英美二戰電影譯製片

1. 找一部電影，我是86年的，記得小時候電影頻道放過一部好像是二戰的電影，反正是戰爭片，好像是島上，只

你說的應該是70年代是老譯製片，英文名：Murphy'sWar，中文名：新戰海浮生，據說當時上映的名字叫：特殊的戰爭。網路上說是美國片，但我記得好像是英國的，。
故事發生在第二次世界大戰即將結束的前夕。在委內瑞拉的奧里諾科河三角灣，一艘武裝的英國商船「凱爾」號，被一艘德軍潛艇擊沉。德國法西斯分子十分殘惡地對跳海或爬上小船的英國船員瘋狂掃射，除航空機械師摩菲倖免外，其它船員全部罹難。身體健壯的摩菲游出了危險區，被一個叫路易的法國人和當地村民所救。在女醫生海登的精心醫治下，摩菲很快恢復了健康。他暗下決心，一定要找到那艘潛艇並消滅它，為死難的同胞報仇。沒過多久，村民又救了一位身負重傷的英國飛行員埃利斯。摩菲和他認識，他要求摩菲找到他那架燒壞了的飛機並修好它。 海登醫生那裡有一架電台。由於她發出的為摩菲與外界聯系的電報被德潛艇截獲，德軍上尉艇長勞克施便率領士兵上岸到村中進行搜查。結果，英國飛行員被他們發現並槍殺，電台也被他們炸毀了。摩菲找到了埃利斯的那架飛機，與路易一起修好了它，飛機終於飛上了天空，沿著河道飛行，去尋找那艘潛艇。當摩菲發現了偽裝隱蔽下的潛艇時，潛艇也發現了這架來歷不明的飛機。 這次偵察試飛很成功。摩菲與路易找來了玻璃瓶、火葯、汽油等物品，製造了土炸彈。他不顧海登醫生的勸阻，駕駛載著土炸彈的飛機第二次起飛了，准備去炸毀那艘潛艇。他還是沿著河道飛行，估計離目標不太遠時，燃著了用來點燃炸彈導火線的煙。潛艇很快發現了摩菲的飛機，立刻進入戰斗准備，機槍槍口一直在追逐著飛機。當飛機飛臨潛艇上空時，上尉一聲令下，密集的火力向飛機射去。摩菲全然不顧，一個盤旋向潛艇俯沖飛來，他抓住時機投下了掛在機翼下的土炸彈。炸彈爆炸了，潛艇附近冒起了濃煙，燃起了大火。 雖然飛機中了彈，摩菲的一條肋骨也受了傷，但很高興，他滿以為潛艇被他炸沉了。然而。潛艇依舊停泊在河中。這次的突然襲擊，遭來了德潛艇的公開報復。潛艇上的機槍面對岸邊的那架飛機、岸上的村民及建築物掃射。飛機中彈爆炸燒毀了，一些村民受傷……接著，一批敵軍在上尉率領下竄上岸來進行搜捕。摩菲與路易各自巧妙地躲藏起來。德軍新的暴行，激起了摩菲復仇的決心，他要與潛艇決一死戰。他與路易駕起駁船向潛艇的方向沖去。這時，收音機里傳出了德國宣布投降的消息。摩菲沒有聽完，便砸毀了收音機，繼續駕船前進。海登醫生聽到廣播以後，乘小船來追趕摩菲，告訴他戰爭結束了，要他停止行動，但摩菲全不理會繼續快速前進。 這時，潛艇上的德軍正在艇上照像，他們也收聽到了廣播。由遠而近的駁船馬達聲使他們注視著聲音傳來的方向。摩菲的駁船駛來了，德軍上尉用話筒對駁船高喊：「戰爭結束了！德國投降了！」摩菲嘴裡說道：「你們的戰爭，不是我的！」駁船全速前進。勞克施上尉見勢不妙下令射擊，機槍子彈向駁船飛瀉而來，但摩菲駕駛著船繼續向潛艇駛近。上尉急忙命令發射魚雷，一顆長長的魚雷直奔駁船而來，摩菲立刻一個急轉舵，魚雷緊挨駁船邊緣向河岸方向奔去。摩菲象瘋了一樣，駕船向潛艇撞去，德軍上尉命令潛艇緊急下潛。當駁船撲過來時，潛艇剛剛潛入水底，摩菲惋惜地說：「錯過了！差三尺！」摩菲監視著水下的潛艇。突然，他倆發現水裡向上翻滾著水花，摩菲興奮地告訴路易潛艇擱淺了。他把船向岸邊方向開去，他跳下船走向岸邊，讓路易放鬆船上吊車的纜繩，把纜繩拴在擱淺在河岸的魚雷的尾部。此時，路易看出此行凶多吉少，竟不顧摩菲的勸告，毅然離去。摩菲並不灰心，更增強了復仇的決心，他只好自己一人，回到船上，把魚雷高高吊掛在船頭。當他把駁船開回潛艇潛入的地方時，水面一片平靜，不知潛艇在哪個地方。摩菲全神貫注地注視著水面，突然幾個氣泡冒了出來，知道了潛艇的位置。摩菲迅速調動駁船的位置，讓魚雷對准潛艇，猛地松開纜繩，魚雷霍地鑽入水中。一聲巨響，魚雷爆炸了，德軍潛艇被炸毀，潛艇里的德軍官兵全部葬身水底。摩菲被倒塌的吊車鐵架壓住動彈不了，也在這場特殊的戰爭中獻出了生命。

2. 經典二戰譯制電影有哪些

1、《兵臨城下》

《兵臨城下》是由讓·雅克·阿諾導演執導，裘德·洛、艾德·哈里斯主演的電影，2001年在中國大陸上映。

該片講述第二次世界大戰時，蘇聯紅軍傳奇狙擊手瓦西里·柴瑟夫與德軍頂尖的神槍手康尼少校，在斯大林格勒戰役中的一場生死之戰。

3. 二戰譯製片全集

很早的譯製片了,好象是黑白的,名叫《查理的戰爭》，主角炸潛艇幾乎到了偏執的地步，最後用撿到的魚雷同歸於盡。

4. 求一部二戰間諜愛情電影

這一部是九十年代很經典的譯製片
叫《愛在戰火蔓延時》，我也是很小的時候看的，從那開始，我就認定猶太人是這么聰明，也開始知道，什麼是愛情，以及戰火下的愛情，真高興你也喜歡這部片子，呵呵~附上簡介~

◎譯 名 愛在戰火蔓延時
◎片 名 Shining Through
◎年 代 1992
◎國 家 美國
◎類 別 驚悚/劇情/愛情/戰爭
◎片 長 132 Min
◎導 演 David Seltzer
◎主 演 約翰·吉爾古德 John Gielgud .... KonradFriedrichs/Sunflower
邁克爾·道格拉斯 Michael Douglas .... Ed Leland
梅勒尼·格利菲恩 Melanie Griffith .... Linda Voss
利亞姆·尼森 Liam Neeson .... Franz-Otto Dietrich
喬莉·理查森 Joely Richardson .... Margrete Von Eberstein
Roy Alon .... Cook (uncredited)
Stanley Beard .... Linda's Father
Jay Benedict .... Wisecracker in War Room

◎簡 介

故事講述了一對戀人在二戰中的經歷。
琳達出身於紐約一個德裔家庭，從小跟奶奶一起生活，能說一口流利的德語。1940年，隨著歐洲戰事趨緊，琳達的父親要求女兒不在公共場所說德語，以免遭到人們的歧視。
琳達去一家律師事務所應聘，但沒被錄取，在她氣憤地准備離開事務所時，由於幫助一個德國猶太難民，事務所發現她會流利的德語，立刻錄取了她，原來事務所的老闆愛德華先生不會德語，急需一名會德語的秘書。在事務所中，琳達發現愛德華的工作十分神秘，經常發送一些毫無意義的信件，非常奇怪。直到 1941年12月珍珠港事件爆發，她才知道其實愛德華是美國戰略情報局的一位上校，專門從事從德國難民口中收集情報的工作。此時她也和愛德華相愛了。
但是，隨著美國參加歐洲戰事，愛德華也被派往歐洲，兩人被迫分離了。琳達留在國內，繼續進行情報的收集和整理，但在工作中，她無時無刻不在關注著愛德華的動向。
一年後一次偶然的機會，兩人再次相遇，琳達也再次回到愛德華手下工作。
這時，愛德華所在的部門急需一個人潛入柏林，竊取一份重要的情報，琳達為了尋找在柏林的親戚，毫不猶豫地報名應征。雖然愛德華竭力反對，但在琳達的勸說下，還是同意了。但兩人約定，一周後，琳達必須離開德國到瑞士與愛德華相會。
一周過去，琳達失約了。愛德華潛入柏林，尋找琳達。
原來琳達被一名德國將軍看重，成為他的兩個兒女的家庭教師，琳達為了尋找親戚和情報，也在將軍家裡住下來。愛德華終於找到了琳達，兩人也拿到了情報，但此時琳達的身份卻被將軍發覺，展開了對兩人的搜捕。
兩人逃往瑞士，途中琳達中槍負傷，而且在邊境上被德國人發覺。愛德華抱著琳達徒步越過德瑞邊境，在離邊境哨所一步之遙處也被德國兵開槍擊中，但還是把琳達送入瑞士境內。
戰後，白發蒼蒼的琳達在電視上講述著她的傳奇經歷……

5. 找一部以前的 二戰譯製片。

美國戰爭片《戰俘列車》

優酷視頻：http://v.youku.com/v_playlist/f2075064o1p1.html
下集部分55分鍾處將近結尾時就是你說的鏡頭。

《戰俘列車》網路直達：http://ke..com/view/421625.htm

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
另註：
此電影男主角萊恩上校（就是樓主說的最後沒趕上火車而被德國兵殺死的那位）是老牌著名歌手、白人爵士歌王、大名鼎鼎的「瘦皮猴」弗蘭克·辛納特拉 Frank Sinatra飾演的。

6. 二戰時有一輪船在運貨中遇到水雷老電影譯製片叫什麼名字

普雷特河之戰鏈猛掘。
根據網路查詢到，二戰時有一輪船在運貨中遇到水雷老電影譯製片叫普棚核雷特河之戰，是二戰海戰譯製片。
普雷特河之戰，DVD通常譯作血拚大西洋。是由邁克爾鮑威爾和艾默力皮斯伯格執導，JohnGregson主演的英國戰知握爭影片。

7. 求一部二戰老電影

《血染雪山堡Where Eagles Dare》

類型：動作/冒險/戰爭

出品：華納

片長：154分鍾

導演：布萊恩 ·G.·赫頓 Brian G. Hutton

主演：克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 理查德·伯頓 Richard Burton

推薦指數： 影片：8.5 碟片：7.8 IMDB：7.6

影片是一部改編自暢銷小說的戰爭動作片，由著名影星理查德·伯頓與克林特·伊斯特伍德主演。講述了二戰末期，盟軍正擬定一項解放歐洲大陸的登陸計劃，而重要人物美國將軍卡納比卻不幸被德軍俘虜，囚禁在阿爾卑斯山懸崖頂上的鷹巢之內。英美兩國聯合派遣以史密斯上校為首的小分隊展開了一場幾乎毫無勝算的營救。穿著德軍制服的小分隊空降到「鷹巢」下的小鎮，不料一名隊員突然神秘死亡，顯然小分隊中有敵方的間諜。經過一場激戰，史密斯利用反間計成功的取得了德國在英國安插的間諜名單並安全踏上了回航的旅程，不料……

《血染雪山堡Where Eagles Dare》是擅長執導戰爭片的導演布萊恩 ·G.·赫頓1969年打造的代表作之一，在隨後的1970年布萊恩 ·G.·赫頓再次與克林特·伊斯特伍德合作了另外一部經典的二戰電影《凱利和他的英雄們》，此是後話，暫且按下不表。《血染雪山堡》曾經以《魔窟尋諜》為片名在國內公映過，配音工作由長春電影製片廠完成的，導演是徐雁和王瑞，配音演員包括胡連華和劉大航等。影片曾在1990年獲文化部優秀譯製片獎。作為當時的「大片」也曾一票難求。150多分鍾的影片每一分鍾都充滿緊張感，絕無冷場。前半部分以鬥智為主，懸念叢生。編劇布局解局功力實在是高超。而後半部分大段的爆炸場面和貼身肉搏讓影片的風格為之一轉，由一部間諜片轉變而成為動作片，一定會讓動作片迷們大呼過癮。顯而易見，《血染雪山堡》是那種很難被復制的好萊塢經典動作影片之一。頂級的懸念設置加上火暴的動作場面，一步一驚心式的鬥智斗勇，讓人窒息的氣氛渲染，起伏跌宕的設局解局，性格男星的硬派表演從影片一開始就把所有觀眾牢牢得釘在座位上。絲毫感覺不到150多分鍾的時間流逝，只盼能再多看一分鍾就好！導演布萊恩．G．赫頓擅長於利用大自然的天然地形地物來安排一連串的爆炸追逐場面，美麗的阿爾卑斯風景為影片提供了絕好的拍攝場景，尤其是影片後段高空纜車中的生死纏斗拍得緊張刺激，讓人拍案叫絕。理查德·伯頓扮演的英國軍官是攻擊那座看似不可能攻破的「鷹堡」以營救美國將軍的突擊隊頭領。而年輕的克林特·伊斯特伍德則是突擊隊中唯一的美國人，一如既往的冷靜和酷酷的表情是克林特·伊斯特伍德的招牌，本片也是他在萊昂內的「義大利通心粉式西部片」中取得成功後回到美國拍攝的影片之一。兩位著名硬漢的對手戲在影片中被演繹得火花四濺，兩人間的合作充滿了力度和魔力，使觀影的樂趣大為提高。試想換任何其中的一位都達不到如此奇妙的化學效應。老牌牛仔克林特·伊斯特伍德在片中儼然就是一個二戰版的牛仔形象，唯一缺少的就是一件斗篷和一頂牛仔帽而已。更令人叫絕的是當觀眾都以為影片行將結束的時候，全片最大的一個懸念卻還在等著你呢。不由得不讓人再次贊一下編劇講故事的超卓功力。

8. 求一部電影的名字。上個世紀90年代看過的一部外國喜劇片，譯製片有配音。反映的是二戰時候類似於虎口脫險

虎口脫險
路易·德·菲耐斯的經典之作.
簡介：
二戰期間，英國轟炸中隊第一支遣隊在執行一次名為「鴛鴦茶」的轟炸任務中，一架被德軍防空武器擊中，幾個機上人員被迫跳傘逃生，並約好在土耳其浴室見面。但他們分別降落在德軍佔領的法國首都巴黎市內不同地點。
德軍展開了全市大搜捕，大鬍子中隊長雷金納德被動物園管理員所救。而另外兩名士兵，也分別在油漆匠奧古斯德（布爾維爾飾）和樂隊指揮斯塔尼斯拉斯（路易.德.費內斯飾）的幫助下掩藏好了。即便德軍展開了全城的搜索，油漆匠、指揮和中隊長還是在浴室順利的會面，幾經輾轉，英國士兵終於接上了頭。幾個原本並不認識的人，就這樣結成了生死同盟，與敵人展開了鬥智斗勇的生死游戲。同時，也鬧出了不少溫情的笑話。他們用微薄的力量對抗嚴酷德軍，險相迭生，滑稽搞笑，為了逃出虎口，共同戰斗。最終，油漆匠，樂隊指揮和飛行員們一起飛向了法國維希政府統治區的安全地帶。