A. 在哪裡找到已經翻譯了的外國影片
如果看網路在線外片。就從網路視頻里可以找。只要在「視頻」欄里輸入外國影片名，然後點擊搜索，即刻彈出相關影片視頻頁面，那裡就有已翻譯了的，還有未翻譯原版的電影，高清的，標清的，任意你挑選。
B. 一些翻譯得非常好的中英文雙字幕電影有沒有 謝謝
推薦美劇《尼基塔》，我四季全部下載了，其實在線全部看過了，就因為之前評論都說翻譯很有才，所以下載為了看字幕翻譯學習下，而且語速OK。雖然不是你想要的電影，但是我只想推薦這個。
C. 誰知道哪裡有官方翻譯的外國電影(最好是北美的)
目前在網路上出現的北美新片下載,其中所用中文字幕均為各網路字幕組的人士無償製作出來的,旨為廣大影視愛好者提供觀賞幫助.
樓主所說的官方翻譯,應該是電視台或電影公司為影片公映所做的字幕,配音, 如想找這樣的片子,建議樓主去買dvd，六區正版或帶中文字幕、國語音軌的盜版均可。
樓主所說的「看『私人翻譯』的北美大片，還不如聽原聲呢？ 」，我感覺是在說那些草台班子配音，一個人配三人的那種吧。這種類型的片子實在是害群之馬，好端端的片子讓人看了備受折磨。樓主還是聽原聲的好。
D. 求一些翻譯成中文的好看的外國電影
《暮光之城》，《夜訪吸血鬼》，《重返17歲》