電影謝幕演員表翻譯

❶ 謝幕怎麼翻譯

謝幕 xièmù

英文翻譯：可用片語 take a bow 或 curtain call (名詞) 表示謝幕的意思

詞義：演出閉幕後觀眾鼓掌時，演員站在台前向觀眾敬禮，答謝觀眾的盛意。

❷ 再好的電影也有謝幕的時候英語

the best movie has its own ending最好的電影有他自己的結尾直譯是這樣的，英語翻譯過來是就是再好的電影也有謝幕的時候

❸ 聖誕節英語謝幕詞

geRh89yipnkjhZXH

閉幕詞一

geRh89yipnkjhZXH
A：聆聽吧，陸地，海洋，日月，星辰都在這歡慶聖誕的日子，與我們一起歡騰

geRh89yipnkjhZXH
B：我們的心泉樂園盛開著仁愛的花朵，我們的口象清泉涌流著贊美的聲音．

geRh89yipnkjhZXH
A：主奇妙的真理是普照萬物的陽光

geRh89yipnkjhZXH
B：我主豐盛的恩典是滋潤全地的甘霖

geRh89yipnkjhZXH
AB：在至高之處榮耀歸於上帝，在地上平安歸於他所喜悅的人

geRh89yipnkjhZXH
A：願主耶穌賜福於每個人！

geRh89yipnkjhZXH
B：今晚的聖誕晚會到此圓滿結束

geRh89yipnkjhZXH
AB：各位晚安

geRh89yipnkjhZXH

geRh89yipnkjhZXH
閉幕詞二

geRh89yipnkjhZXH
今晚的聚會在神的帶領下，我們一同見證經歷了**會堂2003年的聖誕之夜。願我們的贊美圍繞著主的寶座，願神榮耀聖潔的光輝時刻照耀著我們，願主以他的慈愛恩典不斷的供應我們。願主耶穌降生帶來的平安與喜樂永遠伴隨我們的人生。最後讓我們一起舉手敬拜，願耶和華的祝福滿滿地臨到我們！

geRh89yipnkjhZXH

geRh89yipnkjhZXH
閉幕詞三

geRh89yipnkjhZXH
一句句歌聲,在我們耳邊掠過.
一個個舞姿,在我們眼前閃爍.
讓他們回盪在宇宙之間.
讓他們陳顯在上帝的面前.
香膏若不膏在主的身上,就不顯得珍貴.
五餅二魚若不經主的祝福,就顯不出作為.
在主面前的跳躍,可為贊美.
在主里的回憶,可為紀念.
願今晚的節目,呈現在祭壇之上,蒙主悅納
願今晚的弟兄姐妹,各位朋友,團聚於此,得蒙上帝的祝福.
最後祝大家:聖誕快樂,幸福美滿!

geRh89yipnkjhZXH

geRh89yipnkjhZXH
閉幕詞四
男：歡樂的時光，總是短暫而過
女：歡聚的宴席，總有分散時候。
合：但在基督的生命里，我們是永不分離的
男：願今晚的歌聲，達到穹蒼。
女：願今晚的舞姿，飛揚天際。
合：願頌贊、榮耀、尊貴、權柄
都歸給在至高至上的父神
願平安、喜樂、恩典、祝福
賜給地上的萬民萬方。
合：弟兄姊妹們，聖誕快樂！新年蒙恩！

geRh89yipnkjhZXH

geRh89yipnkjhZXH
閉幕詞五

geRh89yipnkjhZXH
相聚的時刻總是這樣的短暫而飛快，在晚間這么短短的幾個小時里，一年一度的聖誕晚會即將閉幕，親愛的來賓朋友、弟兄姐妹們：既是聖誕，是誰誕生了？又是誰的誕生值得普天下不分國界、種族、膚色之人的如此慶賀？又是誰今天帶給我們如此天真的歡聲笑語？令人這樣的留戀忘返？他就是在公元2001年前為我們降生在猶大伯利恆的耶穌基督。「除他以外別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。」此時此刻，我們╳ ╳教會弟兄姐妹特地提醒您：帶去了我們的記憶，帶去了我們的歡笑，更不要忘了帶去這位厚賜人喜樂、平安的主耶穌基督!願神賜福予您們

geRh89yipnkjhZXH

閉幕詞六

geRh89yipnkjhZXH
男：尊敬的來賓，親愛的朋友。

geRh89yipnkjhZXH
女：尊敬的長輩，親愛的弟兄姊妹。

geRh89yipnkjhZXH
合：願耶穌與你們同在；願上帝賜福與你們！

geRh89yipnkjhZXH
男：難忘的流金歲月，喜樂的美好人生，我們相聚在一起彼此相愛彼此相助；

geRh89yipnkjhZXH
女：絢麗的恩典年華，有福的永恆盼望，我們團契成一體何等的美何等的善。

geRh89yipnkjhZXH
男：回首過去，我們曾編織五彩繽紛的夢幻；

geRh89yipnkjhZXH
女：展望未來，我們要構思萬絮多姿的藍圖。

geRh89yipnkjhZXH
男：再過幾天，我們將在神的祝福中送走舊的一載；

geRh89yipnkjhZXH
女：在等七日，你我將在主愛的伴隨下迎來新的一年。

geRh89yipnkjhZXH
男：願我真心的祈願化作吹綠大地的春風環繞你左右；

geRh89yipnkjhZXH
女：願神無比的賜福成為滋潤山河的恩雨充滿你心間。

geRh89yipnkjhZXH
合：教會*****年聖誕晚會到此結束；請 長老（牧師）為大家祝福禱告。

geRh89yipnkjhZXH

聖誕晚會閉幕詞 七

geRh89yipnkjhZXH
男：今夜火樹銀花、夜色闌珊

geRh89yipnkjhZXH
女：今夜流光溢彩、星河燦爛！

geRh89yipnkjhZXH
合：親愛的主啊！
男：你是我們的磐石、詩歌、力量，
女：你是我們的生命、喜樂、盼望！
男：但願頌贊、尊貴、榮耀、權勢
女：都歸給坐寶座的和羔羊
合：直到永永遠遠，

geRh89yipnkjhZXH
女：救恩是出於主耶穌

geRh89yipnkjhZXH
男：平安來自主耶穌

geRh89yipnkjhZXH
合：永遠的福樂經來到

geRh89yipnkjhZXH
男：神的帳幕在人間

geRh89yipnkjhZXH
女：神要與神的兒女同住

geRh89yipnkjhZXH
男：信靠他的人要行在光中

geRh89yipnkjhZXH
女：得救恩的必然歡喜快樂

geRh89yipnkjhZXH
合：脫下舊我吧，穿上神所賜的新生命 成為新造的人,接受神作你生命的伴侶,成為神家裡的人.哈利路亞,榮歸救主！！！！！

要英文的，只要把中文句子在在線翻譯軟體中翻譯一下就行了，比如網路在線翻譯

❹ 關於電影片尾都出現那些字幕呢

內容如下：

1、演員、配音演員、編 劇、監 制、副 監 制、導 演、副 導 演、攝 象、攝象助理

2、總 剪 輯、美術監制、美術設計、民俗指導、作 曲、導演助理、表演教師

3、化妝設計、燈光設計、服裝設計、音樂編輯、演 奏、獨 唱、指 揮、場記

4、劇務主任、製片主任、制 片人、配音導演
5、顧問委員會、主任委員、副主任委員、顧問、廣告贊助商

(4)電影謝幕演員表翻譯擴展閱讀：

電影字幕是一種電影技術，目的是為了讓觀眾更好的清楚影片的內容。

影片中映出的各種用途的文字。如廠標字幕、片名字幕、職（演）員表字幕、說明字幕、歌詞字幕、片終字幕、翻譯字幕等。這些字幕按照影片放映時出現的先後順序而分為片頭字幕、片間字幕和片尾字幕。

除疊印在畫面上的歌詞和翻譯字幕外，大部分字幕也有與其相應的襯景，如廠標字幕是由廠名和具有某種象徵性的襯景所組成（例：中國人民解放軍八一電影製片廠的廠標字幕，畫面下方是廠名，襯景是閃光的五角紅星軍徽）。

❺ 求翻譯~我的劇情已謝幕，你們接著演。

英語 My story has curtain call, then you play.

德語 Meine Geschichte hat Curtain Call, dann spielen Sie.

法語 Mon histoire a Curtain Call, alors que vous jouez.

韓語 내 이야기는, 다음 놀이 커튼이 전화를했다.

西班牙語 Mi historia tiene llamada de la cortina, entonces usted juega.

找同學來給你譯的 說實話 我只會英語 更多的小語種我找不到人來譯了 能幫到你就行

❻ 電影謝幕時候出來的人員順序是什麼

主持人，演員，最後是領導們

❼ 電影片尾字幕要寫些什麼

電影片尾字幕要寫有演員表、導演、編劇、燈光、美術、造型、攝影。

1、創作組包括：導演組、攝影組、錄音組、燈光組、美術組、造型組。

2、製片組包括：出品人、製片人、統籌等工作。

製片組不需要直接參與藝術創作，但影視劇的順利拍攝離不開他們從中協調。

(7)電影謝幕演員表翻譯擴展閱讀：

常見的片尾彩蛋

電影彩蛋源自西方復活節找彩蛋的游戲，寓意為「驚喜」。近年來電影製片方常在電影中加入一些小趣味的情節、或在電影的字幕後放上一段為電影續集埋下伏筆的片段。

影片劇情結束後，在演職員表滾屏時或之後出現的電影片段（通常是一些幽默場景或是跟續集有關的情節線索）。

這種在電影片尾再附加片段的手法被稱為「斯丁格」（stinger）。這是一種常常被人們忽略但卻是電影中出彩的部分，其目的就是提高觀眾的觀影趣味。

❽ 德語的 「我此刻的謝幕，是為了參演你的未來」怎麼說

為毛要德語？這句話原來是法語：Je suis passé pour être présent dans ton futur.
中文翻譯過頭了，估計翻譯的人根本不知道「謝幕」是啥意思。原文中沒有謝幕也沒有參演。
Je 我 suis passé 已離開/已路過 pour 為 être présent 出現 dans 在 ton 你的 futur 未來

按照原文翻譯德文，應該是
Ich bin vorbei, um in deiner/Ihrer Zukunft anweisend zu sein.
deiner是你 Ihrer是您 德國人說話比較客氣，所以別國人用你的地方德國人可能會用您，具體還要看語境，兩個人熟不熟之類的。

要按中文沒法翻譯，謝幕在德語中只能（我只知道）翻譯成 vor den Vorhang treten 字面意義是「走到幕前「，這根本說不通。

如果真的要用舞台做比喻，可以說
Ich trat ab, um auf deine Zukunft einzutreten.
abtreten 是退場
eintreten 是入場
auftreten 是上場
因為法語原文中suis passé是復合過去時，接近英語中的現在完成時，德語中沒有意義相同的時態，所以現在時和過去時都可以（至於完成時，太口語化了），我上面給的例子是過去時。
如果用現在時，那就：
Ich trete ab, um auf deine Zukunft einzutreten.

❾ 誰是導演，誰是主角，最好的結局是對觀眾的謝幕。翻譯

Who is the director, who is leading role, is the best outcome for the audience.