1. 小品拍電影台詞
沒分開人的，一看就明白
拍電影
馬主持 您看見我們導演了嗎
什麼導演
朱時茂導演
朱導演
不知道
你那邊找找 看看那邊有沒有
那邊
導演同志 大家注意了
今天 天氣比較冷
是在零下三十度的情況下
進行拍攝電影
因此呢
我們各個部門
都要抓緊時間
在演員沒有到來之前
把所有的准備工作
全部准備好
只要是演員一到
我們立刻投入拍攝
導演
你們這兒開始行動起來了
天氣冷的可以運動運動
導演 對對
服裝 把箱子都打開
對 導演
道具 都陳設出來
朱時茂
導演
面熟啊
是面熟啊
您忘了
去年的今天
我在您的片子里
拍了一個鏡頭
一桶面條吃進去 還是您
您送我去醫院搶救的
您肯定忘了
陳
陳小二
快一年沒見了
就是
你身體怎麼樣了
我身體現在基本恢復健康了
那好
沒有留下什麼後遺症吧
沒有
就是這陰天下雨的時候
它還是有點兒渾身胃疼
陰天下雨
那個叫做什麼
風濕胃
對
風濕性關節胃 對對
今天天氣冷
你趕快回去休息
我找您有點兒事
回去休息休息去
導演 回去休息啊
趕快准備起來了
劇務 趕快派人去找演員吶
去去 快快 去
去看看啊
導演
我說四十份招聘演員的廣告
你都貼出去沒有啊
貼出去了
難道就沒有一個演員來報名嗎
有啊 在哪兒呢
導演在這兒呢
您看
這不是
招聘廣告嗎
您看這上寫著
五官端正
身體強壯
我覺得我都合格
所以我今天再碰碰運氣
我跟你說
去年就是因為你
我影片里頭到現在
還缺一個鏡頭
是 我知道
我覺得很對不住您
可是今年不會了
今年我主要練習的就是吃面條
導演 我跟您說
您說今天吃幾桶吧
您說 多了不敢說
三桶之內我沒問題呀導演
我跟你說
今年不吃面條
不吃啦
今年吶
我們主要是要一個身體好的
我身體結實 您看
我還行
不不 我要不怕冷的
我抗凍啊 導演
我在醫院里
一直沒有間斷身體鍛煉
導演 您
你不行
您說怎麼著吧
我給您來段武術怎麼樣
不 您看看我基本功扎實不扎實
我給您下個叉
導演 來
您到這面來看
您看吶 導演
您覺著怎麼樣
導演 您看 好
我還能往上扛一扛
他還真練過
扛一扛 導演
好了好了 怎麼樣
我說 劇務啊
有沒有第二個來報名的演員
不會有了 為什麼
四十份招聘廣告
全讓我揭下來了
您就答應我吧 導演
我跟您說 我是
每天我都盼著這一天吶 導演
您知道我心裡多麼渴望
當一個電影演員
可您知道我並不好
好 行了
我跟你說 今年
再用你一回
真的 導演
咱們這可叫
不打不成交 是是
這下 全看你的了
沒問題 導演
好 我跟你說
我們這個戲呀
它是反映近幾年來
我們農村的面貌那是
大變樣呀 對
農村變化那是太大了 對
農民的家裡頭
它有的都 買了
彩色電視機 錄音機
你說什麼沒有啊
縫紉機 自行車 手錶
還有 老母雞
什麼
養雞專業戶
有的家裡頭
他還買了
汽車 拖拉機
大拖拉機 小拖拉機
手扶拖拉機
騎著摩托車下地
有的 那威風 嘟嘟嘟
你嘟嘟什麼你嘟
是你說是我說
我說呀
不 是您說呀 對不對
您說
是不是
是是
這個
大好形勢你都知道了
我都知道了
我也不說了
我給你講講這個戲吧
您說說這劇本
我這個劇本里頭
它主要是描寫了一個中年農民
中年農民
巧啊 我跟你說
我今年正好三十歲
這個中
有農村生活
您看 我爺爺是農民
我父親您知道
那算半個農民嘛
我 那當然是農民的後代了
對不對
我雖然住了一年醫院
可在醫院里
我對農村的形勢
那我是特別地關
導演
你說吧
不不 導演 您別生氣
還是聽您的
你說完了 我說完了
聽您的
是不是 是是
這個 對不對 對對
這個 對對 是吧
這個 是不是
是是
是什麼呀是
我也不知道是什麼
你不知
我剛才說到哪兒來著
您說有一個中年農民
對 這個
我今年正好三十歲
我知道 這個
你看我爺爺是農民
我父親
你能不能閉嘴呀
對不起 對不起導演
還是聽您的
這個中年農民吶
他從縣城裡賣了余糧回來
手裡拿了很多的錢
他見到鄉親們以後
他很高興地說了一段話
知道了
其實這個戲也很簡單 對
它就是一種很高興的情緒
這個沒問題 導演
沒問題 我跟您說
不就是高興嗎 對呀
我這個人就有這個特點
什麼特點
我一看見錢 我就高興
鈔票拿在手裡
一五 一十 十五 二十
二十五 三十 好好 可以了
四十五 五十 好了 好了
沒問題 你聽著
我 王老五
不是 您
您不是姓 改名了
什麼改名了
您不是叫朱時茂嗎
我說的這是台詞
台詞 我說的
對對 你說
鄉親們吶 你說
我王老五
從來沒見過這么多錢吶
沒啥說的
什麼 什麼 導演
沒啥說的
都到我家喝酒去吧
喝酒去吧
您看這身段怎麼樣
來來 來一遍
從頭來
是這個手指頭
你說
鄉親們吶 我王老五
停停 不要你說
不要我說
來呀 來
又要我說了
你說 鄉 停
不要你說
那我就不說
我說的是你不要你說這兩個字
對嘛 我一個字都不說了
你這個人怎麼這么笨呢你
我不笨吶 你怎麼不笨
我是不笨 你不笨
連你說你不說都鬧不清楚嗎
我清楚得很吶 清楚什麼
你讓我說我就說
不讓我說我就不說嘛
我說是這樣子的
你說
你不說
我不說 對呀
你說是後邊這個
鄉親們吶 我王老五等等 這些
還要你說
對呀 我就是從你說
鄉親們 我王 停停
就是你說 你一定不要說
這個 導演
您到底讓我說
還是不讓我說
你看我的吧
我看您的 是不是
你見到鄉親們又很高興
很高興
你說
鄉親
我就是這么說的呀
我都讓你氣糊塗了
導演
您到底讓我說
還是不讓我說
你看我的吧
我看您的
是不是
你見到鄉親們又很高興
很高興
你說
鄉親
我就是這么說的呀
我都讓你氣糊塗了
我給你比劃一下吧
您比劃著說 你看著
你說
不要了
鄉親們吶
我王老五 等等
從鄉親們開始往下說
您這么一比劃我就明白了
是不是
就是把這你說
像切肉似的把它剔掉了
是不是 好好好 對嘛
你這么一比劃不就清楚了嗎
你一會兒你說 你不要說
你到底讓我說還是不說
這還是我的不是
那當然了
好好好 算我的吧
你來吧 來一遍
就這點兒台詞
那我身體有什麼成不成的
沒問題
那好 換服裝
你看 現在農民可有穿西裝的
不不 您看給我來一身什麼西裝合適
我跟你說我這個戲呀
它是山區里的戲
山區的戲
山區的戲有意思 服裝
把准備那件背心給他准備好
導演 您說什麼准備
背心
鴨絨背心
什麼鴨絨背心啊
皮背心 不對
毛背心也行 什麼毛背心
那是什麼背心
它就是打籃球
那個小背心嘛
打籃球的小背心
不是 那和那個光膀子
這差不了多少呀 導演
您看這外頭可下著鵝毛大雪
零下三十度
您讓我穿著 我跟你說
我這個戲呀
它是夏天的戲
那咱們夏天再拍嘛
這要趕著春節期間上映嘛
是 那也不能讓我穿個背心
在這雪地里站著 您說您
是是
您也知道我這身體是關節胃嘛
對不對 您說這
那再給他加件小褂吧
加小褂也夠嗆啊 您說是不是
他身體不行 那要不然這個
劇務 咱們換一位演員
不不 導演 導演 不行
換演員那就算了
我堅持堅持吧 導演
那好 能堅持啊 能
好 換衣服
導演 行是行
就是堅持不了多一會兒
咱們可得快一點兒 快快
各部門注意了
現在演員已經定下來了
我們提醒攝影同志
注意幾個問題
我們根據這個演員的特點來拍戲
這個演員他有個特點
他的鼻子比較大
根據這個特點
鼻子上一定不要打光
還有一個特點
這個演員眼睛小
拍戲的時候 到最後
這個鏡頭 要由中景推到近景
最後 要特寫
表現他這種情緒
說心裡話
這個演員的形象不是很好看
你要拍漂亮一點
導演
這天
導演 錢拿來了
毛巾 毛巾不對
毛巾 要不這么著
不對不對
回來
什麼回來 你要拿下來
不是
放在這兒
擱在腦袋上還暖和一點兒
你放在這兒
留著好擦擦汗什麼的
擦擦汗吶我還 導演
好了 我們各部門注意了
演員已經來了 大家看一遍戲
預備
開始
這拍啦 你快來吧
不是 這受不了 導演
正式的了
鄉親們吶
我王老五 活了這半輩子
我從來沒見過這么多錢吶
鄉親們 一五 一十
十五 二十 二十五
今天晚上都到我家
等一等
沒啥說的
還有一句 都到我家
沒啥說的呢
還有一句就完了
都到我家喝酒去吧
停
沒啥說的呢
是沒啥說的了
沒啥說的你說了嗎
沒啥說的我還說什麼
是不是
你這個人 這個台詞里頭有一句
沒啥說的呢
有嗎 當然有了
導演 您看這一冷呀
我又一緊張就給忘了 導演
這句話呀
說明這個農民這個性格嘛 對對
沒啥說的 這個憨厚的性格
你一定要說嘛
是是 不過也差不多
行行 不過你這個表演
比吃面條的時候
那還是有進步的
多謝導演栽培
謝謝導演的栽培
那我就回去換衣服了
咱們正式拍
正式拍
合著剛才那是
剛試一遍
這么冷的天
能一遍一遍地試嗎
我跟你說 我們膠片緊張
合著人是有富餘的
是不是
怎麼那麼多廢話呢
各部門注意
正式拍
預備
好了
不行 導演
我趕快活動活動
好 正式拍
預備
我說你這個人怎麼
你能怪我嗎
這能怪我嗎這
導演 好了沒有
什麼我好了沒有
好了就快拍吧
我 早就好了嘛
快拍吧
正式拍
預備
開始
鄉親們吶
高興點兒
我王老五
不要哭
活了這大半輩子
大半輩子 停
我說你這幹啥呢你
你這幹啥呢你看你這是
這能怪我嗎
這零下三十度
我穿單褂子站在這兒
您看 您看這鼻涕
它是不由自主它流下來
您看
不是你 是不是
您看 這都
導演 對不起
擤擤鼻涕 擤擤 這不怪我嘛
謝謝導演
來來 站好
正式拍
預備 站好 別抖
誰抖了
你看你沒抖 這怎麼了
就是有點兒哆嗦
你哆嗦什麼呀
你說我哆嗦什麼
他不是王老五回村嘛 對呀
回到村裡見到鄉親了嘛
小風一吹
他不是怪涼快的嘛 是不是
不對 怎麼不對
你這個地方應該感到
渾身發熱
我渾身發熱
你想啊
你是從縣城二十多里地
一口氣跑回村子裡 這么回事
你跑得是渾身的大汗吶
渾身大汗吶 對
行 等一等
我去跑二十里地回來 好不好
這么多人等你跑二十里地呀
那怎麼辦呢 你要我怎麼辦
你設計個什麼動作 就
設計動作
有了 有了 導演
您看這個怎麼樣
扇扇風
好 好的
我再拿毛巾擦擦汗 對對
要邊擦邊說
鄉親們吶
我王老五我是滿頭的大汗吶 好好
怎麼樣
停停 我說你臉上應該有汗吶
我上哪兒出這汗 導演
您這也不能真的難為我
沒關系 我有辦法
有辦法 能讓我滿臉是汗
你滿身都應該有汗
那好 您說
化妝 給他端一盆冷水上來
不行
導演
我跟你說 不行
拍電影什麼苦都得吃
不行 這個苦 咱受不了
快來吧
不是 導演
我這有胃病 導演
您這是干什麼 導演
這是干什麼
這是要出人命了 導演
好了
轉過來
好好
現在演員是在零下的三十度
情況下進行拍戲
身上又澆了水
因此我們各個部門一定要注意
我們爭取一遍就給它拍成
行了
不能再耽誤了
行了 導演
趕快 拍吧
正式拍
預備 開始
說
不要你說
你跟我說吧
鄉親們吶
我王老五
把發熱的勁頭說出來
我發熱了
你什麼呀你說這亂七八糟
我滿頭大汗吶我是
我渾身大汗 渾身發熱了
我說
我渾身冒汗
你怎麼搞的你
你這個戲就是
凍住了
劇務 趕快 救護車
你呀你 我說你身體不行嘛
你非說行 你呀你呀
還得我送你進醫院 來吧
2. 周星馳電影經典對白
1、我一秒鍾幾十萬上下，我會和你去踢球？《少林足球》
2、腰裡掛著死耗子還冒充打獵的。《功夫》
3、貧僧乃少林寺方丈，法號夢遺。阿彌陀佛，我隨風而來，隨風而去…《食神》
4、我對你的敬仰真是如滔滔江水，連綿不絕，又有如黃河泛濫一發不可收拾。《鹿鼎記》
5、想不到獅吼功還有一個大喇叭，小弟甘拜下風。《功夫》
6、從來沒有試過這么清新脫俗的感覺，牛肉的鮮，撒尿蝦的甜，混在一起的味道，竟然比「老鼠般」有過之而不及，正如比我的初戀更加詩情畫意，所謂舉頭望明月，低頭思故鄉，好詩！好詩啊！《食神》
7、先生，你額有朝天骨，眼裡有靈光，仙人轉世，神仙下凡，我終於等到你了，不要走，雖然我泄露天機，災怯難免，但是我命中註定，就算我要冒天大的危險，我也要給你看個全像。《食神》
8、啊！師父的思維，果然天馬行空仿如逆水行舟，厲害不愧以點子稱王。《算死草》
9、此話當真？！說過的話不能不算數哦！不錯！我就是美貌與智慧並重，英雄與俠義的化身唐伯虎！《唐伯虎點秋香》
10、難道我學過如來神掌也要說給你聽嗎。《功夫》
11、錯！這並不是個普通的箱子，它是箱中之神，簡稱箱神！《國產零零漆》
12、我就是美貌與智慧並重，英雄與俠義的化身——唐伯虎。《唐伯虎點秋香》
13、大什麼大？哥什麼哥？你有沒有公德心啊！讓不讓街坊睡了！明天還要上班的。真是一群敗類！《功夫》
14、掃地只不過是我的表面工作，我真正地身份是一位研究僧（生）。《少林足球》
15、你以為躲在這里就找不到你嗎？沒用的，你那樣拉風的男人無論在哪，都像黑夜裡的瑩火蟲那樣的鮮明、那樣的出眾，你那憂郁的眼神，稀噓的鬍渣子，神乎其技的刀法，還有那杯Drymartine，都深深的迷住了我。《國產凌凌漆》
16、他高傲，但是宅心仁厚，他低調，但是受萬人景仰，他可以把神賜給人類的火，運用得出神入化，燒出堪稱火之藝術的超級菜式，他究竟是神仙的化身？還是地獄的`使者？沒人知道，但是可以肯定，每個人都給他一個稱號——食~~神！《食神》
17、悟空，你又頑皮了，怎麼能這樣跟觀音姐姐說話呢？《大話西遊》
18、本來我要用這10元錢念書，當個醫生、律師，但為了世界和平……唉。《功夫》
19、達文西：我找到了一份兼職工作，在中央精神病院所做研究工作。問：研究什麼？
20、在這部戲裡面，她充分表現出了一個被老公拋棄的妻子的唏噓跟坎坷，不論是在眼神，表情以至動作、行為方面，她都能演的是絲絲入扣，入木三分，尤其最後摔掉那隻馬的動作，更加能夠表現出後現代主義跟對這個社會的強烈控訴。《大內密探零零發》
21、就算是一條內褲一卷衛生紙也有它的用處。《國產凌凌漆》
22、別以為你長得帥我就不打你。《功夫》
23、我這么年輕就已經達到人生最高的境界，接著下來，除了結束自己的生命之外，我是無路可走了！《龍的傳人》
24、除暴安良是我們做市民的責任，行善積德是我本身的興趣，所以扶老太太過馬路我每個星期都做一次，如果是碰到國定假日的話我還做兩三次。《破壞之王》
25、聊得挺投緣，賠點醫葯費算了。《功夫》
26、他武功的名堂呢，稱之為九天十地，菩薩搖頭怕怕，劈靂金光雷電掌！一掌打出，方圓百里之內，不論人畜、蝦蟹、跳蚤，全部都化成了飛灰！《鹿鼎記》
27、一鄉二里共三夫子不識四書五經六易竟教七八九子十分大膽，十室九貧尚且湊得八兩七錢六分五厘四毫且三心二意一等下流。《唐伯虎點秋香》
28、飛是小李飛刀的飛，刀是小李飛刀的刀。《國產凌凌漆》
29、憑你的智慧，我唬得了你嗎？《唐伯虎點秋香》
30、I服了You。《大話西遊》
31、好，我告訴你，我小孩子的時候就見過飛碟了，就是世人所說的幽浮，不明飛行物體你懂不懂？4歲那年我又見過傳說中的尼斯湖水怪，又跟喜瑪拉雅山的大腳八聊過天猜過拳，再加上我從小到大每天早上都玩雲霄飛車，下午就玩海盜船，因為上午玩海盜船，下午玩雲霄飛車，黃昏再玩一次海盜船的也試過呀我告訴你。《回魂夜》
32、我打你應該，不打你悲哀！《少林足球》
33、生我是副作用呀！你還不是享受那些製造過程嘛？《百變星君》
34、這種陣勢難道就是人稱《神鵰俠侶》里的楊過、小龍女？《功夫》
35、阿水出了名的泡妞無數，是我們所有男人的眼中釘。他優雅的體態散發出誘人的魅力，讓所有的少女都難以抗拒。他那雙叫人心碎的眼睛，不管多麼冷傲的女性，都會被他溫柔的眼神所融化，他是眾所公認的街坊情聖，行運茶餐廳的靈魂，誰都認識的--蛋塔王子。《行運一條龍》
36、雞也有愛國的！《濟公》
37、喜歡一個人需要理由嗎？需要嗎？不需要嗎？需要嗎？《大話西遊》
38、善有善因，惡有惡報，天理循環，天公地道，我曾誤抓龍雞，今日皇上抓我，實在抓得有教育意義，我對皇上的景仰之心，有如滔滔江水綿綿不絕，又有如黃河泛濫，一發不可收拾。《鹿鼎記》
39、你媽貴姓？《大話西遊》
40、先生：我左青龍，右白虎，老牛在腰間，龍頭在胸口，人擋殺人，佛擋殺佛！《唐伯虎點秋香》
41、你回火星吧，地球是很危險的。《少林足球》
42、鹼水面沒過過冷水，所以面裡面全是鹼水味。魚丸也沒有魚味，但是你為了掩飾，特別加上了咖喱汁，想把它做成咖喱魚丸。但這么做太天真了，因為你煮的時間不夠，咖喱的味道只在表面上，完全沒有進到裡面去，放進湯裡面魚丸就被沖淡了。好好的一顆咖喱魚丸，讓你做得是既沒有魚味又沒有咖喱味，失敗！蘿卜沒挑過，筋太多，失敗！豬皮煮得太爛，沒咬頭，失敗！豬血又爛稀稀的，一夾就散，失敗中的失敗！最慘的就是大腸了，裡面根本沒洗干凈，還有一坨屎，你有沒有搞錯？哎，有坨屎哎，哎，有坨屎你看到了沒有？哎，有坨屎！《食神》
43、能不能有點專業精神！《喜劇之王》
44、達文西回答：被人研究！《國產凌凌漆》
45、我的真正身份是改變社會風氣，風魔萬千少女，提高青年人內涵，刺激電影市場，玉樹臨風的整人專家古晶，英文名字叫JingKoo！《整蠱專家》
46、好！他想都不想就塞進去，不愧為一條盪~~~氣回腸的好漢子。我愛你！《算死草》
47、人是人他媽生的，妖是妖他媽生的，只要你有一顆善良的心就不再是妖，是人妖？《大話西遊》
48、其實我是一個演員。《喜劇之王》
49、介紹Pizzad的男朋友給你認識，他的發型又衰又難看，又沒什麼錢，也沒讀過書，性能力又馬馬虎虎，不過都算一表人才啦。哈哈…《千王之王2000》
3. 香港人拍電影時對白是用粵語還是普通話
粵語，後期再配音。早期港地演員的普通話多有問題，所以港片傳入大陸時都有所謂的御用配音，如周星馳之石班瑜、吳孟達之胡立成、張衛健之於正昌等。不過也有一些為多名藝人配音的情況發生，如王凱、張藝都曾為梁朝偉飾演的角色配音。可張藝卻也曾在《功夫》中為斧頭幫幫主琛哥（陳國坤）配音，所以聲線會讓人十分熟悉。
但是在有大陸或台灣演員時，拍攝中會用普通話或閩南口音的普通話對白，可見如《少林足球》被刪減的醬爆跳舞一段中，周星馳用粵語與趙薇普通話對白。另外就是如《功夫》中，同樣是醬爆（何文輝）卻是自己給自己配音，因為他會說普通話。
具體的可以參看片尾字幕部分，有配音導演或註明配音演員的都有配音部分。另外，電影配音需要的時間我並不太清楚，但電視劇一般配音時間是三到四天左右，加上後期至多七天。
4. 誰能告訴我好萊塢的10大經典對白是哪些
經典電影對白六之好萊塢十大經典電影台詞
1、原文：「Bond，James Bond.」
Sean Connery，「Dr.No」
譯文：「邦德，詹姆斯-邦德。」
演員、影片與年份：肖恩-康納利，《No博士》，1962
2、原文：「Of all the gin joints in all the towns in all the world，sshewalksintomine.」
Humphrey Bogart，「Casablanca」
譯文：「世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的。」
演員、影片與年份：亨普瑞-鮑格特，《卡薩布蘭卡》，1942
3、原文：「It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.」
Mae West，「I』m No Angel」
譯文：「並不是你生命中的男人有價值，而是你與男人在一起的生命。」
演員、影片與年份：米-懷斯特，《我不是天使》，1933
4、原文：「I』ll be back.」
Arnol Schwarzenegger，「The Terminator」
譯文：「我會回來的。」
90年的寶貝兒阿諾德-施瓦辛格。
演員、影片與年份：阿諾德-施瓦辛格，《終結者》，1984
5、原文：「Would you be shocked if I changed into something more comˉfortable？.」
Jean Harlow，「Hell』s Angels」
譯文：「假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？」
演員、影片與年份：瓊-哈羅，《地獄天使》，1930
6、原文：「Life is like a box of chocolates：you never know what you』re gonna get.」
Tom Hanks，「Forrest Gump」
譯文：「生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。」
演員、影片與年份：湯姆-漢克斯，《阿甘正傳》，1994
7、原文：「I could dance with you』til the cows come home. On second thought，I』d rather dance with the cows until you came home.」
Groucho Marx，「Duck Soup」
譯文：「我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞直到你回家。」
演員、影片與年份：格羅克-馬克思，《容易事》，1933
8、原文：「Frankly my dear，I don』t give a damn.」
Clark Gable，「Gone With The Wind」
譯文：「坦白地說，我不在乎。」
演員、影片與年份：克拉克-蓋伯，《飄》，1939
9、原文：「You talkin』to me？.」
Robert De Niro，「Taxi Driver」
譯文：「你在跟我說話嗎？」
演員、影片與年份：羅伯特-德尼羅，《計程車司機》，1976
勞勃迪尼諾練習耍酷拔槍時所說的台詞。
10、原文：「Gimme a visky with a ginger ale on the side？and don』t be stinchy，beby.」
Greta Garbo，「Anna Christie」
譯文：「給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。」
演員、影片與年份：格利泰-嘉寶，《安娜-克里斯蒂》，1930
5. 陳佩斯的小品《拍電影》台詞
馬主持 您看見我們導演了嗎 什麼導演 朱時茂導演 朱導演 不知道 你那邊找找 看看那邊有沒有 那邊 導演同志 大家注意了 今天 天氣比較冷 是在零下三十度的情況下 進行拍攝電影 因此呢 我們各個部門 都要抓緊時間 在演員沒有到來之前 把所有的准備工作 全部准備好 只要是演員一到 我們立刻投入拍攝 導演 你們這兒開始行動起來了 天氣冷的可以運動運動 導演 對對 服裝 把箱子都打開 對 導演 道具 都陳設出來 朱時茂 導演 面熟啊 是面熟啊 您忘了 去年的今天 我在您的片子里 拍了一個鏡頭 一桶面條吃進去 還是您 您送我去醫院搶救的 您肯定忘了 陳 陳小二 快一年沒見了 就是 你身體怎麼樣了 我身體現在基本恢復健康了 那好 沒有留下什麼後遺症吧 沒有 就是這陰天下雨的時候 它還是有點兒渾身胃疼 陰天下雨 那個叫做什麼 風濕胃 對 風濕性關節胃 對對 今天天氣冷 你趕快回去休息 我找您有點兒事 回去休息休息去 導演 回去休息啊 趕快准備起來了 劇務 趕快派人去找演員吶 去去 快快 去 去看看啊 導演 我說四十份招聘演員的廣告 你都貼出去沒有啊 貼出去了 難道就沒有一個演員來報名嗎 有啊 在哪兒呢 導演在這兒呢 您看 這不是 招聘廣告嗎 您看這上寫著 五官端正 身體強壯 我覺得我都合格 所以我今天再碰碰運氣 我跟你說 去年就是因為你 我影片里頭到現在 還缺一個鏡頭 是 我知道 我覺得很對不住您 可是今年不會了 今年我主要練習的就是吃面條 導演 我跟您說 您說今天吃幾桶吧 您說 多了不敢說 三桶之內我沒問題呀導演 我跟你說 今年不吃面條 不吃啦 今年吶 我們主要是要一個身體好的 我身體結實 您看 我還行 不不 我要不怕冷的 我抗凍啊 導演 我在醫院里 一直沒有間斷身體鍛煉 導演 您 你不行 您說怎麼著吧 我給您來段武術怎麼樣 不 您看看我基本功扎實不扎實 我給您下個叉 導演 來 您到這面來看 您看吶 導演 您覺著怎麼樣 導演 您看 好 我還能往上扛一扛 他還真練過 扛一扛 導演 好了好了 怎麼樣 我說 劇務啊 有沒有第二個來報名的演員 不會有了 為什麼 四十份招聘廣告 全讓我揭下來了 您就答應我吧 導演 我跟您說 我是 每天我都盼著這一天吶 導演 您知道我心裡多麼渴望 當一個電影演員 可您知道我並不好 好 行了 我跟你說 今年 再用你一回 真的 導演 咱們這可叫 不打不成交 是是 這下 全看你的了 沒問題 導演 好 我跟你說 我們這個戲呀 它是反映近幾年來 我們農村的面貌那是 大變樣呀 對 農村變化那是太大了 對 農民的家裡頭 它有的都 買了 彩色電視機 錄音機 你說什麼沒有啊 縫紉機 自行車 手錶 還有 老母雞 什麼 養雞專業戶 有的家裡頭 他還買了 汽車 拖拉機 大拖拉機 小拖拉機 手扶拖拉機 騎著摩托車下地 有的 那威風 嘟嘟嘟 你嘟嘟什麼你嘟 是你說是我說 我說呀 不 是您說呀 對不對 您說 是不是 是是 這個 大好形勢你都知道了 我都知道了 我也不說了 我給你講講這個戲吧 您說說這劇本 我這個劇本里頭 它主要是描寫了一個中年農民 中年農民 巧啊 我跟你說 我今年正好三十歲 這個中 有農村生活 您看 我爺爺是農民 我父親您知道 那算半個農民嘛 我 那當然是農民的後代了 對不對 我雖然住了一年醫院 可在醫院里 我對農村的形勢 那我是特別地關 導演 你說吧 不不 導演 您別生氣 還是聽您的 你說完了 我說完了 聽您的 是不是 是是 這個 對不對 對對 這個 對對 是吧 這個 是不是 是是 是什麼呀是 我也不知道是什麼 你不知 我剛才說到哪兒來著 您說有一個中年農民 對 這個 我今年正好三十歲 我知道 這個 你看我爺爺是農民 我父親 你能不能閉嘴呀 對不起 對不起導演 還是聽您的 這個中年農民吶 他從縣城裡賣了余糧回來 手裡拿了很多的錢 他見到鄉親們以後 他很高興地說了一段話 知道了 其實這個戲也很簡單 對 它就是一種很高興的情緒 這個沒問題 導演 沒問題 我跟您說 不就是高興嗎 對呀 我這個人就有這個特點 什麼特點 我一看見錢 我就高興 鈔票拿在手裡 一五 一十 十五 二十 二十五 三十 好好 可以了 四十五 五十 好了 好了 沒問題 你聽著 我 王老五 不是 您 您不是姓 改名了 什麼改名了 您不是叫朱時茂嗎 我說的這是台詞 台詞 我說的 對對 你說 鄉親們吶 你說 我王老五 從來沒見過這么多錢吶 沒啥說的 什麼 什麼 導演 沒啥說的 都到我家喝酒去吧 喝酒去吧 您看這身段怎麼樣 來來 來一遍 從頭來 是這個手指頭 你說 鄉親們吶 我王老五 停停 不要你說 不要我說 來呀 來 又要我說了 你說 鄉 停 不要你說 那我就不說 我說的是你不要你說這兩個字 對嘛 我一個字都不說了 你這個人怎麼這么笨呢你 我不笨吶 你怎麼不笨 我是不笨 你不笨 連你說你不說都鬧不清楚嗎 我清楚得很吶 清楚什麼 你讓我說我就說 不讓我說我就不說嘛 我說是這樣子的 你說 你不說 我不說 對呀 你說是後邊這個 鄉親們吶 我王老五等等 這些 還要你說 對呀 我就是從你說 鄉親們 我王 停停 就是你說 你一定不要說 這個 導演 您到底讓我說 還是不讓我說 你看我的吧 我看您的 是不是 你見到鄉親們又很高興 很高興 你說 鄉親 我就是這么說的呀 我都讓你氣糊塗了 導演 您到底讓我說 還是不讓我說 你看我的吧 我看您的 是不是 你見到鄉親們又很高興 很高興 你說 鄉親 我就是這么說的呀 我都讓你氣糊塗了 我給你比劃一下吧 您比劃著說 你看著 你說 不要了 鄉親們吶 我王老五 等等 從鄉親們開始往下說 您這么一比劃我就明白了 是不是 就是把這你說 像切肉似的把它剔掉了 是不是 好好好 對嘛 你這么一比劃不就清楚了嗎 你一會兒你說 你不要說 你到底讓我說還是不說 這還是我的不是 那當然了 好好好 算我的吧 你來吧 來一遍 就這點兒台詞 那我身體有什麼成不成的 沒問題 那好 換服裝 你看 現在農民可有穿西裝的 不不 您看給我來一身什麼西裝合適 我跟你說我這個戲呀 它是山區里的戲 山區的戲 山區的戲有意思 服裝 把准備那件背心給他准備好 導演 您說什麼准備 背心 鴨絨背心 什麼鴨絨背心啊 皮背心 不對 毛背心也行 什麼毛背心 那是什麼背心 它就是打籃球 那個小背心嘛 打籃球的小背心 不是 那和那個光膀子 這差不了多少呀 導演 您看這外頭可下著鵝毛大雪 零下三十度 您讓我穿著 我跟你說 我這個戲呀 它是夏天的戲 那咱們夏天再拍嘛 這要趕著春節期間上映嘛 是 那也不能讓我穿個背心 在這雪地里站著 您說您 是是 您也知道我這身體是關節胃嘛 對不對 您說這 那再給他加件小褂吧 加小褂也夠嗆啊 您說是不是 他身體不行 那要不然這個 劇務 咱們換一位演員 不不 導演 導演 不行 換演員那就算了 我堅持堅持吧 導演 那好 能堅持啊 能 好 換衣服 導演 行是行 就是堅持不了多一會兒 咱們可得快一點兒 快快 各部門注意了 現在演員已經定下來了 我們提醒攝影同志 注意幾個問題 我們根據這個演員的特點來拍戲 這個演員他有個特點 他的鼻子比較大 根據這個特點 鼻子上一定不要打光 還有一個特點 這個演員眼睛小 拍戲的時候 到最後 這個鏡頭 要由中景推到近景 最後 要特寫 表現他這種情緒 說心裡話 這個演員的形象不是很好看 你要拍漂亮一點 導演 這天 導演 錢拿來了 毛巾 毛巾不對 毛巾 要不這么著 不對不對 回來 什麼回來 你要拿下來 不是 放在這兒 擱在腦袋上還暖和一點兒 你放在這兒 留著好擦擦汗什麼的 擦擦汗吶我還 導演 好了 我們各部門注意了 演員已經來了 大家看一遍戲 預備 開始 這拍啦 你快來吧 不是 這受不了 導演 正式的了 鄉親們吶 我王老五 活了這半輩子 我從來沒見過這么多錢吶 鄉親們 一五 一十 十五 二十 二十五 今天晚上都到我家 等一等 沒啥說的 還有一句 都到我家 沒啥說的呢 還有一句就完了 都到我家喝酒去吧 停 沒啥說的呢 是沒啥說的了 沒啥說的你說了嗎 沒啥說的我還說什麼 是不是 你這個人 這個台詞里頭有一句 沒啥說的呢 有嗎 當然有了 導演 您看這一冷呀 我又一緊張就給忘了 導演 這句話呀 說明這個農民這個性格嘛 對對 沒啥說的 這個憨厚的性格 你一定要說嘛 是是 不過也差不多 行行 不過你這個表演 比吃面條的時候 那還是有進步的 多謝導演栽培 謝謝導演的栽培 那我就回去換衣服了 咱們正式拍 正式拍 合著剛才那是 剛試一遍 這么冷的天 能一遍一遍地試嗎 我跟你說 我們膠片緊張 合著人是有富餘的 是不是 怎麼那麼多廢話呢 各部門注意 正式拍 預備 好了 不行 導演 我趕快活動活動 好 正式拍 預備 我說你這個人怎麼 你能怪我嗎 這能怪我嗎這 導演 好了沒有 什麼我好了沒有 好了就快拍吧 我 早就好了嘛 快拍吧 正式拍 預備 開始 鄉親們吶 高興點兒 我王老五 不要哭 活了這大半輩子 大半輩子 停 我說你這幹啥呢你 你這幹啥呢你看你這是 這能怪我嗎 這零下三十度 我穿單褂子站在這兒 您看 您看這鼻涕 它是不由自主它流下來 您看 不是你 是不是 您看 這都 導演 對不起 擤擤鼻涕 擤擤 這不怪我嘛 謝謝導演 來來 站好 正式拍 預備 站好 別抖 誰抖了 你看你沒抖 這怎麼了 就是有點兒哆嗦 你哆嗦什麼呀 你說我哆嗦什麼 他不是王老五回村嘛 對呀 回到村裡見到鄉親了嘛 小風一吹 他不是怪涼快的嘛 是不是 不對 怎麼不對 你這個地方應該感到 渾身發熱 我渾身發熱 你想啊 你是從縣城二十多里地 一口氣跑回村子裡 這么回事 你跑得是渾身的大汗吶 渾身大汗吶 對 行 等一等 我去跑二十里地回來 好不好 這么多人等你跑二十里地呀 那怎麼辦呢 你要我怎麼辦 你設計個什麼動作 就 設計動作 有了 有了 導演 您看這個怎麼樣 扇扇風 好 好的 我再拿毛巾擦擦汗 對對 要邊擦邊說 鄉親們吶 我王老五我是滿頭的大汗吶 好好 怎麼樣 停停 我說你臉上應該有汗吶 我上哪兒出這汗 導演 您這也不能真的難為我 沒關系 我有辦法 有辦法 能讓我滿臉是汗 你滿身都應該有汗 那好 您說 化妝 給他端一盆冷水上來 不行 導演 我跟你說 不行 拍電影什麼苦都得吃 不行 這個苦 咱受不了 快來吧 不是 導演 我這有胃病 導演 您這是干什麼 導演 這是干什麼 這是要出人命了 導演 好了 轉過來 好好 現在演員是在零下的三十度 情況下進行拍戲 身上又澆了水 因此我們各個部門一定要注意 我們爭取一遍就給它拍成 行了 不能再耽誤了 行了 導演 趕快 拍吧 正式拍 預備 開始 說 不要你說 你跟我說吧 鄉親們吶 我王老五 把發熱的勁頭說出來 我發熱了 你什麼呀你說這亂七八糟 我滿頭大汗吶我是 我渾身大汗 渾身發熱了 我說 我渾身冒汗 你怎麼搞的你 你這個戲就是 凍住了 劇務 趕快 救護車 你呀你 我說你身體不行嘛 你非說行 你呀你呀 還得我送你進醫院 來吧
6. 拍電影小品後面的台詞有嗎謝
拍電影
導演: 大家好我是長春電影製片廠的導演，最近一段時間我們廠里准備開拍一部新片，
一部關於革命題材的影片，為了收視率高，特地從香港邀請了大碗明細葉子楣來擔任我們的女主角. 關於這部影片呢我們……
助理: 導演,導演
導演 : 干嗎 ,干嗎我正在介紹呢
助理: 我跟你說不好了.那葉子楣還有大腕明星來不了了
導演: 什麼，來不了了
助理: 來不了了
導演: 那我戲怎麼拍呀助理:他們嫌出場費太低了，不來了現在大腕明星不行。導演:太低了,那當初答應了就應該來，太沒藝德了真是
助理: 導演 。別生氣，稍安勿躁. 這樣我跟你推薦一個.
導演:是大腕嗎？啊！不是大腕不行
助理:雖然不是大腕，但是我覺得，他非常有發展的潛力,估計是青年演藝界的一匹黑馬
導演:是嗎？
助理:那長相
導演:咋了呢?助理: 長的太漂亮了尤其那身材導演: 恩助理: 那身材太誘人了導演: 那還不趕緊叫出來看看助理: 好好好導演: 快點抓緊時間. 瞧你這辦的什麼事，簽好了合同說來,真是的 。 江花:嗨!導演: 這還美女呢。啊這還身材好,江花: 那你家的女人是真的還是假的,那你要是真的我, 我就是真的，你要是假的我就是假的, 討厭這男的好騷啊！導演: 行了行了行了. 來來來 過來 叫什麼名字啊江花: 我叫江花導演: 怎麼叫江花江花: 人家說我是長江旁邊一朵最嬌艷的鮮花導演：行了行了，你以前拍過戲嗎？江花：拍過呀！導演：拍過什麼江花：美國大片美女與野獸導演：不會吧，就你這樣還演美女哎哎別動。我讓你別動江花：不對老子演野獸導演：這還差不多 來來來 江花過來。我跟你說一下戲啊關於。這哎
江花：你媽你結石（傻）了吧。老子長這么大不動要行
導演：啊你怎麼罵人啊你，什麼素質這是。不跟你計較。聽好了啊。你在這部戲裡面呢。扮演個女主角。
江花：女主角啊！
導演：是個英雄人物。
江花：哎喲，還是個英雄啊！
導演：對，演好啊。 江花：好
導演：戲是這樣的 啊我們抓住個日本鬼子
江花：日本鬼子
導演：有你來審訊他
江花：審訊他
導演：審訊過人嗎
江花：審訊過的
導演：誰呀
江花：我經常在家裡審訊我家那個死男人
導演：怎麼了
江花：我的媽啊我長的這么青絲（漂亮）他在外面玩馬子（女人）我能不審訊他嗎！
導演：行行行，好好好。待會兒啊日本鬼
子出場你就這樣審訊他知道嗎？
江花：OK
導演：好的，你到旁邊揣摩一下角色
江花：好的，導演。謝謝啊！
導演：來各單位注意了啊劇務來搬上板凳,好的.道具准備好，各單位注意，燈關，音響。我們准備開拍第一部戲。審訊。審訊開始。好，日本鬼子出來了。
鬼子：嘿。
江花：小狗日的
導演:哎行了行了行了。哎呀行了干什麼。你為什麼打人呢你
江花:怎麼了你
導演:我讓你審訊他
江花：報告導演。我 在家裡就是這么審訊我家老公的
鬼子：導演，他太過分了
導演：就是啊，我們這在是拍電影，你是有台詞的
江花：你不早說我那知道有台詞 啊你說台詞我不就知道了嗎？
導演：來來來 我跟你說；記好了就一句話: 呸
江花: 呸
導演: 日本鬼子
江花: 日本鬼子
導演: 你把槍藏那了
江花: 曉得了
導演: 知道了
江花: 記住了,打死你也不說，那是中國人. 日本鬼子馬上就講
導演:來.開始
]江花: 中國人就是不一樣
導演:開始.准備好.日本鬼子出場
鬼子:嘿
導演:上.審訊
江花:呸,日本鬼子.你把你那條槍藏那塊了呢?
導演:什麼那條槍啊!
江花:哦,不是那條槍,是那捆槍啊!
導演：哎喲！什麼那條那捆的。啊！你應該這樣問。呸：日本鬼子
江花：日本鬼子
導演：你把槍藏那個倉庫了
江花：哦！曉得了。
導演：給我好好演
江花：好好好
導演：來。准備。開始
鬼子：嘿
江花：呸：日本鬼子。你把你那條槍藏在那個長褲子裡面了。
鬼子：嗯
江花：不不不。藏在那個褲腿子裡面去了。
導演：去去去。倉庫。放物品的倉庫。 知道嗎你
江花：哦：倉庫是吧
2導演：真是
江花：知道了，知道
導演：記好了
江花：不好意思
導演：再來一次，開始
鬼子：嘿
江花：呸：日本鬼子。你把你那條槍藏在那個 倉庫里了。
導演：好好
鬼子：我的不說
江花：你到底說不收
鬼子：我的不說
江花：說不說
鬼子：不說
江花：怎不江呢，你給我講唄。
鬼子：我、我不說
江花：你江艾
鬼子：我不說
江花：你到底說不說
鬼子：不說
江花：不說
鬼子：說、說。說
導演：你怎麼說了呢。啊！
鬼子：哎喲！導演，我長這么大。還從來沒被這么大兩個波晃過
導演：什麼亂七八糟的。啊！這戲沒法拍了，不拍了、不拍了。劇務呢、劇務
助理：導、導、導、導導演
導演：去去去、你看你找的什麼破演員。根本就不會演戲，
助理：我跟你說。導演
導演：瞎說
助理：導演你別生氣。我跟你實話給你說吧。那 那個她父親是咱們這部片子最大的投資商。投資了90%。
導演：投資錢了
助理：他爸是二壩賣豬的。
導演：怪不得長的像頭豬呢真是。
助理：導、導演。
導演：你看他，你看他
助理：要不這樣吧、你給他 換個角色。換個角色估計可能會好一點
導演：他還換個角色
助理：換個角色
導演：換個角色能演好
助理：絕對能演好。我去跟他說一下。說一下
導演：說說。什麼
江花：我不演了
助理：來來來
江花：我不演了
助理：來來來、我跟你說
江花：我不演了不行啊！乖乖。我不當演員老子不能坐台啊、乖乖。還發火了、乖乖你了不得了
助理：好好好，大家都消消氣啊
江花：我給這個大哥價錢都談好了。今天晚上包夜
助理：我跟你說啊、當演員能成名。你坐台沒前途
江花：真的
助理：絕對能成名
江花：保證我成名
助理:成 成名。來來來
江花：大哥，晚上十二點在講。我先把這筆生意做了
助理：我跟你說，將來好好演，我跟導演說過了。給你換個角色
江花：換個角色
助理：一定要好好演
江花：什麼角色。你說吧
助理：施展你女人的魅力，
江花:好好好
助理:好好演啊
助理：導演給你說一下
導演：你先下去准備
江花：媽的。搞歪了。講哎、講哎、說把、說吧、說把
導演：行行行，江花
江花：哎
導演：剛才我們劇組商量了一下。
江花：啊
導演：覺得呢你演英雄人物也許太復雜。把握不好
江花。哦
導演：這樣吧。就給你演一個比較適合你的角色
江花：真的。什麼角色？你說吧
3導演：村姑
江花：哎呀！導演。我跟你的說啊！我從小就從農村長大。我演這場戲絕對可以
導演：好、那就太好了，把握好角色
江花：好的
導演：戲是這樣的，呆會啊。你就在這里、這里挖野菜
江花：挖野菜
導演：挖著挖著挖著
江花：怎麼辦
導演：突然
江花：突然
導演：一個狗漢奸他要強暴你
江花：強暴我
導演：對
江花：聽好了，強暴我，還有床上戲哎
導演：什麼床上戲啊！那個狗漢奸強暴你的時候、我們卡。停了
江花：他媽的只開發票不給取貨。媽的，演的一點意思都沒有
導演：你演不演
江花：演 演 演。錢不好掙、錢不好掙。演演演
導演：給你換個角色了
江花：好好好
導演：把握好最後一次機會
江花：好的
導演：好好演。揣摩一下角色。
江花：好的
導演：來來來，各單位注意了。燈光、音響。我們准備開拍第二部戲。強暴 來、來了、去
江花：導演。我怎麼辦吶
導演：哦、對、在這里挖野菜
江花：挖野菜
導演：屁股撅高點，在高點、在高點
江花：哎喲，曉得了
導演：來，開始。 狗漢奸出場。 好 發現村姑
漢奸：小妹妹 哈哈哈。好大的屁股啊。 哈哈哈 哎喲。導演他怎麼放屁啊
導演：是啊：你怎麼不講究衛生呢。在公共場所呢
江花：報告導演，不好意思。今天晚上上班的時候。我在北門吃了六個五香蛋
導演：你注意點好不好
江花：我知道了。知道了
導演：正拍戲呢
江花：曉得了，曉得了
導演：正經點
江花：OK
導演：來，再來一次。開始。屁股撅高點
漢奸：啊，小妹妹
導演：好
漢奸：哈哈，哇塞 好大的屁股哇 小心 哈哈 哦
江花：哇塞：你要干什麼
漢奸：我要強奸你
江花：你要強奸我
漢奸：我要蹂躪你
江花：你要蹂躪我
漢奸:哎,哈哈哈
江花: 來吧 來
導演：哎喲，給我起來、起來 起 起 起來。你干什麼呢你.你得做出正常反應
江花：報告導演，這就是我正常反映
導演：什麼、這就是你正常反映
江花：嗯
導演：壞人要強暴你、你得動腦筋 動腦筋，想辦法
江花：哦
導演：不能讓他強暴你
江花：對 、你不早講、我哪曉得呢。曉得了、曉得了
導演：給我演好了啊，
江花:再來一次機會。
導演:來開始 好
漢奸：啊。小妹妹 哇塞 好大的屁股哇
江花：哇塞：你要干什麼
漢奸：我要強奸你
江花：強奸我
漢奸：我要蹂躪你
江花：蹂躪我
漢奸：哈哈哈
講花：三百
漢奸：啊 她怎麼要錢呢
導演：你怎麼找他要錢啊你
江花：導演。我才沒有那麼傻呢，他叫我要錢，我給他要三百塊錢、他口袋裡沒錢、然後他就到處掏錢。他掏錢的時候老子不就跑了
導演：怎麼一套一套的呢你。 我不是說了，他是壞人、他是狗漢奸.狗漢奸要強暴你.你得做出斗爭
江花 ：斗爭
導演：反抗
江花：反抗
導演：找到感覺了沒
江花：曉得了
導演：知道了啊
江花：斗爭、反抗 曉得了
導演：各單位辛苦了啊。 來。我們最後一次。來 開始。
江花：又搞歪了
漢奸：啊 小妹妹。哇塞 好大的屁股哇
江花：哇塞，你要干什麼
】漢奸：我要強奸你
江花：強奸我
漢奸：我要蹂躪你
江花：蹂躪我
漢奸呢：對呀，哈哈哈哈
江花：好。斗爭 斗爭 好
漢奸：好哎喲
江花：我們兩個看哪個強奸哪個
漢奸：導演 導演
4
7. 英國或美國電影經典對白
The Princess Diaries
Comedy
1 hr. 50 min.
Release Date: August 3, 2001
Starring: Anne Hathaway, Julie Andrews, Hector Elizondo, Heather Matarazzo
Directed by: Garry Marshall
Proced by: Whitney Houston, Debra Martin Chase, Mario Iscovich
Written by: Gina Wendkos
Distributor: Walt Disney Pictures
<<公主的日記>>
喜劇
1小時50分
上映日期: 2001年8月3日
演員：安妮-海瑟薇 茱莉-安德魯斯 哈克特-埃利桑多 海瑟-馬托拉佐
導演：蓋瑞-馬歇爾
製作: Whitney Houston, Debra Martin Chase, Mario Iscovich
編劇: Gina Wendkos
發行公司：沃爾特-迪斯尼影業公司
Synopsis
Fifteen-year-old Mia discovers that her father is the Prince of Genovia and she is the sole heir to the throne. She must decide, by her sixteenth birthday, whether she will live as a princess and move to Genovia or remain in Manhattan where she lives with her artist mom. She must suffer through the indignity of princess lessons at the hands of her stern grandmother…
劇情梗概
15歲的米婭得知自己的父親原來是吉尼維亞的王子,而自己竟成為了該國唯一的王位繼承人.在16歲生日之際,她必須面臨抉擇:是搬到吉尼維亞去當公主呢還是繼續留在曼哈頓和藝術家的母親生活在一起.同時,米婭也不得不接受嚴厲的祖母給她上的難以忍受的公主禮儀課……
Comments
Julie Andrews has been here before. Back in the '50s, she played Eliza Doolittle in the classic musical "My Fair Lady," making Broadway history as the lower-class lass who passes as an aristocrat after Professor Henry Higgins teaches her to talk and walk like a lady.
Decades later, "The Princess Diaries" lets Andrews (see interview) try the Higgins role herself. Here, she plays the queen of Genovia, who has decided Genovia's next ruler should be her granddaughter, Mia, a San Francisco teenager who's never been told that her long-estranged father had royal blood.
Mia knows little about Europe, and nothing about the tricks of running a country, but the queen is willing to mold her manners, coach her diction, dictate her wardrobe, and do anything needed to make her a proper Old World princess. The job carries plenty of perks - a limo is mighty tempting to a girl whose Mustang can barely make it up a hill - but Mia's a shy type who dreads the spotlight a royal perch would bring. Can her well-meaning grandma put her on the road to monarchy? Or do her Californian values run so deep that Henry Higgins himself couldn't change them?
"The Princess Diaries" unfolds its story from Mia's point of view, aiming at teen viewers who'll identify with her identity crisis and with the everyday details of adolescent life - quarrels with mom , rivalries, and romances at school - that the movie convincingly paints. A well-chosen cast helps the picture come alive: Andrews as the queen; Anne Hathaway as her undecided granddaughter; Caroline Goodall as Mia's mom; Hector Elizondo as a royal assistant; and Heather Matarazzo in a perfect performance as Mia's closest pal. Only the boys in Mia's life tend to look like generic teenpic characters.
With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio. While most of today's youth-targeted movies unleash bombardments of visual effects and pop-culture distractions, director Garry Marshall spins this yarn with a quiet dignity that Genovia's staid queen would applaud.
The film isn't backward-looking in its attitudes toward modern society, though. Two or three decades ago, Mia would surely have ended the story by refusing her royal opportunity in the name of American values like democracy and indivialism. By contrast, the Mia of 2001 decides to grab the job. How else could a middle-class girl get enough influence and power to make the world listen to her ideas?
評論
Julie Andrews不是第一次出演這類題材的電影.早在50年代,在經典音樂片<<窈窕淑女>> 中,她扮演的百老匯底層少女,經過Henry Higgins教授的調教,成為了一個舉止幽雅得體的貴族式小姐.
幾十年之後的今天,<<公主日記>>卻令Andrews扮演一個當年Higgins式的角色.在戲中,她扮演了吉尼維亞的女王,宣布下一人繼承人將是外孫女米婭.而十幾歲的舊金山女孩米婭卻從未想到長期離散的父親竟有皇家血統.
米婭對歐洲一無所知,更不要說如何治理國家了,但女王卻十分樂於指正她的舉止和言語措辭,以及如何衣著得體……以便把她調教成一個真正的傳統意義上的公主.公主這差事固然有許多好處——正如對於只有一輛爬坡都費力的老爺車的女孩子來說,豪華轎車實在是不可抗拒的誘惑;然而,米婭生性靦腆害怕皇室高位帶來的聚光燈.那麼,善意的祖母是否能使米婭順利成為君主呢?亦或是在加里福尼亞形成的價值觀如此根深蒂固,以至於連Henry Higgins自己也不能改變米婭呢?
<<公主日記>>以米婭的視角展開故事情節,迎合了十多歲的觀眾群,因為他們有著和米婭相似的的個性沖突和青少年特有的生活細節——與母親拌嘴,叛逆,以及學校里的戀愛故事——這些都在電影里一一展現.此外,角色的成功選擇使整部電影充滿了生氣: Andrews扮演的女王: Anne Hathaway扮演的外孫女; Caroline Goodall扮演的米婭的母親;還有Hector Elizondo扮演的皇室助理;以及成功扮演米婭密友的Heather Matarazzo.而劇中米婭生活中的男孩就顯得十分普通了.
從容的節奏加上並不花哨的製作,<<公主日記>>倒更像是迪斯尼拍的傳統老片.當眾多電影為了吸引年輕人而不斷發起視覺沖擊波和流行浪潮時,導演Garry Marshall卻向我們講述了一個連端莊的吉尼維亞女王也鼓掌認可的故事.
值得一提的是,這部影片就觀念上來說,並不落伍.二三十年前,米婭會因為典型的美國價值觀如民主獨立而最終放棄王位.但與之相反,2001年的米婭則抓住了這個機會.一個中產階級的女孩能有機會獲得如此大的權利和影響,甚至能讓世界都聽她的,還有比這更妙的事情嗎?
生詞表
heir n. 繼承人 stern adj. 嚴厲的
indignity n. 侮辱,無禮 Broadway n. 百老匯
lass n. 少女 aristocrat n. 貴族，上流社會人士
estrange v. 使……隔離 mold v. 對……產生影響
limo n. 豪華轎車 perch n. 高位
monarchy n. 君主國 adolescent adj. 青少年的
throwback n. 倒退 unleash v. 發動
spin v. 編造 yarn n. 故事
Mia: me? A princess? Shut up!
Queen: I beg your pardon, shut up? Nevertheless you are the princess. And I am the queen Clarisse Renaldi.
Mia: why on earth would you pick me to be your princess?
Queen: Since your father died, you are the natural heir to the throne of Geneva. That』s our law. I』m royal by marriage. You are royal by blood. You can rule.
Mia: Rule? Oh, no! oh, no. no, no no. now you have really got the wrong girl. I never lead anybody, not at brownies, not at camp fire girls. Queen Clarisse my expectation in life is to be invisible and I』m good at it.
Queen: Amelia I have other expectations also. In my wildest dreams, I never expected this to happen. But you are the legal heir, the only heir to the Genovian throne and we』ll accept the challenge of helping you become the princess that you are. Oh, I can give you books. You』ll study languages, history, art, political science. I can teach you to walk, talk, sit, stand, eat, dress like a princess. And given time, I think you』ll find the palace in Genovia a very pleasant place to live.
Mia: live in Genovia?
Queen: it』s a wonderful country! Amelia, really!
Mia: whoa, whoa, just. Rewind and Freeze. I』m no princess. I』m still waiting for normal body parts to arrive. I refused to move to and rule a country. And do you want another reason? I don』t want to be a princess.
8. 誰能提供陳佩斯和朱時茂<<拍電影>>的台詞
拍電影
馬主持 您看見我們導演了嗎
什麼導演
朱時茂導演
朱導演
不知道
你那邊找找 看看那邊有沒有
那邊
導演同志 大家注意了
今天 天氣比較冷
是在零下三十度的情況下
進行拍攝電影
因此呢
我們各個部門
都要抓緊時間
在演員沒有到來之前
把所有的准備工作
全部准備好
只要是演員一到
我們立刻投入拍攝
導演
你們這兒開始行動起來了
天氣冷的可以運動運動
導演 對對
服裝 把箱子都打開
對 導演
道具 都陳設出來
朱時茂
導演
面熟啊
是面熟啊
您忘了
去年的今天
我在您的片子里
拍了一個鏡頭
一桶面條吃進去 還是您
您送我去醫院搶救的
您肯定忘了
陳
陳小二
快一年沒見了
就是
你身體怎麼樣了
我身體現在基本恢復健康了
那好
沒有留下什麼後遺症吧
沒有
就是這陰天下雨的時候
它還是有點兒渾身胃疼
陰天下雨
那個叫做什麼
風濕胃
對
風濕性關節胃 對對
今天天氣冷
你趕快回去休息
我找您有點兒事
回去休息休息去
導演 回去休息啊
趕快准備起來了
劇務 趕快派人去找演員吶
去去 快快 去
去看看啊
導演
我說四十份招聘演員的廣告
你都貼出去沒有啊
貼出去了
難道就沒有一個演員來報名嗎
有啊 在哪兒呢
導演在這兒呢
您看
這不是
招聘廣告嗎
您看這上寫著
五官端正
身體強壯
我覺得我都合格
所以我今天再碰碰運氣
我跟你說
去年就是因為你
我影片里頭到現在
還缺一個鏡頭
是 我知道
我覺得很對不住您
可是今年不會了
今年我主要練習的就是吃面條
導演 我跟您說
您說今天吃幾桶吧
您說 多了不敢說
三桶之內我沒問題呀導演
我跟你說
今年不吃面條
不吃啦
今年吶
我們主要是要一個身體好的
我身體結實 您看
我還行
不不 我要不怕冷的
我抗凍啊 導演
我在醫院里
一直沒有間斷身體鍛煉
導演 您
你不行
您說怎麼著吧
我給您來段武術怎麼樣
不 您看看我基本功扎實不扎實
我給您下個叉
導演 來
您到這面來看
您看吶 導演
您覺著怎麼樣
導演 您看 好
我還能往上扛一扛
他還真練過
扛一扛 導演
好了好了 怎麼樣
我說 劇務啊
有沒有第二個來報名的演員
不會有了 為什麼
四十份招聘廣告
全讓我揭下來了
您就答應我吧 導演
我跟您說 我是
每天我都盼著這一天吶 導演
您知道我心裡多麼渴望
當一個電影演員
可您知道我並不好
好 行了
我跟你說 今年
再用你一回
真的 導演
咱們這可叫
不打不成交 是是
這下 全看你的了
沒問題 導演
好 我跟你說
我們這個戲呀
它是反映近幾年來
我們農村的面貌那是
大變樣呀 對
農村變化那是太大了 對
農民的家裡頭
它有的都 買了
彩色電視機 錄音機
你說什麼沒有啊
縫紉機 自行車 手錶
還有 老母雞
什麼
養雞專業戶
有的家裡頭
他還買了
汽車 拖拉機
大拖拉機 小拖拉機
手扶拖拉機
騎著摩托車下地
有的 那威風 嘟嘟嘟
你嘟嘟什麼你嘟
是你說是我說
我說呀
不 是您說呀 對不對
您說
是不是
是是
這個
大好形勢你都知道了
我都知道了
我也不說了
我給你講講這個戲吧
您說說這劇本
我這個劇本里頭
它主要是描寫了一個中年農民
中年農民
巧啊 我跟你說
我今年正好三十歲
這個中
有農村生活
您看 我爺爺是農民
我父親您知道
那算半個農民嘛
我 那當然是農民的後代了
對不對
我雖然住了一年醫院
可在醫院里
我對農村的形勢
那我是特別地關
導演
你說吧
不不 導演 您別生氣
還是聽您的
你說完了 我說完了
聽您的
是不是 是是
這個 對不對 對對
這個 對對 是吧
這個 是不是
是是
是什麼呀是
我也不知道是什麼
你不知
我剛才說到哪兒來著
您說有一個中年農民
對 這個
我今年正好三十歲
我知道 這個
你看我爺爺是農民
我父親
你能不能閉嘴呀
對不起 對不起導演
還是聽您的
這個中年農民吶
他從縣城裡賣了余糧回來
手裡拿了很多的錢
他見到鄉親們以後
他很高興地說了一段話
知道了
其實這個戲也很簡單 對
它就是一種很高興的情緒
這個沒問題 導演
沒問題 我跟您說
不就是高興嗎 對呀
我這個人就有這個特點
什麼特點
我一看見錢 我就高興
鈔票拿在手裡
一五 一十 十五 二十
二十五 三十 好好 可以了
四十五 五十 好了 好了
沒問題 你聽著
我 王老五
不是 您
您不是姓 改名了
什麼改名了
您不是叫朱時茂嗎
我說的這是台詞
台詞 我說的
對對 你說
鄉親們吶 你說
我王老五
從來沒見過這么多錢吶
沒啥說的
什麼 什麼 導演
沒啥說的
都到我家喝酒去吧
喝酒去吧
您看這身段怎麼樣
來來 來一遍
從頭來
是這個手指頭
你說
鄉親們吶 我王老五
停停 不要你說
不要我說
來呀 來
又要我說了
你說 鄉 停
不要你說
那我就不說
我說的是你不要你說這兩個字
對嘛 我一個字都不說了
你這個人怎麼這么笨呢你
我不笨吶 你怎麼不笨
我是不笨 你不笨
連你說你不說都鬧不清楚嗎
我清楚得很吶 清楚什麼
你讓我說我就說
不讓我說我就不說嘛
我說是這樣子的
你說
你不說
我不說 對呀
你說是後邊這個
鄉親們吶 我王老五等等 這些
還要你說
對呀 我就是從你說
鄉親們 我王 停停
就是你說 你一定不要說
這個 導演
您到底讓我說
還是不讓我說
你看我的吧
我看您的 是不是
你見到鄉親們又很高興
很高興
你說
鄉親
我就是這么說的呀
我都讓你氣糊塗了
導演
您到底讓我說
還是不讓我說
你看我的吧
我看您的
是不是
你見到鄉親們又很高興
很高興
你說
鄉親
我就是這么說的呀
我都讓你氣糊塗了
我給你比劃一下吧
您比劃著說 你看著
你說
不要了
鄉親們吶
我王老五 等等
從鄉親們開始往下說
您這么一比劃我就明白了
是不是
就是把這你說
像切肉似的把它剔掉了
是不是 好好好 對嘛
你這么一比劃不就清楚了嗎
你一會兒你說 你不要說
你到底讓我說還是不說
這還是我的不是
那當然了
好好好 算我的吧
你來吧 來一遍
就這點兒台詞
那我身體有什麼成不成的
沒問題
那好 換服裝
你看 現在農民可有穿西裝的
不不 您看給我來一身什麼西裝合適
我跟你說我這個戲呀
它是山區里的戲
山區的戲
山區的戲有意思 服裝
把准備那件背心給他准備好
導演 您說什麼准備
背心
鴨絨背心
什麼鴨絨背心啊
皮背心 不對
毛背心也行 什麼毛背心
那是什麼背心
它就是打籃球
那個小背心嘛
打籃球的小背心
不是 那和那個光膀子
這差不了多少呀 導演
您看這外頭可下著鵝毛大雪
零下三十度
您讓我穿著 我跟你說
我這個戲呀
它是夏天的戲
那咱們夏天再拍嘛
這要趕著春節期間上映嘛
是 那也不能讓我穿個背心
在這雪地里站著 您說您
是是
您也知道我這身體是關節胃嘛
對不對 您說這
那再給他加件小褂吧
加小褂也夠嗆啊 您說是不是
他身體不行 那要不然這個
劇務 咱們換一位演員
不不 導演 導演 不行
換演員那就算了
我堅持堅持吧 導演
那好 能堅持啊 能
好 換衣服
導演 行是行
就是堅持不了多一會兒
咱們可得快一點兒 快快
各部門注意了
現在演員已經定下來了
我們提醒攝影同志
注意幾個問題
我們根據這個演員的特點來拍戲
這個演員他有個特點
他的鼻子比較大
根據這個特點
鼻子上一定不要打光
還有一個特點
這個演員眼睛小
拍戲的時候 到最後
這個鏡頭 要由中景推到近景
最後 要特寫
表現他這種情緒
說心裡話
這個演員的形象不是很好看
你要拍漂亮一點
導演
這天
導演 錢拿來了
毛巾 毛巾不對
毛巾 要不這么著
不對不對
回來
什麼回來 你要拿下來
不是
放在這兒
擱在腦袋上還暖和一點兒
你放在這兒
留著好擦擦汗什麼的
擦擦汗吶我還 導演
好了 我們各部門注意了
演員已經來了 大家看一遍戲
預備
開始
這拍啦 你快來吧
不是 這受不了 導演
正式的了
鄉親們吶
我王老五 活了這半輩子
我從來沒見過這么多錢吶
鄉親們 一五 一十
十五 二十 二十五
今天晚上都到我家
等一等
沒啥說的
還有一句 都到我家
沒啥說的呢
還有一句就完了
都到我家喝酒去吧
停
沒啥說的呢
是沒啥說的了
沒啥說的你說了嗎
沒啥說的我還說什麼
是不是
你這個人 這個台詞里頭有一句
沒啥說的呢
有嗎 當然有了
導演 您看這一冷呀
我又一緊張就給忘了 導演
這句話呀
說明這個農民這個性格嘛 對對
沒啥說的 這個憨厚的性格
你一定要說嘛
是是 不過也差不多
行行 不過你這個表演
比吃面條的時候
那還是有進步的
多謝導演栽培
謝謝導演的栽培
那我就回去換衣服了
咱們正式拍
正式拍
合著剛才那是
剛試一遍
這么冷的天
能一遍一遍地試嗎
我跟你說 我們膠片緊張
合著人是有富餘的
是不是
怎麼那麼多廢話呢
各部門注意
正式拍
預備
好了
不行 導演
我趕快活動活動
好 正式拍
預備
我說你這個人怎麼
你能怪我嗎
這能怪我嗎這
導演 好了沒有
什麼我好了沒有
好了就快拍吧
我 早就好了嘛
快拍吧
正式拍
預備
開始
鄉親們吶
高興點兒
我王老五
不要哭
活了這大半輩子
大半輩子 停
我說你這幹啥呢你
你這幹啥呢你看你這是
這能怪我嗎
這零下三十度
我穿單褂子站在這兒
您看 您看這鼻涕
它是不由自主它流下來
您看
不是你 是不是
您看 這都
導演 對不起
擤擤鼻涕 擤擤 這不怪我嘛
謝謝導演
來來 站好
正式拍
預備 站好 別抖
誰抖了
你看你沒抖 這怎麼了
就是有點兒哆嗦
你哆嗦什麼呀
你說我哆嗦什麼
他不是王老五回村嘛 對呀
回到村裡見到鄉親了嘛
小風一吹
他不是怪涼快的嘛 是不是
不對 怎麼不對
你這個地方應該感到
渾身發熱
我渾身發熱
你想啊
你是從縣城二十多里地
一口氣跑回村子裡 這么回事
你跑得是渾身的大汗吶
渾身大汗吶 對
行 等一等
我去跑二十里地回來 好不好
這么多人等你跑二十里地呀
那怎麼辦呢 你要我怎麼辦
你設計個什麼動作 就
設計動作
有了 有了 導演
您看這個怎麼樣
扇扇風
好 好的
我再拿毛巾擦擦汗 對對
要邊擦邊說
鄉親們吶
我王老五我是滿頭的大汗吶 好好
怎麼樣
停停 我說你臉上應該有汗吶
我上哪兒出這汗 導演
您這也不能真的難為我
沒關系 我有辦法
有辦法 能讓我滿臉是汗
你滿身都應該有汗
那好 您說
化妝 給他端一盆冷水上來
不行
導演
我跟你說 不行
拍電影什麼苦都得吃
不行 這個苦 咱受不了
快來吧
不是 導演
我這有胃病 導演
您這是干什麼 導演
這是干什麼
這是要出人命了 導演
好了
轉過來
好好
現在演員是在零下的三十度
情況下進行拍戲
身上又澆了水
因此我們各個部門一定要注意
我們爭取一遍就給它拍成
行了
不能再耽誤了
行了 導演
趕快 拍吧
正式拍
預備 開始
說
不要你說
你跟我說吧
鄉親們吶
我王老五
把發熱的勁頭說出來
我發熱了
你什麼呀你說這亂七八糟
我滿頭大汗吶我是
我渾身大汗 渾身發熱了
我說
我渾身冒汗
你怎麼搞的你
你這個戲就是
凍住了
劇務 趕快 救護車
你呀你 我說你身體不行嘛
你非說行 你呀你呀
還得我送你進醫院 來吧
9. 什麼是電影對白
電影對白就是電影中演員說的話。作用就是讓觀眾更加清楚的知道演員在干什麼，說什麼，在有聲電影中是很重要的。在戲劇沖突的高潮中，一句關鍵性的台詞不但刻劃人物的性格，也同時表達劇中人的思想和情操。一個好的劇本，戲中無廢話。每一句對白，甚至每一個字、每一個標點符號都有用。它們分別起著揭示人物性格表達思想感情、交待人物關系和背景、進行劇情連接、解釋鏡頭內容和推動劇情演進的不同作用。衡量一個演員語言技巧的高低，就要看他是否能准確無誤地、恰到好處地完成語言創作。