持著不滅的信念——對抗邪惡的威震天，保衛宇宙蒼生。這位身材魁梧的金屬戰士始終把生命的自由放在最高的位置上，為此不惜犧牲自己的一切。在歷經多個世紀的戰斗之後，擎天柱已經把自己改造為不可阻擋的戰爭機器。所有的准備，都是為了迎接他與威震天必將到來的宿命之戰！在高級自動變形技術的幫助下，每當他從卡車變為機器人，遍布周身的聯動機關將自動完成最後的戰斗模式變形，用裝甲滑片覆蓋各個要害部位！機器人形態下擎天柱手持具有彈射功能的離子炮！卡車形態下，通過按鈕可以觸發華麗的聲光設備。
Bumblebee 大黃蜂
英語配音：馬克·瑞恩，中文配音：陸揆
身為擎天柱大哥特派到地球的博派先遣隊員，吃苦耐勞的大黃蜂專心從事著自己最擅長的工作：搜集情報，隱蔽行蹤，找到火種源秘密的知情人。孤獨沉默之中，他暗暗守護著選定的目標。然而千萬不要以為大黃蜂只會躲躲藏藏，當他飛身投入戰場，兩支等離子炮怒火轟鳴時，你一定會對他刮目相看。大黃蜂可以變形為一輛經典卡瑪羅轎車，機器人形態下裝備兩支導彈發射槍！
Ratchet 救護車
英語配音：不明，中文配音：趙曉明
對救護車來說，不愛打扮算不上什麼了不起的過錯。他總是一門心思關注如何救護博派戰友的生命，並不關心別人怎麼看他。他也向來很少在車輛裝飾裝修方面下功夫。不過，當他了解到地球救援車輛通常的裝飾風格後，他也開始多多關注自己的外貌了。嶄新的塗裝讓他看起來很有型，也讓他可以更方便的救援地球人類。而且，一些新增的裝飾物品使他看起來比較自然入時。救護車可以變形為悍馬H2型救援車，機器人形態下，他裝備著自發變形的前臂加農炮和可隱藏的戰斧，車頂的行李架可以變形為盾牌或者戰場擔架！
Ironhide 鐵皮
英語配音：傑斯·哈內爾， 中文配音：不明
「汽車人」武器專家鐵皮不僅是個守舊的老戰士還是位堅強的保鏢，他時刻護衛著擎天柱最薄弱的一面。他是年紀最大的「汽車人」戰士，身經百戰的軀體上遍布著傷痕和炸彈碎片。歲月的流逝，使他體內的線路混亂無章，動力核心和計時系統不再像年輕時那麼精確，系統運轉效率也大大降低。但經驗的積累令他的目光無比銳利，持槍的手臂格外穩定，堪稱塞伯坦一流。豐富的戰術經驗和冷靜的頭腦使他成為擎天柱的得力助手。只要他那老舊的加農炮還能開火，他就決不會放棄戰斗，直到把所有「霸天虎」都變成燃燒的垃圾。鐵皮可變形為通用托普基克皮卡。機器人形態下他手持兩支四筒導彈加農炮，所向無敵！
Jazz 爵士
英語配音：大流士·麥克萊利，中文配音：不明
既然要做，就做得漂亮——這是爵士的座右銘。無疑他是「汽車人」中最酷的一位，以其矯捷的身法和強力擴音設備聞名於戰場。爵士勇氣蓋世，為了保護地球和火種源赴湯蹈火在所不辭。他武藝高強，隨時准備手刃威震天及其手下的鋼鐵戰士。爵士可以變形為龐迪克Solstice跑車，機器人形態下身佩一支伸縮長劍，使用汽車阻流板作為堅固的盾牌。
Megatron 威震天
英語配音：雨果·維文， 中文配音：陸建藝
神秘的異星機械隱藏在我們身旁，他們擁有不可思議的力量，他們的戰斗持續數百萬年，只為爭奪神秘聖物火種之源。他們就是——變形金剛！在北極堅冰中封凍數百年的威震天終於重獲自由，大地將為之動搖，群星將為之隕落，蒼天也搖搖欲傾。這個全宇宙最危險的變形金剛，穿越浩瀚銀河來到地球，只為搶奪火種源，控制全宇宙。沒人知道他的弱點所在，無論是地球人類的軍隊還是他的老對手擎天柱，都無法阻擋他前進的步伐！在高級自動變形技術的幫助下，每當他從飛船變為機器人！同時機關啟動各種聲光特效。機器人形態下，威震天可以發射火箭鉗爪，並將其化作長鞭揮舞。他的兩只手臂組合起來就是一座聚合大炮！當他變形為塞伯坦噴射飛船時，滾滾的轟鳴和閃爍的光芒令他威風凜凜不可一世。
Starscream 紅蜘蛛
英語配音：查爾斯·艾德勒， 中文配音：不明
爭奪火種源的斗爭即將在地球展開，而威震天又不知去向，紅蜘蛛把握這個好機會，嘗到了領導狂派的滋味。過去威震天統領「霸天虎」軍團是何等的威風，現如今紅蜘蛛也親身體驗到這殘暴的魅力。紅蜘蛛太喜歡這種領導風格了，可以毫不留情的處決不聽話的人，只要皺皺眉或者做個嚇人的表情就能收獲成功的快感。當然只有臨時的統治權是遠遠不夠的，紅蜘蛛期待有朝一日威震天會大意出錯，好讓他有機會把威震天的處理器陣列搞成一堆廢渣。紅蜘蛛可以變形為一架F22猛禽噴氣戰斗機，不管是在何種形態下，都可使用一對導彈發射器將敵人一掃而光！ Barricade 路障
英語配音：傑斯·哈內爾，中文配音：不明
路障是個天生的詐騙犯。對他來說最刺激的事莫過於讓人類看到他車門上的警察徽記，並因此而深深信任他。每當看到人類發現真相後那種可憐無助的模樣，他就會感到像喝了高品質燃油一般高興。唯一能叫他比這更開心的，就只有打倒「汽車人」戰士，再用強有力的雙臂和液壓手掌將他們碾成粉末。路障可以變形為Saleen S281警車，在機器人形態下擁有強效彈力擊打技能，並可從胸前彈出「霸天虎」機器人迷亂。 Blackout 眩暈
英語配音：不明，中文配音：不明
眩暈是「霸天虎」中的大塊頭。他經常默默侍立在威震天的左右，是「霸天虎」首領的得力鷹犬。他冷酷無情，追求絕對的實力，神擋殺神，佛擋殺佛。想要得罪他的人要先想清楚，因為他會用復仇的怒火燒光天地間的一切，沒有任何力量可以阻止。巨蠍怪是他的跟班搭檔，他們在一起，就是危險而致命的組合。眩暈可以變形為武裝直升機，並將巨蠍怪容納其中。當他變回機器人時，直升機的旋翼就變成他手中可怕的旋刃粉碎機！ Frenzy 迷亂
英語配音：雷諾·威爾森，中文配音：不明
迷亂生來就沉默寂靜又殘忍無情。他那些精密的視覺感測器極為敏感，就連在地球生命皮膚上聚居的微小細菌也能一覽無遺。頭頂上觸角般的信息攔截器能把人類的腦波分解為連續的數據，令他能夠使用某程度上的讀心術。他的四隻手超常靈活，而且每個關節都鋒利無比；無論作為武器還是工具，都非常實用。除了對威震天和路障的低聲交流，他從不作聲，即使面對著其他「霸天虎」同僚。他一旦張開口，就會發出破壞力巨大的超音速尖叫。
山姆·維特維奇
希亞·拉博夫飾演
一個有點書獃子個性的高中生。17歲生日那天，山姆好不容易說服他父親幫他買下一台二手車，但隨後他就發現，他的二手車其實是汽車人變形金剛「大黃蜂」。由於這個事件，山姆意外的成為全人類的救星，這場戰斗讓山姆自己也有所成長。 米卡拉
梅根·福克斯飾演
山姆暗戀的女生，大黃蜂也幫助山姆追求她。米凱拉的父親是一名修車工人(greasemonkey)，但也是一個偷車賊。她曾為了保護父親而留下犯罪記錄。也因為父親是偷車賊，因此小時候也在父親的影響下學會了偷車技術。 雷諾克斯隊長
喬什·杜哈明飾演 美國陸軍特種部隊派駐卡達之特殊任務小組的隊長，他主導了美軍基地被眩暈變形直升機攻擊後的逃亡計劃。在家中有一位妻子和剛出生的女兒。對美國政府緩慢的決策程序略感不滿。 西蒙斯特工
約翰·特托羅飾演 負責研究火種源和冷凍威震天的政府秘密單位「第七區」(Sector7)成員之一。西蒙斯率領一組追蹤變形金剛的小組。由於對威震天的恐懼使得他對溫和的汽車人變形金剛也十分不友善，和山姆經常性的惡言相向，彼此之間沒有任何好感。[人類角色介紹信息來源]

❼ 變形金剛1裡面的總統誰演的

《變形金剛1》演員表 ：

希安·拉...
飾 薩姆·...

梅根·福...
飾 米凱拉...

約翰·特...
飾 西摩·...

瑞切爾·...
飾 瑪姬·...

安東尼·...
飾 格倫·...

喬恩·沃...
飾 約翰·...

凱文·杜恩
飾 羅納德...

邁克爾·...
飾 托馬斯...

伯尼·馬克
飾 波比·...

泰瑞斯·...
飾 羅伯特...

喬什·杜...
飾 威廉·...

❽ 電影變形金剛1演員表

變形金剛 Transformers (2007)
主演: 希亞·拉博夫 / 梅根·福克斯 / 喬什·杜哈明 /伯尼·麥克 / 強·沃特 / 泰瑞斯·吉布森 / 瑞切爾·泰勒 / 約翰·特托羅 / 約翰·羅賓森

類型: 動作 / 科幻
語言: 英語 / 西班牙語
上映日期: 2007-07-11

❾ 變形金剛的配音人員

很多老配音演員已經去世了，可惜...現在的年輕人沒有經歷過那個時代，也不會動的看譯製片的魅力的

擎天柱----雷長喜（已逝） 威震天、大力金剛----楊文元（已逝） 聲波、鐵皮、鋼鎖、轟隆隆、渾天豹----林棟甫 紅蜘蛛、滑車、淤泥、彈簧----李丹青 爵士、彈弓、巨浪、大火車、斯派克----夏志卿 錄音機、五面怪----陳醇 襲擊、斯巴克布拉----戰車

NO.1雷長喜， 男，配音角色： 擎天柱（變形金剛第一部）、格羅佛艦長（太空堡壘第一部）。 雷長喜的聲音很有滄桑感，但是卻非常的威嚴。因此他適合為一些年紀較大的有威信的人物配音。 雷長喜已經去世了，但擎天柱大哥的聲音卻將永遠留在我心中！ 角色經典對話: 1)擎天柱:"汽車人,變形,出發."(超級經典吧!擎天柱的聲音還可在變形金剛精彩對白中聽到) 2)格羅佛艦長(和多雜主力艦隊大決戰前的動員):"全體飛行員注意啦!格羅佛艦長在給你們說話.你們一旦進入敵人領空,在任何情況下都不得使用無線電聯絡,只有明美的歌聲通過所有的頻道向外播出,如果一切順利的話,敵人將亂了陣腳,我們就可以全力反攻,這是唯一的一次機會.祝大家好運!" 3)申公豹(在封神台上):"姜子牙,不管怎麼樣,最後我也是一個神仙,而你只不過是一個凡人."
NO.2 楊文元， 配音角色：威震天、大力金剛（變形金剛） 上譯廠著名配音演員，他的聲音里有一種滄桑的味道，早年曾為《鋼鐵是怎樣煉成的》中的保爾和《塔曼果》的主人公配音，後來長期為外國影片中的各類老人角色配音。楊文元在文革中受到迫害，年近50才結婚，身體也一直不好，後因病不幸去世。 以下是的摘抄的楊文元介紹： 他是上譯廠演員組中命運最為坎坷的一個了。他人很瘦，聲音卻很寬、很厚，用老廠長陳敘一的話說他是「銅錘花臉」。在五十年代後期他曾在英國片《罪惡之家》和蘇聯片《最後一步》中配過獨擋一面的男主角。不幸卻於反右時被錯劃成右派。他那時年少氣盛，認為自己並沒有反黨之心，於是給某國駐滬領事館寫了一封信，為自己辯解。這下可惹了大禍，立刻被定為叛國投敵的現行反革命分子，並遭到逮捕。女朋友也因此吹了。他被判刑後遣送青海服刑，一去就是二十二年。 1979年右派改正之前，陳敘一在創作人員會議上為楊文元回廠造輿論，他說：「我常提起楊文元，並不是我對右派特別有感情，因為他是個『銅錘』，是我們演員中的缺門。」除了愛才之外，這也是陳敘一為人的厚道之處，終於使楊文元能在1980年順利回廠。並於1981年配了《英俊少年》的外公。 他回廠後，好多熱心人就替他張羅婚事。他的妻子很年輕，還很漂亮，大家都替他高興。我們一幫人在演員休息室替他布置了結婚禮堂，丁建華等人則坐了小轎車替他去接新娘子，晚上又在喬家柵擺了幾桌酒，好好熱鬧了一番。 現在，他的獨生子但也會配音，還在全上海小學生講故事比賽中獲得過一等獎，命運總算給與他補償了。 ----摘自中國配音論壇 角色經典對話: 1)威震天(觀看機器恐龍的錄像時對紅蜘蛛):"夠啦,我已經看夠啦.我最優秀的勇士竟然被這些原始的野獸打敗啦,翻天啦!......我有厲害的壓縮機,機器恐龍打敗了你,因為你不懂兵法,可我懂,我們先要找到賽恐龍的弱點,利用它的弱點,狠狠的打!"(摘自變形金剛<<大戰機器恐龍>>一集) 2)威震天:"我會回來的!"(超級經典) 3)威震天:"我會東山再起的!" 4)大力金剛:"是誰?敢和我大力金剛較量?" <<變形金剛>>精彩對白--摘自<<變形金剛>>第二集<<第二天>>: (擎天柱與威震天在大壩上決斗) 擎天柱:你是碰上什麼就破壞什麼,威震天! 威震天:因為我碰到的都是我充飢的糧食,我的飢餓就是權力! 擎天柱:不,我要一勞永逸的解決你的飢餓! 威震天:你還差一點,就差這么一點,你就辦不到啦,你阻擋不了我! 擎天柱:你老了,威震天,已經過時啦,該去廢品堆了! 威震天:我們走著瞧,究竟誰該去廢品堆? 擎天柱:破爛,你不過是個破爛! 威震天:住嘴,哈哈哈哈,我要是把你殺了,擎天柱,你不也是破爛么? 這段對白英文原文寫得很好,雷、楊兩位配的也很精彩!

李丹青， 男，主要配音角色： 紅蜘蛛（變形金剛G1）、凱龍（太空堡壘第一部）、肖恩（太空堡壘第二部）藍瑟（太空堡壘第三部但很少）等。 李丹青的聲音恐怕只能用兩個字來形容：華麗！理由：尖酸的聲色中略帶一絲沙啞（磁性），給人的感覺就彷彿帶著譏諷的表情用眼角瞟了你一眼，他最適合配音的角色就是那些略帶邪氣的大少爺之類的人物。他把凱倫的殘暴狠毒、紅蜘蛛繁榮詭計多端、肖恩的花花公子的性格刻畫的入木三分 另：李丹青還曾經為一些日劇配過音，其中著名的應該是《男女7人夏（秋）的物語》。在這部作品裡李丹青是為主人公新井良介配音的，而扮演新井的就是日本軟派小生的首席代表者。目前，李丹青擔任上海某製片廠（電視台）的譯制導演。 角色經典對話： 1)紅蜘蛛：「也該換換人啦，威震天！」......「我，紅蜘蛛，一個偉大的電子戰士......」 2)凱龍:"快進入火力范圍啦,我要讓他們死也不知道是怎麼回事,太空堡壘不久將成為天頂星帝國歷史書上的一個注腳啦!"
林棟甫 男，配音角色： 鐵皮（變形金剛）、多扎（太空堡壘第一部，天頂星最高元首）等。 林棟甫聲音很渾厚，適合為一些威嚴的人配音。他曾經在上海電視台的《智力大沖浪》這檔節目做主持人，在南京做過電視紅娘節目主持人。 經典對話 1)鐵皮:"等救護車把螺栓上緊,我立刻就投入戰斗!" 2)多扎:"先進攻主星球."
張斌,男,配音角色: 救護車(變形金剛)、布利泰.古列特(太空堡壘第一部21集-34集) 張斌是上海話劇院演員,聲音平穩顯得很有修養,具有中年男性一種成熟的魅力.他配的太空堡壘中轉變後的布利泰.古列特,給人印象是十分謙和的軍事統帥,張斌配的布利泰好像比張名煜配的一下子年輕了十幾歲.而變形金剛中的救護車也是一位受尊敬的汽車人醫生.
陳醇（1933－ ）<<變形金剛>>旁白、太空堡壘全劇的旁白,著名播音藝術家 上海人民廣播電台播音指導。北京人。中共黨員。華北人民革命大學畢業，1951年8月參加播音工作，曾任播音員、播音組副組長、組長，播出部副主任，藝術指導。長期播送新聞節目，參加過多次重大實況 廣播，擔任總主持人的1984年《國慶的一天》直播節目被第三屆全國優秀廣播節目評委會評為特別獎。朗誦的文學作品如詩歌《有的人》、《琵琶行》，散文《白楊禮贊》、《願化泥土》，小說《紅岩》、《烈火金鋼》、《萬山紅遍》、《難忘的戰斗》等，有的成為廣播的保留節目長期反復播出，有的在全國有關評比中獲獎。曾參加上海電視台開播時的首次新聞報道的播音，多次擔任電視專題片的解說。他朗讀出版過的唱片有：《堅決反對美國軍事挑釁》、《少年閏土》、《揮手之間》等，近些年為上海、北京、浙江、吉林等各家出版社朗讀的音帶已出版百種。在各種刊物上發表過的業務論文有《播講長篇小說的一些體會》、《散文朗誦淺談》、《提高認識，明確方向》、《深情，活潑，親切》等。由他撰稿並與林如（女）一起錄制的教學音帶《播音藝術》，已由上海唱片公司出版發行。上海市1955年先進工作者，1990年獲「彩虹杯」播音榮譽獎。曾為中華全國新聞工作者協會理事、上海市新聞工作者協會理事。現任中國播音學研究會副會長，上海市廣播電視學會理事及播音學研究委員會主任，上海市語言文字工作者協會常務理事，上海演講學研究會副會長，浙江廣播電視專科學校兼職教授。1992年起享受政府特殊津貼。全國推廣普通話積極分子。其實陳醇老師名氣比上述配音演員都要大,只不過在太空堡壘里沒有配什麼重要的動畫角色(好像只配了麗莎的父親聯合軍的海斯上將),但每集頭尾介紹和旁白中我們都能聽到他那平和如同慈父般的聲音,同樣<<變形金剛>>旁白也是陳醇解說的.陳醇的作品以朗誦,話劇為主,為動畫角色配的音也不多,我知道的還有<<變形金剛>>中的震盪波.
夏志卿，男，配音角色： 斯派克(變形金剛)、瑞克（太空堡壘第一部的前22集）藍瑟（太空堡壘第三部部分）、永尾完治（東京愛情故事）。成長的煩惱中(麥克所在)杜威中學的校長。 夏志卿，俊朗的聲音總給人的印象是個非常干練的年輕小伙,他配的瑞克的聲音更堅定、響亮,是個有著青年人血性而且優秀干練的飛行指揮官。 夏志卿1979年畢業於中福會兒童藝術劇院學館，1998年畢業於上海戲劇學院導演系干修班。 1999年調入上海話劇藝術中心任演員。 主要話劇作品有《四弦琴》、《五百頂帽子》、《魔鬼面殼》、《雁奴莎莎》、《威尼斯商人》、《白馬飛飛》、《卞昆岡》、《正紅旗下》等。 影視劇有《成長的煩惱》、《青春門》、《祝枝山傳奇》、《苦藤》、《深淵情暖》、《鳳凰再生》、《電影春秋》、《包公生死劫》等。
重溫了幾集變形金剛中文版，再次感懷往昔歲月。我想在我們懷念雷長喜、楊文元、林棟甫、夏志卿、李丹青、陳醇等為我們帶來的歡樂的同時，同樣不能忘懷那些偉大的譯制人員。
戰車：變形金剛大導演，變形金剛配音劇團的真正老大。他的敬業精神使我們能夠看到不遜於英文版的配音。他在安排演員上獨具慧眼，每個人都能完美地體現出所扮演人物的性格特點。尤其是指導配音機器昆蟲等風味獨特的配音時，更是比原版勝出一籌。還有變形金剛說話時那種特有的回聲效果、聲波的歌唱式說話，都編導得完美無缺。戰車老師導演的變形金剛，可以說是一個劃時代的偉大傑作，至今沒有任何一部動畫的聲樂效果能與之媲美。
鄒靈：變形金剛首席翻譯。整個95集動畫有大部分都是他翻譯的，在擎天柱、威震天、補天士、驚破天這些人名的翻譯上堪稱一絕，至今無人能夠超越。我想當時處於充滿幻想的少年時代的我們，正因為有這些響亮而又親切的名字才對變形金剛難以忘懷吧！也許過很多年以後我們大多數人可能都不記得動畫的內容了，但是擎天柱和威震天的名字是永遠不會忘記的，它將伴隨我們這代人一生。
黃群：變形金剛翻譯之一。代表作有《恐龍島》等。黃群的翻譯十分正規，也十分輕松，比如在翻譯機器恐龍的說話上把機器恐龍描繪得既勇猛又可愛。在整個95集動畫中翻譯量僅次於鄒靈，是變形金剛的第二號翻譯。
慧妍：變形金剛翻譯之一。她的翻譯十分貼近生活，無處不透露出女性的細膩和活潑。代表作是《錄音機布魯斯舞曲》： 威震天：「感謝您的盛情，教授！」 哈雷教授：「有迴音了！您在哪兒？在另一個銀河系嗎？」 威震天：「比這近得多。呵呵呵呵。。。」 紅蜘蛛：「但是我們很樂意把你們哄到別的銀河系去！」 再看看下面威震天的經典播報： 威震天：「你們好，地球人。我是威震天。我是霸天虎的首領，地球的統治者。有血有肉的生物，別怕，你們已經有新領袖了。汽車人對你們已經沒用了。。。」 令人欽佩的是慧妍在翻譯Voltronic Galaxer和transcrambler以及powerbooster此類普通詞典上查不到的專業術語上，譯得十分准確到位，顯示了很高的水準。

❿ 變形金剛1的配音名單

希亞·拉伯夫 飾 山姆·維基 配音 姜廣濤
泰萊西·吉布森 飾 埃普斯軍士長 配音 李智偉
喬什·杜哈明 飾 倫諾克上尉 配音 王明軍
安東尼·安德森 飾 格林 配音 田 波
梅甘·福克斯飾 米卡拉 配音 季冠霖
拉希爾·泰勒 飾 瑪吉 配音 廖 菁
喬恩·沃伊特 飾 凱勒 配音 徐 濤
約翰·特特魯 飾 西蒙斯 配音 陸 揆
擎天柱 配音 王 凱
大黃蜂 配音 陸 揆
威震天 配音 陸建藝
救護車 配音 趙曉明
其他配音演員 任亞明 蓋文革 韓童生 馮憲珍 張偉 張遙函 陳浩 毛毛頭
譯制職員 翻譯 劉大勇 導演 廖菁 張偉 錄音 張 磊