上海電影譯制廠老配音演員

A. 求配音演員謝添天、羅玉婷、翟巍、蔣可的簡介。

謝添天配音演員，畢業於上海戲劇學院，本科學歷。謝添天也是上海電影譯制廠的外圍演員。在上譯廠中已經配了《捉鬼敢死隊》、《亞瑟和他的迷你王國》、《哈利·波特》第三集、第五集、《高盧英雄大戰凱撒王子》、《獃獃精靈》、《玩具總動員２》等。謝添天的妻子是配音演員馮駿驊。

羅玉婷，女性演員、配音演員。2004年開始從事配音工作，現居上海。生日：1月24日星座：水瓶座身高：165cm體重：47kg愛好：唱歌、舞蹈、鋼琴、簫、瑜伽、檯球、釣魚喜歡的影視作品：韓劇、武俠劇（尤其喜歡小龍女~）畢業院校：上海戲劇學院表演系

翟巍，上海電影譯制廠配音演員、譯制導演。生於1981年2月。畢業於華東師范大學，2003年12月加入上海電影譯制廠。翟巍是一名年輕的老資格的配音演員。他在小的時候參加上海市小青蛙講故事比賽獲得特等獎，被評委之一的劉廣寧推薦到上海美術電影製片廠給美術片配音。小時候的翟巍最大的興趣就是配音，每逢學校休息時他都會在錄音棚中配音。翟巍小的時候就小有成就，他的作品有鄭淵潔原著的《舒克和貝塔》、《魔法大廈》，以及《葫蘆小金剛》、《孤獨的小豬》等。2003年，在當了一年程序員後，翟巍被上海電影譯制廠錄用，從此正式開始自己的配音生涯。年輕的翟巍是個配音能手，他的才能是上譯廠所公認的。因此很多重要角色都被分配給了翟巍，翟巍也不負眾望賦予很多角色以鮮活的聲音。在上譯廠轉企，老導演集中退休的時候，翟巍成了上譯廠的中堅力量。他不光配音，還做導演助理，做口型本子，為上譯的發展做出很多重大貢獻。後來，上譯廠的領導還給予翟巍做導演的機會，使他能全身心地投入到自己鍾愛的事業。

B. 中國著名配音員有哪些

1、邊江

邊江，1982年5月24日出生於河北秦皇島，畢業於北京電影學院表演系02級高職配音班，中國內地配音演員、配音導演、演員 。

2004年，邊江首次接觸配音行業，為日本愛情電視劇《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像劇《一起來看流星雨》中為上官瑞謙配音。2010年，首次接觸游戲配音，參與單機游戲《古劍奇譚：琴心劍魄今何在》的配音。

2012年，首次擔任電影的配音導演，執導恐怖電影《筆仙》的配音工作；同年8月，為古裝武俠電視劇《笑傲江湖》中男主令狐沖配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生於天津，中國內地配音女演員，畢業於天津師范大學。2000年季冠霖考入天津師范大學，在校期間為近百部譯製片配過音。後憑借電視劇《張大千》中的表現，獲得認可正式成為配音演員。2006年在《神鵰俠侶》中為小龍女配音。

2007年參與科幻電影《變形金剛》的配音。2009年在《倚天屠龍記》中同時為趙敏、周芷若配音；同年參與災難電影《2012》的配音。

2011年在《仙劍奇俠傳五》中為唐雨柔配音，首次為國產單機游戲配音；同年在《甄嬛傳》中，為甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中為東方不敗配音。

2015年在《羋月傳》中為羋月配音，2016年在動畫電影《大魚海棠》中為女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中為楊冪飾演的白淺配音。

3、張傑

張傑，1978年11月27日出生於中國北京，729聲工場創始人，配音演員、配音導演。2002年開始在網路上進行業余配音活動；2005年與X-Ray、老房，共同組織成立729配音組。2006年張傑進入專業配音行業。2011年在古裝劇《甄嬛傳》中為太醫溫實初配音。

同年在單機游戲《仙劍奇俠傳五》中為龍幽配音 。2013年在其同系列作品《仙劍奇俠傳五前傳》中為龍溟和龍幽配音，同年在古裝劇《古劍奇譚》中為百里屠蘇配音。2015年出演網劇《靈魂擺渡2》，同年擔任動畫《狐妖小紅娘》配音導演及東方月初配音 。

2016年，在電視劇《老九門》中為齊鐵嘴配音，在古裝劇《青雲志》《青雲志2》中為張小凡、鬼厲配音，在動畫電影《大魚海棠》中為赤松子配音，同年7月創建729聲工場。

4、喬詩語

喬詩語，1986年8月3日出生於山東青島，中國內地配音女演員，畢業於北京師范大學。2008年，喬詩語配音首部古裝劇《母儀天下》。2011年為單機游戲《仙劍奇俠傳五》中第二女主角小蠻獻聲 。

2015年7月，喬詩語第四次為仙劍系列獻聲，為單機游戲《仙劍奇俠傳六》中的洛昭言配音。12月，在古裝穿越網路劇《太子妃升職記》中為女主角張芃芃配音。2016年，在民國懸疑劇《老九門》中為尹新月配音。

2017年，在古裝玄幻劇《三生三世十里桃花》中為迪麗熱巴飾演的鳳九配音。6月，為古代傳奇愛情劇《楚喬傳》中的女主楚喬配音。

5、劉校妤

劉校妤，原名劉露，女性配音演員。畢業於中國傳媒大學。2009年8月，在校園偶像劇《一起來看流星雨》中為小漁配音。2010年7月，在單機游戲《古劍奇譚》中為巽芳配音。

2011年2月，在都市言情劇《回家的誘惑》中為艾莉配音。2012年7月，在單機游戲《仙劍奇俠傳四》中為韓菱紗配音；同年12月，參與古裝宮廷劇《美人無淚》的配音，為海蘭珠配音。

C. 75年版經典電影《佐羅》，為其中文配音的是哪位著名配音演員

75年版經典電影《佐羅》，為其中文配音的是童自榮。童自榮1944年1月11日出生於江蘇省丹陽市，畢業於上海戲劇學院表演系，中國內地男配音演員。

1962年，童自榮考入上海戲劇學院表演系，畢業後留校工作。

1973年，進入上海電影譯制廠任配音演員。

1978年，為美國科幻片《未來世界》里的記者查克配音，這是他參與配音以來配的第一個主角；同年，為譯製片《佐羅》的主人公佐羅配音。

1982年，為《少林寺》中的小和尚配音。

1986年，參與羅馬尼亞動作電影《神秘的黃玫瑰》的配音工作。

1988年，為前蘇聯與日本合拍愛情片《莫斯科之戀》中的阿羅嘉配音。

童自榮其他情況簡介。

1995年，為美國動作片《虎膽龍威3》中的西蒙配音；隨後，參與動畫電影《玩具總動員》的配音工作，為牛仔警長胡迪配音。

1999年，童自榮完成了最後兩部擔任主要角色的配音作品《婚禮歌手》和《心心戀曲》後逐漸淡出配音舞台。

2004年，正式從上海電影譯制廠退休，之後主要為動畫角色配音。

2010年，他為《玩具總動員3》的胡迪警長配音。

2015年，在動畫電影《西遊記之大聖歸來》中為混沌配音。

D. 當代有哪些朗誦老藝術家

1.喬榛

喬榛，1942年11月17日出生於上海，畢業於上海戲劇學院表演系，配音演員、導演。1965年畢業後入上海電影製片廠任演員。1975年任上海電影譯制廠演員、導演。

朗誦過的作品有《當你年老時》《印度小夜曲》《最後的一天》《我願意激流》《雅典的少女》《磨房的輪子》等。

2.孫道臨

孫道臨（1921年12月18日——2007年12月28日），原名孫以亮，出生於北京，原籍浙江嘉善，中共黨員，中國內地影視男演員、導演，生前曾任中國電影家協會理事、顧問，上海華夏影業公司藝術總監。畢業於燕京大學哲學系。

3.趙忠祥

趙忠祥，1942年1月16日出生於河北省邢台市寧晉縣，中央電視台《人與自然》主編、中央電視台主持人。
趙忠祥1959年進入中央電視台的前身北京電視台，1979年隨鄧小平訪美期間采訪過美國總統卡特，1984年起先後主持過12次央視春節聯歡晚會，1981年主持北京市中學生智力競賽，1983年在中央台主持五四蒲公英青年智力競，2010年7月與朱迅搭檔再次主持《動物世界》和《人與自然》

4.瞿弦和

瞿弦和，男，1944年出生於印尼蘇門答臘，6歲隨父母回國。1965年畢業於中央戲劇學院表演系。國家一級演員。現任中國煤礦文工團團長、全國政協委員、中國戲劇家協會副主席。瞿弦和的名字、面孔和聲音，大家都熟悉。

愛聽廣播的說他是著名演播家，愛看電視的說他是著名主持人，瞿弦和卻說自己做這些都是「業余」，他是中國煤礦文工團團長。

5.丁建華

丁建華，女，上海電影譯制廠有限責任公司配音演員、導演。生於上海，祖籍山東諸城林家村鎮。1953年生。1971年參加中國人民解放軍任東海艦隊文工團演員。 1976年任上海電影譯制廠配音演員兼導演。先後在近二百部譯製片中擔任主要配音及導演

E. 刁蠻公主中給張娜拉配音的是誰

刁蠻公主中給張娜拉配音的是黃怡晴

司徒劍南—————翟 威(從小就開始配音的，從小在話筒前長大，童子功厲害哦，大學畢業後一直從事他喜愛的配音工作，配的片子數不清楚了…)

《刁蠻公主》網路網盤高清免費資源在線觀看：

鏈接：https：//pan..com/s/1obYNiK_dfrR6zz2hJTilWQ

F. 吳磊配音演員

吳磊配音演員，1982年7月3日出生於江蘇省蘇州市，中國內地男配音演員、上海電影譯制廠譯制導演。

2002年9月進入上海電影譯制廠成為專職配音演員，參與《哈利·波特與密室》的配音工作，為哈利·波特配音，由他參與的《哈利·波特與密室》榮獲第九屆中國電影華表獎外國影片優秀譯制獎。2003年，參與《愛有天意》的配音工作，該片榮獲第九屆中國電影華表獎外國影片優秀譯制獎。

2004年，繼續為《哈利·波特》系列電影配音。2007年，參與《秦時明月之百步飛劍》1-5集配音工作，為衛庄配音；同年，參與《大耳朵圖圖第二部》，為健康哥哥配音。2010年，《英雄聯盟》國服上線，吳磊為亞索、蓋倫等英雄配音。2011年，成為上海電影譯制廠唯優學院核心成員。

吳磊配音演員的人物評價：

吳磊老師從2002年進入上海電影譯制廠成為專職配音演員開始， 在工作的17年中他塑造了上百個角色，從《哈利波特》里的哈利波特到《哆啦A夢》電影中的胖虎再到《戀與製作人》的李澤言。

他用多元的聲音變化技巧塑造各種復雜的角色足以見其配音功底的深厚。

G. 配音演員吳磊簡介

吳磊，1982年7月3日出生於江蘇省蘇州市，上海電影譯制廠譯制導演及配音演員。2002年9月進入上海電影譯制廠成為專職配音演員。

由他擔任主要配音演員的電影《哈利·波特與密室》《愛有天意》榮獲第九和第十屆中國電影華表獎外國影片優秀譯制獎。2011年起成為上海電影譯制廠唯優學院核心成員。

代表作：

1、《冰雪奇緣》——雪寶

2、《秦時明月》——衛庄

3、《大耳朵圖圖》——健康哥哥

4、《仙劍六》——洛埋名

5、《戀與製作人》——李澤言

6、《聊齋奇女子·辛十四娘》楚半山（何建澤 飾）

7、《少年楊家將》潘豹（何建澤 飾）

8、《天涯歌女》王若林（馮紹峰飾）

9、《神話》易大川（任泉 飾）、項庄（劉玄 飾）、胡亥（彭大雄 飾）

10、《天師鍾馗·美麗之罪》黃秉承（馮紹峰 飾）

11、《槍聲背後》葉正龍（聶遠 飾）

12、《帶刀女捕快》展昭（王翔弘 飾）

13、《金枝玉葉》

14、《隋唐英雄》秦瓊（蒲巴甲飾）

15、《隋唐英雄3》蘇寶同（李帥 飾）

16、《隋唐英雄4》楊藩（張曉晨 飾）

17、《新烏龍山剿匪記》劉玉堂（蒲巴甲 飾）

(7)上海電影譯制廠老配音演員擴展閱讀：

譯製片配音在吳磊的職業生涯中佔了相當大一部分，從哈利波特到蜘蛛俠，從美國隊長到X教授，幾乎每年的熱門電影中都可以聽到他的聲音，動畫的話中配版《冰雪奇緣》中的搞笑擔當雪寶，《大耳朵圖圖》中的健康哥哥，當然最有代表性的，就是來自《秦時明月》的衛庄了。

《英雄聯盟》中的蓋倫，亞索，《仙劍六》中的洛埋名，《戀與製作人》中火到不行的霸道總裁李澤言，這些成熟穩重的角色，都是吳磊最擅長的風格。

肯德基，麥當勞的廣告可是集合到了國內眾多一線配音演員， 吳磊自然也是其中之一，「現已加入肯德基豪華午餐」這個梗已經被大家玩出了花。既能表現出陽光早餐的活力，又能用標志性的低沉聲線溫暖人心，從這些小小的廣告中，也能感受到吳磊那強大的實力。

H. 原上海電影譯制廠的配音演員有哪幾位比較著名的

比較著名的有童自榮，丁建華，施融，畢克，李梓等等。

I. 配音界四大巨頭都有誰

1、季冠霖：

主要配音影視作品：《神鵰俠侶》《變形金剛》《倚天屠龍記》《2012》《仙劍奇俠傳五》《甄嬛傳》《笑傲江湖》《羋月傳》《大魚海棠》《三生三世十里桃花》。

2、邊江：

主要配音影視作品：《我的太太是魔女》《一起來看流星雨》《古劍奇譚：琴心劍魄今何在》《筆仙》《笑傲江湖》《古劍奇譚》《畫江湖之不良人》《何以笙簫默》《仙劍奇俠傳六》《蘇染染追夫記》《老九門》《三生三世十里桃花》《楚喬傳》《獨孤天下》《陳情令》。

3、張傑：

主要配音影視作品：《甄嬛傳》《仙劍奇俠傳五》《仙劍奇俠傳五前傳》《古劍奇譚》《靈魂擺渡2》《狐妖小紅娘》《老九門》《青雲志》《青雲志2》《大魚海棠》《全職高手》《少年錦衣衛》《三生三世十里桃花》《戀與製作人》《獨孤天下》《魔道祖師》。

4、喬詩語：

主要配音影視作品：《母儀天下》《一起來看流星雨》《仙劍奇俠傳五》《仙劍奇俠傳六》《太子妃升職記》《老九門》《三生三世十里桃花》《楚喬傳》。

(9)上海電影譯制廠老配音演員擴展閱讀：

1、提起季冠霖這個名字的時候，也許有一些人會感到陌生，但是要是提到三生三世十里桃花這部電視劇的時候，相信大多80和90後的年輕人會感到熟悉，在這部電視劇裡面的主要角色白淺，這個人物的配音演員就是季冠霖。

季冠霖的配音功底深厚，聲音甜美好聽，贏得了許多觀眾的喜愛和贊美。

2、邊江是配音界四大巨頭之一，在電視劇笑傲江湖裡面，邊江曾經為男主角令狐沖配音。這部電視劇讓觀眾印象深刻，無論是武打效果還是故事情節都很吸引人，令狐沖這個角色的聲音具有一種中氣十足、字正腔圓的感覺。邊江的配音工作很成功，他還曾經為老九門裡面的張啟山配音。

3、喬詩語也是配音界四大巨頭之一。她在電視劇母儀天下中配音，這部劇能夠受到觀眾認可和喜歡，除了與演員的精彩表演有關之外，也與幕後配音演員的辛勤工作有很大關聯。喬詩語還曾經在電視劇一起來看流星雨中為女主角配音，得到了觀眾的廣泛關注。

4、提起配音界四大巨頭的時候，很多行內人士也會推薦張傑，張傑是一名出色的配音演員，在熱播電視劇甄嬛傳裡面，張傑為太醫溫世初配音，張傑的聲音細膩沉穩，具有磁性和識別度，在電視劇古劍奇譚裡面，張傑還為百里屠蘇配音。

這四位配音界四大巨頭都是很出色的配音演員，他們都在配音界取得了不俗成就，擁有成功的代表配音影視作品，這四位都受到了觀眾喜歡，更受人歡迎的應當是季冠霖和喬詩語，他們兩人的粉絲數量都很多。

J. 茜茜公主的配音

1，丁建華，配音角色：茜茜。

丁建華，女，上海電影譯制廠有限責任公司配音演員、導演。生於上海，祖籍山東諸城林家村鎮。1953年生。1971年參加中國人民解放軍任東海艦隊文工團演員。 1976年任上海電影譯制廠配音演員兼導演。先後在近二百部譯製片中擔任主要配音及導演。

2，施融，配音角色：弗朗茨。

施融，曾是上譯廠給「英俊小生」角色配音的主要演員，與童自榮齊名。他的聲音率真宏亮，有一種青年人的沖勁和活力。

他配音的主要角色有：《蒲田進行曲》中的安次、《超人》中的超人、《加里森敢死隊》中的酋長、《砂器》中的警探吉村等。

3，李梓，配音角色：魯德維卡。

李梓（1930.12.23～2014.01.05），女，中國河北省獲鹿縣人，山東大學肄業，中國共產黨黨員，上海市徐匯區政協第六屆委員，中國電影家協會會員，上海電影家協會第二屆理事，國家一級演員，著名配音表演藝術家，上海電影譯制廠離休幹部。

4，程曉樺，配音角色：內奈。

程曉樺，1944年8月出生，女。1973年4月進入上海電影譯制廠，任配音演員。 主要配音作品： 《佐羅》、《奴里》、《悲慘世界》、《虎口脫險》、《從地獄歸來》、《第七個目標》、《羅特的女兒》等。

5，曹雷，配音角色：蘇菲。

曹雷，女性配音演員。1940年出生，浙江浦江人。1962年畢業於上海戲劇學院表演系，留校任教。1965年入上海電影製片廠任演員。