⑴ 王菲唱的【人間】是翻唱自日本哪首歌曲
不是翻唱,原來是中島美雪寫給王菲的,後來中島美雪又重新填詞變成了自己的日文歌曲《清流》。
人間
作詞:林夕
作曲:中島美雪
演唱:王菲
風雨過後不一定有美好的天空,不是天晴就會有彩虹
所以你一臉無辜,不代表你懵懂
不是所有感情都會有始有終,孤獨盡頭不一定惶恐
可生命總免不了,最初的一陣痛
但願你的眼睛,只看得到笑容
但願你流下每一滴淚,都讓人感動
但願你以後每一個夢,不會一場空
天上人間,如果真值得歌頌
也是因為有你,才會變得鬧哄哄
天大地大,世界比你想像中朦朧
我不忍心再欺哄,但願你聽得懂
風雨過後不一定有美好的天空,不是天晴就會有彩虹
所以你一臉無辜,不代表你懵懂
不是所有感情都會有始有終,孤獨盡頭不一定惶恐
可生命總免不了,最初的一陣痛
但願你的眼睛,只看得到笑容
但願你流下每一滴淚,都讓人感動
但願你以後每一個夢,不會一場空
天上人間,如果真值得歌頌
也是因為有你,才會變得鬧哄哄
天大地大,世界比你想像中朦朧
我不忍心再欺哄,但願你聽得懂
天上人間,如果真值得歌頌
也是因為有你才會變得鬧哄哄
天大地大世界比你想像中朦朧
我不忍心再欺哄,但願你聽得懂
但願你會懂該何去何從
(1)王菲人間是哪個電影的插曲擴展閱讀
《人間》是王菲演唱歌曲,收錄在1997年發行的同名專輯《王菲》。
中島美雪根據原曲重新填詞作了一首《清流》,收錄在中島美雪1998年發行的專輯《わたしの子供になりなさい》。2015年電影《陪安東尼度過漫長歲月》選用由王菲演唱的原版中文版作為電影插曲以及宣傳曲目。
中島美雪是出生於日本北海道札幌市,日本創作型女歌手。於1975年出道,80年代得到極大歡迎,至今仍活躍在歌壇一線,並受到普遍的支持,在日本音樂界有著舉足輕重的地位,被譽為「日本殿堂級常青歌後」「日本國寶級天後」,是跨越四個年代的常青歌後。
除了是職業歌手外,中島美雪還是作家、廣播主持人、演員。中島美雪還是職業詞曲作者,有很多歌手喜歡翻唱中島美雪的歌,她有70餘首原創歌曲被華語歌手所翻唱,如鄧麗君、譚詠麟、王菲、甄妮、鄭秀文、任賢齊、徐小鳳、劉若英、范瑋琪等的某些歌曲均翻唱自中島美雪所詞曲創作的日文歌曲。