電影橋主題曲原版啦呀

① 南斯拉夫電影橋原版主題曲

南斯拉夫電影橋主題曲《啊朋友再見》外文曲名為Bellaciao（《再見了，姑娘》），原唱為YvesMontand。此歌曲是義大利民間歌曲，被電影《橋》引用為主題曲。

② 前南斯拉夫的電影《橋》主題曲是啥

是伊夫·蒙當唱的《啊，朋友再見》

《啊，朋友再見》

歌曲原唱：伊夫·蒙當

填 詞：伏名

譜 曲：伏名

那一天早晨從夢中醒來，啊朋友再見吧再見吧再見吧

一天早晨從夢中醒來，侵略者闖進我家鄉

啊游擊隊呀快帶我走吧，啊朋友再見吧再見再見吧

游擊隊呀快帶我走吧，我實在不能再忍受

啊如果我在戰斗中犧牲，啊朋友再見吧再見吧再見吧

如果我在戰斗中犧牲，你一定把我來埋葬

請把我埋在高高的山崗，啊朋友再見吧再見吧再見吧

把我埋在高高的山崗，再插上一朵美麗的花

啊每當人們從這里走過，啊朋友再見吧再見、再見吧

每當人們從這里走過，都說啊多麼美麗的花

義大利歌曲《啊，朋友再見》外文曲名為 Bella ciao（《再見了，姑娘》） ，是伊夫·蒙當演唱的一首歌曲，是義大利游擊隊歌曲。

《啊，朋友再見》是前南斯拉夫電影《橋》的插曲，隨著電影《橋》的播出，歌曲《啊，朋友再見》贏得廣大聽眾的喜愛。

③ 《橋》的主題曲

前南斯拉夫電影《橋》電影的主題曲為義大利歌曲《啊朋友再見》。

《啊朋友再見》
原名：Bella ciao
歌曲原唱：Yves Montand
語種：義大利語

歌詞：
Una mattina mi son svegliato，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l'invasor.
O partigiano， portami via，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
O partigiano， portami via，
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano，
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E se io muoio da partigiano，
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
E le genti che passeranno
Mi diranno "Che bel fior!"
"E questo il fiore del partigiano"
o bella， ciao! bella， ciao! bella， ciao， ciao， ciao!
「E questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!"

中文歌詞：
那一天早晨，從夢中醒來，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
一天早晨，從夢中醒來，
侵略者闖進我家鄉；
啊游擊隊呀，快帶我走吧，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
游擊隊呀，快帶我走吧，
我實在不能再忍受；
啊如果我在，戰斗中犧牲，
啊，朋友再見的歌詞
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
如果我在，戰斗中犧牲，
你一定把我來埋葬；
請把我埋在，高高的山崗，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
把我埋在，高高的山崗，
再插上一朵美麗的花；
啊每當人們，從這里走過，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
每當人們從這里走過，
都說啊多麼美麗的花；

④ 想知道蘇聯電影《橋》的主題曲在哪可以找得到

到這去看看:
http://mp3..com/m?f=ms&rn=&tn=mp3&ct=134217728&word=%C7%C5&lm=-1

要是找不到,可再到KUGOO去找.在搜索欄輸入法:「南斯拉夫 橋」或者「a-南斯拉夫名歌-啊，朋友再見(電影橋的主題曲).mp3」則可找到。這個辦法我試過了。行！

⑤ 誰知道前南斯拉夫電影橋的主題曲要原版的

《啊朋友再見》

1
那一天早晨，從夢中醒來，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
一天早晨，從夢中醒來，
侵略者闖進我家鄉；
2
啊游擊隊呀，快帶我走吧，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
游擊隊呀，快帶我走吧，
我實在不能再忍受；
3
啊如果我在，戰斗中犧牲，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
如果我在，戰斗中犧牲，
你一定把我來埋葬；
4
請把我埋在，高高的山崗，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
把我埋在，高高的山崗，
再插上一朵美麗的花；
5
啊每當人們，從這里走過，
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
每當人們從這里走過，
都說啊多麼美麗的花；

⑥ 求一首歌,南斯拉夫電影"橋"的原版主題歌

那是首義大利歌兒，不是塞爾維亞語的。您要是有印象，能記著那個歌兒是那裡的那個義大利人唱的。這個歌可是二戰時候在義大利流傳極廣的一首游擊隊歌，叫「Bella ciao」。下面有音頻:
http://burning.typepad.com/burningman/files/bella_ciao_rita_parvone.mp3
http://www.archive.org/download/Bella_Ciao_Italian/bella_ciao_italian.mp3
這兒還有歌詞：
http://ingeb.org/songs/bellacia.html

⑦ 電影橋主題曲是用的什麼語言

主題曲：《Bella Ciao》 啊朋友，是一首二戰時的義大利游擊隊隊歌，不是塞爾維亞歌曲，即使現在的意甲利沃諾主場常能聽到球迷齊聲高唱這首歌，電影里的原唱也是義大利語，歌詞如下：

《Bella Ciao》 啊朋友
Una mattina mi son svegliata, 那一天早晨從夢中醒來
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,啊朋友再見吧再見吧再見吧
una mattina mi son svegliata 一天早晨從夢中醒來
ed ho trovato l』invasor. 侵略者闖進我的家

Oh partigiano, portami via, 啊游擊隊啊快帶我走吧
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, 啊朋友再見吧再見吧再見吧
oh partigiano, portami via 游擊隊啊快帶我走吧
che mi sento di morir. 我實在不能再忍受

E se io muoio da partigiano, 如果我在戰斗中犧牲
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, 啊朋友再見吧再見吧再見吧
e se io muoio da partigiano 如果我在戰斗中犧牲
tu mi devi seppellir. 你一定把我來埋葬

Seppellire lassù in montagna, 請把我埋在高高的山崗
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, 啊朋友再見吧再見吧再見吧
seppellire lassù in montagna 把我埋在高高的山崗
sotto l』ombra di un bel fior. 再插上一朵美麗的花

E tutti quelli che passeranno, 啊每當人們從這里走過
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, 啊朋友再見吧再見吧再見吧
e tutti quelli che passeranno 每當人們從這里走過
diranno guarda che bel fior. 都說啊多麼美麗的花

【È bello il fiore del partigiano, 這花屬於游擊隊戰士
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, 啊朋友再見吧再見吧再見吧
è bello il fiore del partigiano, 這花屬於游擊隊戰士
morto per la libertà! 他為自由獻出生命 】

⑧ 南斯拉夫著名電影《橋》的主題歌是什麼

前南斯拉夫電影《橋》電影的主題曲為義大利歌曲《啊朋友再見》。
《啊朋友再見》
原名：Bella ciao
歌曲原唱：Yves Montand
語種：義大利語