A. 字幕怎麼放到片中
把字幕和電影放到同一個文件夾裡面
然後名字也要改成一樣的，除了擴展名。
用暴風影音（其他播放器都可以）放映視頻，「文件」－「手動載入字幕」，選擇字幕文件就可以了。
如果點「載入字幕」後出現需改變文件渲染模式提示框，點「查看」－「選項」－「回放，輸出」，把後面是二個*號的選上，確定，退出暴風影音，重新進入後載入（注意：一定要重新打開影片才有效）
不可以在MP4里用
B. bd原盤字幕文件在哪裡
bd圓盤字幕文件在叫「Stream」存儲視頻流的文件夾里。
我是Mac系統，我也遇到過bd原盤沒有中文字幕，甚至連英文的也沒有，問題也和你差不多，都是要更換字幕文件。
我的做法是這樣的：打開了BDMV的包文件，裡面有一個文件夾是叫「Stream」存儲視頻流的文件夾，裡面都是這個原盤的視頻資源，格式是m2ts，這是一個比較容易解碼的格式，找到最大的那個視頻資源（一般來說這就是你要看的電影），你可以用迅雷之類的支持格式多的播放器打開，然後下載外掛字幕，掛上去就好了。字幕可能有偏差，手動調整一下就可。