小王子英文版電影哪個版本好

㈠ 小王子的英譯本哪個版本最好

個人認為小王子的英譯本最早的那個譯本，也就是Katherine Woods的譯本，1947年的最好。《小王子》是兒童文學作品，也是寫給成年人看的童話。用作者聖埃克絮佩里自已的話來說，是寫成「還是孩子時」的那個大人看的文學作品。整部小說充滿詩意的憂郁、淡淡的衰愁，作者通過一位來自不同星球的小王子，用明白如話的語言寫出了引人深思的哲理和令人感動的韻味。

小王子：

《小王子》是法國作家安托萬·德·聖·埃克蘇佩里於1942年寫成的著名兒童文學短篇小說。本書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目，愚妄和死板教條，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。

㈡ 小王子 哪個版本好

總結了一下：
【小王子】國內最好的三個版本是：
(排名不分先後哦^_^)
(可惜現在都很難買到了-_-b)

2001-11 / 哈爾濱出版社 / 19.80 / 平裝/中英對照彩色版，艾柯譯 / 橘紅色封面

2000-9-1 / 中國友誼出版公司 / 彩色插圖本，周國平/序 / 19.80 / 平裝 / 胡雨蘇 // 綠色封面

2003-8-1 / 人民文學出版社 / 22.00 / 精裝 / 馬振聘 // 藍色封面

中英法60周年彩色紀念版

單就外觀和是否為單行本這個角度而言，我喜歡中國友誼出版公司、胡雨蘇譯的那個版本。綠色封皮，很溫馨的感覺。
可惜的是，卓越、當當都缺貨。尤其是卓越放出這么一句話，此商品售完為止，售完後將不再補貨——讓人很是心痛。
如果能讓我看到實物，憑著感覺決定要不要帶它回家，那該有多好!
所以有一個夢想是,一切看得上眼的版本擺在我面前，任由我挑選——很不切實際的一個夢似的

㈢ 哪個版本，哪個譯者翻譯的《小王子》最好

胡雨蘇譯的小王子最好看了,那種語言很有味道,我想譯者本人對小王子也應該有很深的理解,不然為什麼會翻譯地那麼好,深深迷戀其中.這本是周國平做的序
英文原版，中英文對照的
小王子最好
中國友誼出版公司的《小王子(彩色插圖本)》(胡雨蘇譯周國平序2000年9月)

㈣ 小王子哪個版本翻譯最好

周克希的法文譯本。周克希的裝幀最簡單也最便宜，插圖黑白。

1、他的確是努力體現了原文的「文至深、字至淺」的精髓，沒有多餘的修飾，力求簡潔。

2、插圖不多且都是黑白，但卻都是原作者的原書插圖，這本書的插圖非常重要，以至於原書都是作者自己來畫。所以是不能隨便發揮的。

內容簡介

小說敘述者是個飛行員，他在故事一開始告訴讀者，他在大人世界找不到一個說話投機的人，因為大人都太講實際了。

接著，飛行員講了六年前他因飛機故障迫降在撒哈拉沙漠遇見小王子故事。神秘的小王子來自另一個星球。飛行員講了小王子和他的玫瑰的故事。

㈤ 《小王子》英漢雙譯的哪個版本最好

1、《小王子》作者誕辰110周年精裝彩圖紀念版（附贈CD) 王以培老師翻譯《小王子》，社科文獻出版社基本信息 書 名：《小王子》 作者：（法）聖埃克佩蘇里 譯 者：王以培 出 版 社： 社會科學文獻出版社 出版時間： 2010-9-20 頁數： 192 開本： 32開 I S B N ： 9787509717141 包裝： 精裝 本版目錄：《小王子》 譯者王以培：《破譯〈小王子〉密碼》 Le Petit Prince（法語原文） 編者：《作者的故事》 附 贈：配樂中法雙語朗誦CD光碟應該是這個吧 譯的比較有感情 個人認為

㈥ 《小王子》英文版哪個好

中英譯文版，藍天出版社出版，曲小月譯
這本就很好，我就是買的這本，譯文琅琅上口，英文也很完美。

㈦ 《小王子》哪個出版社的，誰翻譯的好

1979年，《小王子》（法漢對照），陳學鑫、連宇譯，商務印書館
個人覺得胡雨蘇版本的最好，無論是翻譯，還是印刷（銅板彩印的）。

㈧ 求小王子電影英文版或法文版下載資源。要中文字幕。

小王子電影英文版或法文版網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接: https://pan..com/s/1qz6EfjEsPQFStmSwMazvEw

《小王子》是法國On Entertainment2015年出品的奇幻動畫電影，由馬克·奧斯本執導，傑夫·布里吉斯、麥肯基·弗依等擔任英文版主要配音，易烊千璽、黃渤、黃憶慈、周迅、馬天宇等擔任中文版主要配音。該片改編自安東尼·德·聖-埃克蘇佩里創作的同名文學作品，講述了一個小女孩偶然與年老的飛行員相識，並根據他回憶的指引開啟了探索小王子世界的旅程