無間道是翻拍哪個電影

⑴ 國外翻拍無間道的那電影叫啥

片 名：《The Departed》
中文片名：無間行者、無間道風雲（香港譯名）、神鬼無間（台灣譯名）、美版無間道。
http://ke..com/view/546670.htm

⑵ 美國無間道電影叫什麼

無間道風雲 The Departed (2006)

導演: 馬丁·斯科塞斯
編劇: 威廉·莫納漢 / 麥兆輝 / 庄文強
主演: 萊昂納多·迪卡普里奧 / 馬特·達蒙 / 傑克·尼科爾森 / 馬克·沃爾伯格 / 馬丁·辛 /
類型: 劇情 / 驚悚 / 犯罪
製片國家/地區: 美國 / 中國香港
語言: 英語 / 粵語
上映日期: 2006-10-06(美國/中國香港) / 2006-09-26(紐約首映)
片長: 151分鍾

⑶ 美國翻拍香港《無間道》的哪一部電影就什麼名字

《無間行者》（The Departed，台譯《神鬼無間》）是美國電影導演馬丁·斯科西斯2006年執導的電影。本片改編自劉偉強跟麥兆輝聯合執導之香港電影《無間道》。本片獲得第79屆奧斯卡金像獎最佳影片獎、最佳導演獎、最佳剪輯、最佳改編劇本四項大獎，以及最佳男配角提名。有韓國同名電影。
中文名： 無間行者
外文名： The Departed
其它譯名： 神鬼無間(台灣譯名)/無間道風雲（香港譯名）
出品公司： 華納兄弟影片公司等
製片地區： 美國
導演： 馬丁·斯科塞斯
編劇： 庄文強，麥兆輝，威廉·莫納漢等
製片人： 布拉德·格雷
類型： 驚悚，劇情，犯罪
主演： 萊昂納多·迪卡普里奧，馬特·達蒙，傑克·尼科爾森
片長： 149分鍾
上映時間： 2006年9月26日
對白語言： 英語
色彩： 彩色

⑷ 無間道外國版叫什麼

《無間行者》。

《無間行者》是由華納兄弟電影公司於2005年出品的警匪動作片，影片由馬丁·斯科塞斯執導，萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙主演。

該片翻拍自香港電影經典影片《無間道》，講述了波士頓黑幫組織和警方之間互相培養卧底安插在對方內部，以及互相鬥智斗勇的過程；是警方和黑幫都決定展開洗底行動的故事。影片獲得第79屆奧斯卡最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳影片4項大獎。

(4)無間道是翻拍哪個電影擴展閱讀

劇情簡介

波士頓南部，正處於鼎盛時期的黑幫頭子弗蘭克·卡斯特羅（傑克·尼科爾森）雄霸一方。老謀深算的他決定培養年僅14歲的科林（馬特·達蒙），為自己的將來鋪路。與此同時，生於街區的少年比利（萊昂納多·迪卡普里奧），靠著自己的努力，希望能夠擺脫貧困犯罪的生活。

時光飛逝，科林和比利都長大成人，且都考上警校，成為了州警察局的警察。精明能幹、野心勃勃的科林，在殲滅黑幫團伙有功之後，很快升職為「特別調查組」的警司，在警局裡有了自己的勢力，卻依然聽命於卡斯特羅。

而街頭長大、性格有些暴力的比利，雖然一心想成為好警察，卻被安排了秘密滲入黑幫組織的任務，成為卡斯特羅的得力手下。

卡斯特羅的黑幫犯罪集團日漸強大，警方決定開始秘密准備將其鏟除。對立越來越劍拔弩張，而一系列貓捉老鼠行動的失敗，也讓警方和敏感的科斯特羅都察覺到內部出現了奸細。警方和黑幫的大洗底行動即將展開，兩個飽受身心煎熬的卧底也開始走上了無間之路。

⑸ 新世界和無間道哪個是翻拍

《新世界》是翻拍。

《新世界》是由朴勛政編導，崔岷植、黃政民、李政宰領銜主演的一部韓國犯罪黑幫電影。

影片講述了一個發生在警察、黑幫卧底和黑幫老大之間的關於陰謀與背叛的故事。該片於2013年2月21日在韓國上映。

角色介紹

姜科長

演員：崔岷植

警察，李子成的上司。一直追著犯罪集團「金門」不放，將不喜歡的手下李子成派在當中做了八年卧底，後策劃了一場名為「新世界」的戰略。

⑹ 香港拍的無間道是不是仿拍美國的一部片

親你好，你是說馬丁·西科塞斯導演、萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙主演的《無間行者》吧。美國的這個《無間行者》是購買的香港《無間道》的版權進行翻拍的，所以美國是翻拍的香港，香港《無間道》才是原創和原版。採納吧

⑺ 如何看待《無間道風雲》這部翻拍之作

兩個卧底。迪卡普里奧扮演比利,一個家族史惡劣的警校學員。他被交給上尉奎因和迪格南警官,二人派他去波士頓黑幫老大弗蘭克科斯特洛那裡做卧底。馬特戴蒙扮演柯林,一個升遷很快的警察,事實上卻秘密地為科斯特洛工作。兩人都曾互相試探,但從未正面相遇,當他們互相試圖確認對方身份時,他們正不知不覺地摟近彼此。

斯科塞斯對馬克沃爾伯格和維拉法梅加的調教也讓人驚訝,前者是一個脾氣火爆但是品質忠誠的特別調查組警察,後者是一個要時刻應付神經質和有暴力傾向的病人的心理醫生。所有的人物都才智非凡,而那快速的、粗鄙的台詞則和快速剪切鏡頭渾然一體。然而，盡管斯科賽斯圖像他過去如使用攝影機那樣使用語言但是他並沒有創造出其舊作中那種讓人又疲倦又滿足的情感張力。最終,他似手不及待地要把他的人物安排進一種模式中他們被直截了當地而對而一槍打死(幾乎沒有一個演員是把背影留給觀眾的),個接著個但其製造的震驚只是引發了懷疑甚至嘲笑。《無問道風雲》超好玩,但是它過於膚淺面不能讓你魂牽夢紫。

⑻ 無間道翻拍幾個版本

無間道翻拍2個版本。
2000年後香港最好的電影非《無間道》莫屬，這是香港電影的巔峰，也是香港電影最後的輝煌，所以很多人說《無間道》之後再無港片。雖然2017年上映的《追龍》和2018年上映的《無雙》票房與口碑獲得雙豐收，但依舊難以改變香港電影的頹勢，「東方的好萊塢」已經不再。

《無間道》是寰亞電影發行公司於2002年出品的一部警匪片，劉偉強、麥兆輝執導，由劉德華和梁朝偉主演，該片獲得了第22屆香港金像獎最佳電影獎、第40屆金馬獎最佳影片等獎項。
對於這部經典的電影我們或許都已經看過很多遍，但你知道這部電影的翻拍版本嗎？
《無間道》先後被好萊塢翻拍成《無間行者》，被日本翻拍成《Double Face潛入搜查篇》和《Double Face偽裝警察篇》。

《無間行者》是由華納兄弟電影公司於2005年出品的警匪動作片，影片由馬丁·斯科塞斯執導，萊昂納多·迪卡皮普里奧、馬特·達蒙主演。
影片獲得第79屆奧斯卡最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳影片4項大獎。最終該片的的北美票房為1.9億美元。
雖然該片翻拍自香港版的《無間道》，但《無間行者》是一部完全被美國化了的影片。背景地被改在了波士頓，主角也換成了愛爾蘭黑幫。港版與美版兩者對比，港版《無間道》風格冷靜、含蓄，講究節奏的錯落有致。美版《無間行者》比較直白、血腥，它將暴力場面、粗口的對話都赤裸裸地展現給觀眾、，大量的驚險鏡頭，觀感更加酣暢淋漓。

綜合各方信息，《無間行者》與《無間道》相比，幾個主要角色變化都不大，連某些重要情節都保持一致。最大的區別，在於美版「韓琛」和馬克·沃爾伯格扮演的警員迪戈納姆，前者變得戲份極重，後者則是美版編導安插的秘密武器。
《無間行者》稱作是一部達到最高級別的黑幫電影，更認為它是老馬丁繼1990年的《好傢伙》之後最棒的作品。
當然這也是小李子在奧斯卡稱帝路上的一段辛酸往事。
日版分成上集《Double Face潛入搜查篇》和下集《Double Face偽裝警察篇》。由羽住英一郎執導，香川照之，西島秀俊主演。日版大體與港版相似，特別是西島秀俊基本復制了陳永仁一角，幾乎讓人覺得就是梁朝偉在說日語。而日版韓琛的扮演者小日向文世雖然形象與曾志偉不一樣，但良好的演技減少了別扭感。

不過長達3小時的片長還是說明日版多了些東西，但多出來的大多不是原創內容，而是把港版一筆帶過的某些劇情具體化，也